ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Spring Awakening(春のめざめ)コミュのForbidden Broadway “Springs Rude Awakening!”

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
オフ・ブロードウェイの47th street theaterでの、ブロードウェイの爆笑パロディショー「Forbidden Broadway」の最新作は、“Springs Rude Awakening!”というタイトルで現在上演中です。出演は、俳優4人とピアニスト1人の計5人のみ。

今回、ネタとしては、「Springs Awakening」はもちろんのこと、「Mary Poppins」「Xanadu」「Jersey Boys」「Les Misérables」「Lion King」「Hairspray」「Grey Gardens」「Drowsy Chaperone」「Legally Blonde」「Little Mermaid」「Mamma Mia!」「Monty Python's Spamalot」「Chicago」「Chorus Line」「Curtains」「Grease」「Company」「The coast of Utopia」「Annie」「Wicked」などがパロディの材料となっております(昨年観た際には、『rent』『Lennon』『AvenueQ』『25th Annual Putnam County Spelling Bee』『Sweeny Todd』なんかもネタになってました)。すっごく面白いことは言うに及ばず、歌のうまさもなかなかなもので、マニア必見です。

http://www.forbiddenbroadway.com/

コメント(23)

以下、ネタバレです。読みたくない人は閉じてください。
   *
   *
   *
   *
   *
   *
ショウの冒頭、2人の観客らしき人物が何ごとか喋りながら客席から登場し、舞台上の両脇に用意された2つの椅子席(オンステージシート)に腰をおろします。すると、下着姿のウェンドラ(といっても、Valerie Faganというおばさんです)が登場。真ん中の椅子の上に立ち、「mama who bore me, mama my booby〜」などと歌い始めると、両脇の客がなにやら色々いちゃもんをつけ始める、ってな按配でスタートします。あと、しばらくして、メルキオールも登場(Jared Bradshawという役者がすっかりJonathan Groff気取り)、ウェンドラとの尻叩きシーンや濡れ場シーンなどは、すぐに「警告/不適切なので見せられません」的なことが書かれたパネルによって、交接部分が隠されたりしてしまいます。やがて、アダルトウーマン(Janet Dickinson)が出てきて「自分は母親だが帽子をかぶると教師になる」などと説明すると、客役の人に「まぎらわしい」などと指摘されます。やがて、彼女は何やら怒ってメルキオールの腹を棒で叩きます。オリジナルでは男教師が叩くところですが、ここでは女教師が、「Totally Fucked」の前奏に合わせて(ジャジャジャジャ ジャジャジャジャ ポン!と)何度も叩きます。すると、メルキオールは矢庭にズボンのチャックを開けるとそこからマイクを取り出して「Totally Fucked」を歌い始めるのです。このとき、モーリッツ(Michael Westというおっさんが扮してますが)も出てきたと思います、宣伝写真の奴ですね。英語がわからないうえ、いろいろ、記憶が曖昧なので、これ観た人、さらなる詳報、フォロウなどをお願いします!!

(現地のテレビで紹介されていたのを画像として掲載します。ウェンドラが歌っているシーンです!)
さらに思い出したんですが、
「Totally Fucked」のときに、
ウェンドラは、
ステージ前面に凭れ掛って両膝をつけて左右させる、
「MY JUNK」の女性陣の踊りを、
そして、メルキオルとモーリッツは、
椅子の上で飛んだり跳ねたりのけぞったりする
「Bitch of living」の振付を、同時にやっていました。
非常にエッセンスの凝縮されたパフォーマンスでしたが、
エスカレートするあまり、椅子の上で逆立ちするなど、
その調子に乗りすぎた感じもまた爆笑を誘いました。
次回ニューヨークへ行った時は必ず観なきゃですね指でOK
ある筋から上記内容の一部が送られてきました。
掲載が不適切でしたらどうぞ削除なさってください。

WENDLA:
MAMA WHO BORE ME
MAMA MY BOOBIE
I NEED A TRAINING BRA
AND A MAXI PAD
MAMA PLEASE GIVE ME
SEX EDUCATION
I NEED INSTRUCTION
AND A BIKINI WAX, SO BAD.

