（フレンチレストランで）
夫：今夜はBistrot de Parisという素敵なフレンチレストランに連れてってあげる。
妻：ワッ有難う！ でも高いんじゃない？
夫：値段なんて問題じゃないよ。今日は僕たちの結婚記念日なんだから。
〔店内で〕
ウェイター：ご注文をお聞きいたしましょうか？
夫：そうだなあ、まず82年物のラフィット（Lafitte'82）を
ボトルで。料理は好きなのを頼んでいいよ。
妻：（メニューを見ながら）まるでギリシャ語みたい（チンプンカンプン）。
夫：それフランス語だよ！
Husband: I'm taking you to the fancy French restaurant
called Bistrot de Paris.
Wife : Oh, wow, thank you, honey.
But can we afford this place?
Husband: Damn the costs. Today is our anniversary.
〔In the restaurant〕
Waiter : May I take your order?
Husband: Oh, yes. We'll have a bottle of Lafitte'82 to start with.
Honey, you can order whatever you want.
Wife : （Looking at the menu）It's all Greek to me!
Husband: No, it's French!!!
註 It's all Greek to me.（チンプンカンプンだ）
出典はシェークスピアの『Julius Caesar』（第1幕第２場）の台詞‘For mine own part, it was Greek to me.’（私にとってはまるでギリシャ語だった）“
公式サイト
http://
夫：今夜はBistrot de Parisという素敵なフレンチレストランに連れてってあげる。
妻：ワッ有難う！ でも高いんじゃない？
夫：値段なんて問題じゃないよ。今日は僕たちの結婚記念日なんだから。
〔店内で〕
ウェイター：ご注文をお聞きいたしましょうか？
夫：そうだなあ、まず82年物のラフィット（Lafitte'82）を
ボトルで。料理は好きなのを頼んでいいよ。
妻：（メニューを見ながら）まるでギリシャ語みたい（チンプンカンプン）。
夫：それフランス語だよ！
Husband: I'm taking you to the fancy French restaurant
called Bistrot de Paris.
Wife : Oh, wow, thank you, honey.
But can we afford this place?
Husband: Damn the costs. Today is our anniversary.
〔In the restaurant〕
Waiter : May I take your order?
Husband: Oh, yes. We'll have a bottle of Lafitte'82 to start with.
Honey, you can order whatever you want.
Wife : （Looking at the menu）It's all Greek to me!
Husband: No, it's French!!!
註 It's all Greek to me.（チンプンカンプンだ）
出典はシェークスピアの『Julius Caesar』（第1幕第２場）の台詞‘For mine own part, it was Greek to me.’（私にとってはまるでギリシャ語だった）“
公式サイト
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
SKYPE英語クラブ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
SKYPE英語クラブのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35715人
- 2位
- mixi バスケ部
- 38561人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14631人