フランス語 Chocolatコミュのピアフ（Edith Piaf）について！

先週ショコラの取材で劇場版「ピアフ」に主演の元宝塚の大スター安奈淳さんに会って来ました。（このインタビューがショコラに登場するのは１１月の中旬になります）
そして昨日、その作品をベニサンピットに観に行ってきました。
ピアフはフランスで有名な歌手ですが、日本人はピアフについて、どういう感覚何でしょうね。彼女が亡くなった時、私は５歳でしたので、私として「おばさん」っていう感じ。しかし何回もピアフの歌を聴くと「鳥肌がたつ」ことが何回もありました。上手いナー！
昨日、安奈淳さんのピアフ役を観て、始めて日本語でピアフの歌を聴いて面白かった。そして、なんと言えば‥さすが宝塚、さすが安奈さんです。日本のピアフに見事になっていた。顔も、動きもそして歌い方もピアフらしくて上手いナァ！
ピアフの友達の役、武田優子さんも結構感動でした。

T.P.T.（シアタープロジェクト・東京）10月8日まで

「鳥肌がたつ」：フランス語でもとても似ている表現があります。
「Avoir la chair de poule」、鳥の肌でなくフランス語で「鳥の身」になりますね！

ところで、日本人がピアフのこと、どう思っているのかを知りたいナー。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月30日 15:58

一番最初に知ったのは
彼女の名前よりも歌が先でした。

色んな映画やテレビ番組を見る度に
耳にしていたような気がします。

なので曲名を知らなくても
聴けば「あ！知ってる！！」というような感じです。

私の場合↓
la vie en rose , hymne a l'amourなどなど、
「超！」がつくほど有名な歌にも関わらず
(聞いたことはあったのですが)

「あぁ、そういう曲名のEdith Piafって人の歌なんだ。」

という感じでした。

改めて、ちゃんと彼女の歌を聞いた時は
私も鳥肌が立ったものもありました。

…以上です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