MELCHIOR:
Don't worry Wendla, I'll tutor your sex education. I've been reading Goethe's Debbie Does Deustchland.

WENDLA:
Melchior Gabor, what are you doing here?

MELCHIOR:
I've come here to think. This is my secret hiding place.

WENDLA:
Two chairs are you hiding place?

MELCHIOR:
They're from Ikea! Best Swedish Pine. What are you doing here?

WENDLA:
Picking flowers for my mother... and my funeral in act two!

MELCHIOR:
How symbolic!

WENDLA:
Yes, I believe they represent us. Young... free... wild... plastic! Melchior!

MELCHIOR:
Yes?
WENDLA:
My supporting cast member tells me her father beats her every night with a belt buckle, and I've never been beaten, so I don't know what it feels like. So I was wondering...

MELCHIOR:
Yes..?

WENDLA:
Will you beat me with a great big stick?

MELCHIOR:
I couldn't!

WENDLA:
Pleeeeeeease.

MELCHIOR:
Alright!

WENDLA:
Beat me, Melchior!

MELCHIOR:
Like this?

WENDLA:
Put your arm into it you sissy! That's no good. I don't feel anything, beat me harder! Pleeeeeease.

MELCHIOR:
I'll teach you to say please.

WENDLA:
Ow, ow, ow, ow!

MELCHIOR:
Well?

WENDLA:
Not a scratch.

MELCHIOR:
This is ridiculous, and yet, something's been released in me. In my leterhosen to be exact. Wendla... let's have intimate relations.

WENDLA:
What's intimate relations?

MELCHIOR:
Well, you attach four ropes to a platform. And then you raise it up in the air. Then we both climb on. I pull off my suspenders. A little horizontal choreography, then we turn off all the lights, and the audience goes to the toilet!

WENDLA:
Alright!

ALL:
I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE, OH I BELIEVE
ALL WILL BE FORGIVEN.

WENDLA:
Oh no!

MELCHIOR:
What's wrong?

WENDLA:
Anemia! Again!
ADULT:
Oh no! What have you done?

MELCHIOR/WENDLA:
Mother?!?! .... Wait, that's my mother! Stop doing that!

ADULT:
Actually... I'm both your mothers.

MELCHIOR/WENDLA:
Both? But that would mean... ewwwww!

ADULT:
No! Let me explain. You see, in some scenes, I'm Melchior's mother. In others, Wendla's. I also play a piano teacher. And when I wear this hat, I'm FRAU KENUPELDIK! Four different characters, all wearing the same dress.

MELCHIOR/WENDLA:
That's confusing! Cut that out!

ADULT:
No... the hat helps.

WENDLA:
Ow!

ADULT:
What is it darling?

WENDLA:
My anemia... it kicked!

ADULT:
Uh oh! Vitamin time... open wide dear. Good girl, Wendla, now, go have a tasteful offstage death. Off stage dear... off stage!
MELCHIOR GABOR!!!! I have something most distasteful to discuss with you! I found this "Spring Awakening" script in your dressing room! Did you write this?

MELCHIOR:
No... Frank Wedekind wrote...

ADULT:
SILENCE! You are to answer only the precisely stated question with a swift and decisive yes or no. ...Do you expect this show to play... Denver?

MELCHIOR:
Well...perhaps if they cast Donny and Marie Osmond.

ADULT:
Silence, Donny and Marie wouldn't touch this script and these filthy lyrics. Barbara Streisand will never record these songs.

MELCHIOR:
Well... I don't know, she might identify with the "Bitch of Living."

ADULT:
Quiet! *hits Melchior*

MELCHIOR:
Ow! Ow! Ow!

