皆でこの惑星に仲良く暮らす。 何でまた? まあ良いさ
I live in this planet peacefully together. Why again? Oh, it is good
ワンワン泣いてる犬が居たら優しく手を差し伸べよう
If there is the dog which cries bowwow, I will hold out a hand kindly
犬 猫 うさぎ 人間 力ある精神
A dog(Mind of power) A cat (Mind of power)
A rabbit (Mind of power) human being
-------
皆でこの地球で楽しく暮らそうぜ! 本気で言っているのか? 笑っちゃうね
I will live happily together on this earth Do you say seriously? I laugh
泣いてる子供が居たら優しく手を差し伸べよう
If there is a crying child, I will hold out a hand kindly
子供 年寄り ママ 僕 力の精神
A Child (Mind of power) A old person (Mind of power)
A mom(Mind of power) I
-------------------------
人間を構成する大切な要素が何か知りたいかい?
Do you want to know what an important element constituting a human being is?
-------------------------
この惑星で煌めく愛は何ですか? よし!あれだ!
What is love to glitter on this planet? I am good! It is that!
ニャンニャン泣いてる猫が居たら優しく抱きしめよう
If there is the cat which cries mew mew, I will hug it kindly
馬 イルカ さかな ライオン
A horse (Mind of power) A dolphin (Mind of power)
A fish(Mind of power) A lion
-------
この地球で争い学び合うのか? 弱肉強食?
I fight on this earth and do learn it? Is it the survival of the fittest?
愛しい人が泣いてたら優しく抱きしめよう
If a beloved person cries, I will hug it kindly
アフロ つっぱり ネクタイ 先生
Afro (Mind of power) A punk (Mind of power)
An office worker (Mind of power) A teacher
-------------------------
打ちひしがれ倒れてる者に手を差し伸べるから
僕らは人間なんだって話は聞いたことあるよね?
Is there that the story heard human being anything as
for us because I hold out a hand to the person whom I am depressed, and fall down?
-------------------------
この惑星で煌めく愛は何ですか? この地球で争い学び合うのか?
What is love to glitter on this planet? I fight on this earth and do learn it?
泣いてるうさぎや子供が居たら優しく手を握り締めよう
If there are a crying rabbit and child, I will grasp a hand kindly
海 風 森 土
The sea (Mind of power) Wind (Mind of power)
A forest (Mind of power) Soil(Mind of power)
おかま 社長 ソルジャー おっぱい
A gay (Mind of power) The president(Mind of power)
A soldier(Mind of power) A chest
-------------------------
いい感じだぜ
It is a good feeling