燃えよ！カンフーコミュの第1話「序章」

「燃えよ！カンフー」シリーズ制作のパイロット版？（なので、第1話と数えないらしい。）

　アメリカの鉄道建築現場にあらわれたケイン。鉄道建築現場で働く中国人の老人に誘われ働く事になったのだが、白人のオーナーは、中国人の安全など気にも留めず、危険な作業を続けて、ついには大事故が起こってしまう。中国人達は抵抗しようと決起するが、白人側の銃の前にはなすすべもなく、死人はふえるばかり。それどころか、まっこうから工事続行を反対した白人の現場監督ですら、射殺されてしまうような有様だった。ケインは、ゲリラ戦術？　で、一人白人達を攪乱し、カンフーで倒していく。
が、白人オーナーが呼びよせた少林寺の僧侶くずれの賞金稼ぎが、到着して......。

　のっけからフラッシュバックで、少林寺へ入門するために門前で待つ少年時代のケインの回想が挿入される。初対面のポー先生との会話で「コオぉロギぃー」（声優　島宇志夫

のイントネーション

）という足下のバッタからの愛称がケインにつくエピソード。私はずっと単に「コオぉロギぃー」というのは、ポー先生が「こいつ～～」というような意味でいっているだけだと思っていました。

　今回英字字幕を見て驚いたのは、「あなたの心は広い、清の国のように」とケインが老人に言う箇所など、実は、「.....water of Tao 」をなっていた事！　
....そうか、「修業に励げむがよい」というカン先生のいいまわしなども、日本語訳が見事なんですね。日本人向けにより「東洋思想」的に違和感のないように訳されているようです。

　今、シリーズ見ると、少年時代の軽装として「中国」をフラッシュバックをいれるという手法は、ものすごく成功していると思います。もし少年時代の回想がないと、ケインが直接悪党に説教を垂れまくる（笑）　多弁なヒーローになってしまうから。全然イメージが違ってきたでしょう

　成人ケインは、いろいろな事件にあたって、老師の教えを元に、悩み、考えて、そして結果をだしていく。現在時点の、青年ケイン自身、アメリカを放浪しながら「修業」の旅であり、回想の中の、少年ケイン同様、青年ケインも、精神的に成長していく。～～これがいいんですよねえ

　ロードムービー！　

　第1話、中国人人種差別の問題がテーマだと思います。第1話いにはかなりな「熱」が感じられます。70年代、格闘技術顧問の中国人スタッフの思い入れ、熱意が相当こめられていたように思います。ラストにケインが、建築途中の、鉄道に火を掛けてまでの反抗をみせたのには驚きました。横目で横暴な白人オーナーを見据える、デビット・キャラダインの眼光が怖いです。ケインには「不敵」な面もある事に気づきました。

野卑な建築現場の白人オーナー、「中国人は臭いからな」と言い放つ酒場の白人男の言い分。........,,今の「嫌韓国」「嫌中国」の日本の風潮に当てはまらないでしょうか？　1870年に人種差別と闘った「東洋人」のケインの目が、今とても、怖く感じられるのは...私の中の「傲慢な白人」が怯えてしまっているのかもしれません。

村上由見子「イエロー・フェイス--ハリウッド映画にみるアジア人の肖像」朝日選書
が面白かったです。
（残念ながら「燃えよ！カンフー」には言及されてませんが、ブルース・リーの事が少し出ています。映画、TVで創作された「人種像」のイメージがいかに、広汎に浸透し、根深く続いていってしまっているかという考察です）