ADULT:
Do you expect this show to play Louisville?
*Totally Fucked guitar*
Tulsa?
*Totally Fucked guitar*
Skinectany?
*Totally Fucked guitar*
AHHHHHH!!!!

MELCHIOR:
THERE'S A MOMENT YOU KNOW... YOU'RE SCREWED.
CAUSE THE LYRICS YOU SING, ARE WAY TOO LUDE.
WE COULD TOUR RIGHT NOW, THE BLUE HAIR ZONE.
BUT WE'RE NOT "THE DROWSY CHAPERONE"

OTTO:
HEY THE SEX AND SWEARING MAKES THEM JUMP...
JUST IMAGINE WHEN YOU BARE YOUR RUMP.
YOU CAN ASK YOURSELF, HEY WHAT HAVE I DONE?
YOU UNDID YOUR FLY AND THE PALM BEACH CROWD BEGAN TO RUN!

WENDLA:
WE'D BE PACKED IF WE JUST CLEAN UP
BUT SQUEAKY CLEAN IS FAR WORSE STILL

MELCHIOR:
BUT WE'RE DULL IF WE SPEAK OUR LINES

ALL:
AND YOU KNOW, UH HUH, WE WILL.
SO THEY'LL CENSOR US, AND WE'LL MAKE A FUSS
WHEN WE TAKE THIS SHOW OUT ON A BUS.
TOTALLY BLEEPED, CAUSE ITS SEX WE'RE SEEKED
THERE ARE BETTER WORDS FOR US
TOTALLY BLEEPED!

ADULT:
Can't you give us something nice?
The Sound of Music... set on ice?
*Totally Fucked guitar* Cats?
*Totally Fucked guitar* Tarzan?

MELCHIOR:
DISAPPEAR YOU SAY, BUT IF WE DIE
YOU'RE REPLACEMENT PLAY, MIGHT BE SOME BIG ASS LIE
SO WE'RE HERE TO STAY, WE'LL NEVER QUIT
CAUSE OUR BARE ASS SHOW, IS A BIG ASS HIT.

ADULT:
Melchior Gabor?

ALL:
WE'LL BE BLEEPED ALRIGHT AND EVERY NIGHT
ALL THE YOUNG ADULTS WILL WONDER WHY
TOTALLY BLEEPED, BUT WE STILL GET HIGH
SO C'MON, GIVE US A TRY!
YEAH WE SWEAR ALRIGHT, BUT NOT FOR SPITE
BECAUSE RAUNCHY THEATRE GETS KIDS HIGH
TOTALLY BLEEPED!
ELECTRONIC MICE

MELCHIOR:
WILL POP OUT OF MY FLY

ALL:
DON'T FORGET THE BROADWAY CLASSICS
SHOCKING IN THEIR DAY
RENT, LA CAGE AND HAIR AND EQUUS
NOW DON'T SEEM RISQUE
CABARET AND WEST SIDE STORY
SHOOK UP EVERYTHING
MAYBE THE NEW CHORUS LINE IS
SPRING AWAKENING?
WE'LL BE BLEEPED ALRIGHT AND EVERY NIGHT
ALL THE YOUNG ADULTS WILL WONDER WHY
TOTALLY BLEEPED, BUT WE STILL GET HIGH
SO C'MON GIVE US A TRY.
TOTALLY BLEEPED!

