ＵＫフォーク＆トラッドロックコミュのShirley Collins "Adieu To Old England"

Shirley Collins "Adieu To Old England" (1974 Topic. 2009 6Spices)

SIDE.A
1. Mistress's Health/Lumps Of Plum Pudding
2. Down By The Seaside
3. Chiner's Song
4. Adieu To Old England
5. Ashen Faggot Wassail
6. I Sing Of A Maiden That Is Makeless
7. The Banks Of Sweet Mossom
8. The Ram Of Derbish Town
SIDE.B
1. Portsmouth
2. Horkstow Grange
3. Come All You Little Streamers
4. Spaniard's Cry: Sherborne Jig
5. One Night As I Lay On My Bed
6. The Death Of Nelson
7. Coronation Jig

Musicians;
Shirley Collins -Vocals
Dolly Collins -Flute-Organ [A2, A6, B5]
John Watcham -Anglo concertina [A1, A5, B4, B7]
Bob Stewart -Plucked Psaltery [B5]

From the Etchingham Steam Band:
Terry Potter -Mouth Organ [A3, B1]
Ian Holder -Accordion [B1]

From Bird Lane:
Bill Molan -Melodeon [A7, B3], Percussion [A8], Chorus [A5, A8, B2, B7]
John Harrington -Cncertina [A7, B3], Percussion [A8], Chorus [A5, A8, B2, B7]
Geoff Singleton -Fiddle [A7, B2-B3], Percussion [A8], Chorus [A5, A8, B6]

From the Albion Country Band #2:
Albion Morris Men, dancing [B7]
Simon Nicol -Electric Guitar [B7]
Roger Swallow -Drums [B7]

Shirley Collins "Adieu To Old England"の再発盤がでました。
ブリティッシュ・トラッドから一時離れていたが、これからは英国のトラッド･バラッド・アイリッシュの研究も少し始めていきたいと思っている矢先だった。
これらは亜米利加の音楽のルーツを探る為にも必要な一枚かもしれない。昔、聴いたことはあったがその頃は手にする余裕もなかった一枚だ。今聴けば人生の過去に戻る事にもなるのだが･･･。ただ、そこ求めるものは数十年前にブラックホークに集う人々とは異なる感性でそれを再度見つめたいからなのです。
とある、ブルーズの解説書の前書きには興味深いこのようなことが書かれています。「ブルーズってなんでしょう？黒人の心(ソウル）？ロックのルーツ？渋い拘りの音楽？－どれもその通りだと思いますが、それだけではないと思います。ブルーズはアメリカの黒人の音楽ですがそのルーツにはワークソング･霊歌のような黒人の音楽だけでなくバラッドのような白人の音楽も含まれます。」確かに詞の作りかた、特にリピート･リフレイン（反復句）などの遣い方はバラッドの影響や白人の宗教音楽（クリスチャン･ミュージック「ホワイト･ゴスペル」）の影響も大きく取り入れられています。もちろん、白人のカントリー･フォーク･ミュージックなどにもその影響は大きく関わっていて詩における理論構成は変わるものではないと思われるのです。基本的に口承文化であったブロードサイド･バラッズ、マーダー･バラッズ、ボーダー・バラッズなどの影響を大きく受け継いでいるのではないかと希薄知識ながら感じています。