クルディスタンの文化コミュのクルドのポップ

クルドの歌はどうしてせつないんでしょう。

Ｚａｋａｒｉａ

ＡＹＨＡＮ　’ＹａｒａＭｉｎ’

　いやあ、実はこのコミュはじめたのもクルディスタンの音楽にやられちゃったからで、ペルシアン・ポップというコミュもやってますが、クルドＰＯＰはそこにもはいらないから・・またぼちぼちＵＰしていきます。反応してくれる人がいてくれてうれしいです

Leila Fariqi
このビデオの写真が素敵なんで（彼女のＰＶじゃないけど）

Leila Fariqi のＰＶ

Ｈｅｖｉ

Ajder Wahbi

Jamshid(イラン系クルド人　ＬＡ在住）

Ａｙｕｂ　Ａｌｉ　声がいいなあ。

ＫＡＷＡ



この曲はトルコのＴＡＲＫＡＮも歌っているけど、Ｋａｗａのkanikaniのが好み。

Narin Feqe

ジュワン・ハジョも好きです。

http://www.youtube.com/watch?v=4xvbFhjds5s

＞あほぅ子さま

ＣＩＷＡＮ　ＨＡＣＯってジュワン・ハジョって読むんですか。
ありがとうございます。

これからも素敵な曲をＵＰしてくださいね。

ひさびさにＪａｍｓｈｉｄの新曲を。

こんにちは！はじめまして。
最近、ミクシーをはじめてようやく見つけました。
私の大好きなコミュニティー。
うちの旦那はスレイマニア出身のクルド人でスウェーデン国籍を持っています。

今、ＭＩＮＡという曲を聞きながらコメントを書き込んでいます。
我が家の娘もちろんはミナです。
ミナはとてもクラシックな名前で夏に咲くお花の名前です。

誰だったか忘れましたがもう一つ、とても古い歌でクルド人なら誰でも知ってるＭＩＮＡという曲があります。
うちのパパはミナが生まれたとき、子守唄でひたすらこれを歌っていました。

この新しいＭＩＮＡもなかなかいいですね。
うちのミナにも聞かせます。
　　

Ｚａｋａｒｉａはうちの旦那から聞いたことがあります。クルディスタンでコンサートをしたとき、熱狂ファンがたくさんいて抱きつくだのキスするだのすごいことになったそうです。スーパースターです。

　クルドのラップだそうです。

　

Ｒａｄｉｏ　Ｊａｖａｎのサイトでみつけました。

コメントによると、ソーラーニー（クルド語にはクルマンジーとソーラーニーがあります。ソーラーニーは主にイラン・クルディスタンでしゃべられてる）

コメント欄に誰かが訳をのせてくれたので転載しちゃいます。
Lyrics+translation:
"Tom habe" - If I had you
(iman)
Ladys and gents, your rocking with the best (best)

Aha...aha...aha.....

Kichekim diwe chawi cuwana - I've seen a girl with beautiful eyes
Birqey le de wek almasi le nawa - They shimmer like they were diamonds
Kes seyri neka dunyayi mina (mina)- No one look at her, she's my world
Ew kiche cuwana, ew eshqi mina - That beautiful girl, she is my love

Wek peri bal agret o afret (aferet) - Like a angel she put out her wings and flyes away (flyes away)
Bo asman, wek starek shwen xoy egre - Up to the sky, she has her place just like a star

(refrain)
Tom habe bo lay kesa narom - If I had you I wouldn't go to anyone else
Baby, min bo to krawem - My heart, I was made for you
Tom xoshawet her hata mawem - I will love you as long as I exist
Dilim, bot sutawe - My heart is burning for you

Tom habe bo lay kesan narom - If I had you I wouldn't go to anyone else
Gula bes bo to krawim - Flower, I'm made only for you
Tom xoshawt her hata mawem - I will love you as long as I exist
Dilim, bot sutawem - My heart, I'm burning for you

(Dilim, dilim bot sutawe - My heart, my heart's burning for you) 8x

Be ew chawe cuwana minit gej kird - With those pretty eyes you have dazzled me
Be ew lewe xoshana, to minit shet kird - With those lovely lips, you have made me crazy
Le dilim shweni xot bestuwe (tuwe) - In my heart you have chained a place of your own
Be nigayeki to, dili minit kushtuwe - With one look of yours, you have killed my heart

Wek peri bal agret o afret (aferet) - Like a angel she put out her wings and flyes away (flyes away)
Bo asman, wek starek shwen xoy egre - Up to the sky, she has her place just like a star

(refrain) 3x
Tom habe bo lay kesan narom - If I had you I won't go to anyone else
Dilim, min bo to krawem - My heart, I was made for you
Tom xoshawet her hata mawem - i will love you as long as I exist
Dilim, bot sutawe - My heart is burning for you

Tom habe bo lay kesan narom - If I had you I wouldn't go to anyone else
Gula, bes bo to krawim - Flower, I'm made only for you
Tom xoshawet har hata mawem - I will love you until I die
Dilim, bot sutawem - My heart, Im burning for you

＞Ｚｅｉｔｕｎｉさま

Ｅｋ　Ｋｅｖｏｋｅｍのオリジナルのこと、ちょっとわかりませんでした。どなたかわかる方、教えてくださいね。

わかんなかったけど、Ｒｏｊｉｎは素敵なんでのせちゃいます。

＞マンマリエさま

クルドの古い歌の｛ＭＩＮＡ」はどんなのかな？

ようつべではこんなんみつけたけど。


http://www.youtube.com/watch?v=qTowOort6ME

ごぶさたしてすみません。

Ｊａｍｓｈｉｄの素敵なＶＩＤＥＯをＵＰ

Ｊａｍｓｈｉｄ　”Ｋｕｒｄｉｓｔａｎ”

nasli