---

CABARET AND WEST SIDE STORY
SHOOK UP EVERYTHING
MAYBE THE NEW CHORUS LINE IS

MELCHIOR:
...STILL A CHORUS LINE.
こんにちは。
私もこの英語の歌詞、某所でみました。
これを見るだけでもかなり面白いですね。

椅子を2つおいて森の中に見立てているところを指摘されて
イケアの家具だよと言い返すところとか、
2幕の自分のお葬式のための花を摘んでるの、というところとか、
アダルトウーマンにふたりが「お母さん」っていうところとか、
それを言っちゃおしまいだよ、って(笑)

Totally Fuckedのシーンの、「このジャーナルはあなたが書きましたね。
答えはイエスかノーだけ。」っていうところをうまくつかっているな、とか。
ここにMy JunkとBitch of Livingの振りが入るかと思うと、相当なものですよね。

実際に見たらもっと面白いんでしょうねえ。
私は英語のヒアリングが苦手なもので、
観劇の間は、ようわからんかったんですが、
このシナリオを見て、あ、そんな面白いこと
言ってたんだ、と追認識いたしました。
といっても、シナリオでさえ、
ちゃんと理解できてはいない私ですが、、、
メルキオールの「ぼくは、ゲーテの“Debbie Does Deustchland”
を読んできた」という台詞ですが、もちろん、ゲーテにそんな著作はなく、
アメリカで最も有名なポルノ映画の古典、「Debbie Does Dallas」を
もじったものですね!
http://www.broadway.com/Gen/Buzz_Video.aspx?ci=553459

動画。SAは最後の方のちょっとだけですが。

Company、私が行く前にクローズになってしまって観れなかったのですが、
こんなところで観れるとは(笑)
http://www.theatermania.com/content/show.cfm/section/gallery/show/135967

この画像も、なんかすごいです。

わたくしも NYにて
『Forbidden Broadway“Springs Rude Awakening!”』
観てきました。

いきなりの おばさんWENDLA
の メイクに おののきました!

あれがOKなら と 本日は
白のキンダーガーデンドレス+ニーソックス
という
WENDLAの コスプレで
会社に行ってしまいました・・・


そしてわたくしもhimikaさま同様
『company』、ココで観れてよかった!(笑)
去年もおんなじ演出家の おんなじような手法のミュージカルを
観ようとしたら やはり クローズして
そしてフォービドンで観て 満足した
デジャヴュ を 感じました。。。
下記でもフォービドンブロードウェイ「トータリーファックト」の一部が見れますね。
http://www.broadwayworld.com/videoplay.cfm?colid=22223
こんにちは。
Forbidden Broadway 25周年のお祝いで、本家メンバーと共演写真が
載っていますね。
何か笑えますvv


http://www.broadway.com/Gen/Buzz_Photo_Op.aspx?ci=559823
全く、フォービドンの連中、図々しいったらありゃしませんね!(笑)
コナミさまの教えてくださったサイトの16枚の写真・・・
ささいな悩みも吹き飛ぶほどの破壊力!

ヴェンドラがまるで似てないのに 自信まんまん!
・・・「お気に入り」に追加してしまいました。
Forbidden Broadway, Vol. 9: Rude Awakening
[The Un-Original Cast Album] [Soundtrack] [Import] [from US]
Gerard Alessandrini (作曲),
Gina Kreizmar (Vocals), James Donegan (Vocals),
Janet Dickinson (Vocals), Jared Bradshaw (Vocals), 他
が、アマゾンやタワレコなどで入手可能。

http://www.amazon.co.jp/Forbidden-Broadway-Vol-Awakening-Un-Original/dp/B000ZOVQ5E/
新しいバーションのForbidden Broadwayを観てきました。
私のブログで内容を紹介しています。
http://himika44.blog53.fc2.com/blog-entry-447.html

Spring Awakeningはもうないかと思ったらちゃんとやってました。
上の方のコメントにある台本と比べると簡略版?(私はこっちはみてませんが。)
MelchiorがWendlaを棒で叩くところや、I BELIEVEのシーンはありませんでした。
キャストも前回とは変わっているのでしょうか。
Wendlaも上の写真の人ほど強烈なおばさんではなかったです。

オリジナルがほとんどいなくなったSpring Awakeningも観てきました。
感想はあらためて報告します。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Spring Awakening(春のめざめ) 更新情報

Spring Awakening(春のめざめ)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。