まずは基本のあいづち。 I see. Right. Okay. どれも、「なるほど」といった感じで使われます。
でもこれだけだと話がこれ以上盛り上がらないので、 ちょっとしたリアクションを付けてみましょう☀ฺ
Really? No kidding! / You're kidding! Seriously? / Are you serious? Get out! Shut up! You don't say!
どれも、「本当に?!」という驚きを表す感じです。 Get out! や Shut up! なんかは可愛らしく笑顔で使いましょう。 真顔で使えばただの「うぜぇ」です。笑
他に、 込み入った話や、解りにくい話の確認をするのも大事!
You mean, ...? Am I getting it right? Is that what you're trying to say? Let me get this straight.
どれも、「・・・ってこと?」という意味で、 確認したい文章と共に使います(^-^)
♦♫⁺♦・*:..。♦♫⁺
♀: I couldn't pick up the phone because I was busy fighting with my boyfriend! 彼氏とケンカしてて電話に出られなかったの!(><) ♂: Noooo! You mean you missed the important call from your boss? And that's why you got fired?? うそーーっ!上司からの大事な電話に出なかったってこと? それでクビになったってこと??? ♀: Yeah... Seems like it. うん・・・そうみたい。死
♦♫⁺♦・*:..。♦♫⁺
♀: I'll give you this watch as a thank you for being nice to me. 親切にしてくれてありがとうの気持ちをこめて、 この時計を差し上げます。 ♂: What?!....Let me get this straight. You are giving me this very shiny, expensive-looking watch because I gave you a dollar just so you could get a piece of pizza? えぇぇ?!…間違ってないか確認したいんですけど、 ピザ一切れ買うために1ドルあげただけで このきらっきらの高そうな腕時計をくれるってこと?( ☉д☉ ) ♀: Yes. That's how much I was hungry. そうです。それだけお腹がすいてたってことです(><)
♦♫⁺♦・*:..。♦♫⁺
大げさな友達の話に嫌味っぽく Yeah, riiiight. はいはい、わかったわかった(^-^ა) と言ってみたり、 嫌いな相手の退屈な話に So, what? だから何? What's your point? 結局何が言いたいの? と言ってみたり、 聞き手として会話を盛り上げる(または盛り下げる)方法いろいろっ♬
と、いうのも、
実はつい1週間前に、Organizational Behaviourというクラスで、 "The Art of Effective Listening" というトピックでプレゼンをしたばっかりなのでした!(*´艸`*) 効果的な話の聞き方。かな?
♂: What's up with your hand! It's swollen.
手、どうしたの?!腫れてるじゃんっっ
♀: It's just that I was arguing with my husband and got really really really upset...
ちょっと旦那と言い合いしてたらすっごいイライラしちゃって・・・
♂: Oh no. You didn't!
えええっ!まさか!
♀: Yes, I punched him in the face..
そう、顔を殴ってやったゎ