EroGlassesコミュのサキドリ

千秋楽君乙。
ほんとに頑張ってくれました。
色々と厳しい事を言ってごめんね。
次回も宜しくお願いします。
後ほどWOMBのWEBに載るTEXTです。
サキドリですわ。

【20070430MONTHRY文章】日本語

一週間の始まりを告げる月曜日の夜を、夜明けまでスペシャルな雰囲気とエネルギッシュなサウンドで熱く華やかに彩るEroGlasses。　vol.4ではDJとアーティストにより、新春にふさわしい百花繚乱の競演をお届けします！
クリスマスナイト（2006.12.25）となった前回vol.3では、朝方までアーティストとオーディエンスの間に音をつながりとした熱いヴァイヴスが生まれ、電子音が生活も環境も異なる人々の心をまさに動かす、スペシャルな一夜となりました
。　
さらに、華々しい聖夜にふさわしく、80年代後半のクラブ創世記から日本クラブ界をリードし続けるキムラコウ氏による、ジャンル性を超えた変幻自在のプレイが放たれ、フロアの多くの聴衆の心を躍動させるに余りある、強烈な印象を残しました。
　EroGlasses　vol.4では、ゲストアーティストとして、“ツノダミノル”aka
”FUNKY GONG”氏の登場が決定！　DJプレイにおいてGUITARを同時にプレイする前衛的なスタイルに挑戦するなど、新しい音楽の表現を目指し、DJ　TUYOSHI氏とのユニットJOUJOUKAでのトラックメイクやソロ活動でも“鬼才ツノダ”の異名をもつDJ　FUNKY GONG氏。
テッキーなサウンドやハウシーな音を操り、海外のハイパーなクラブナイトを沸かせる、タフでスリリングな展開を、心行くまでご堪能ください！
EroGlasses　vol.4では、渋谷WOMBの2階から4階までをスピリチュアルな感動と興奮に満ちた音楽と映像で満たしていきます！　
モードの世界で活躍するヘアメイクアーティストのDJ TAKE(Hear make CALM)と10年に及ぶキャリアを持つMA-Z (EroGlasses/GAIA)のタッグで送るDJプレイを始め、フロアを熱くさせるダンサー、ライブペインティングのパフォーマンスが繰り広げられ、五感をフル活用して音を楽しんでいただけるラインナップとなっております。　音楽面以外にもMAGICを楽しめるコーナーや、前回も公表いただいた専門のアーティストによるBODY ART&NAILで、さらにクラブ感覚を盛り上げていただけます！
EroGlassesレジデントのDJやアーティストが、日常的にエレクトロ、
プログレッシブの楽曲に触れるなかで強烈なインパクトや、全身を鳥肌の波が駆け抜けるような感動の瞬間に出会うことがあります。
音楽が、音楽を愛してやまない人々に思い思いの悦びのステップを刻ませ、記憶のノートに輝きの瞬間としてメモリーされる。　そしてたった一曲の音楽が、新しい瞬間をまぶしく生きるための糧となっていく。。。　　
かつてDJ達が打たれた感動の波が、あなたの心の海にここちよいさざ波となってつながっていくことを願って。
。。
　あなたがWOMBのフロアを訪れ、『ナニゲナク』踊ってしまう。。。　『ナニゲナク』心が躍ってしまう。。。　『ナニゲナク』映像の美しさに魅入ってしまう。。。
EroGlassesクルーは、あなたのその『ナニゲナク』を期待して思わず、みずからのレコードやトラックに対して、フェティッシュなまでに魂をこめてしまうのです！
今回のあなたの『ナニゲナク』はどんなふうに顔を出すのでしょう？
トキメキか？タメイキか？ヤスラギか？ あなたの中の新しいあなたに出会える春が、EroGlassesにやってきました！

【20070430MONTHRY文章】英語
Club party EroGlasses which lets you heat up the night of Monday when you
tell it about an opening of one week by a special atmosphere and energetic
sound until the daybreak.
　I send the bright single night when the flower which is good for the New
Year blooms by DJ and appearance of an artist in vol.4!

　The hot impression that assumed a sound a connection occurred between
audience with an artist in vol.3 until early in the morning in Christmas
knight (2,006.12.25) and the last time when I was.
It was the special night when sensitivity of artists was fully shown. 　
Furthermore, I was good for a gorgeous sacred night and the play that
overflowed was performed and let a heart of much audience of a floor be
energetic and had a strong impression for freedom beyond genre characteristics by
Ko Kimura who continued leading Japanese club world from club Genesis of the
latter half of 80s.

　　EroGlasses vol.4 determines an appearance of Minoru Tsunoda aka FUNKY
GONG as a guest artist!
　He is an artist challenging an avant-garde style to play GUITAR during a
DJ play at the same time. He aims at expression of new music, and truck
make and solo are active in unit JOUJOUKA with Mr. DJ TUYOSHI, and it is named
a nickname of colossal intellect.
Please enjoy tough, thrilling development I handle the sound that is sound
and HOUSEY which are TECHKKY, and to be able to excite the overseas various
club night till a heart goes!

　DJ TAKE(Hear make of a hair make artist playing an active part in the
world of a mode
CALM) After starting a DJ play of MA-Z (EroGlasses/GAIA) which had a
carrier for
と ten years, the dancer who let you heat up a floor, a performance of live
broadcasting painting were developed, and it was it with a lineup to have I
utilized the five senses and enjoy a sound.
　I have you heap up a club sense in corner that can enjoy MAGIC as well as
music side and BODY ART&NAIL of the artist who had a favorable reception
last time more!

　EroGlasses resident DJ and artists listens to electro and
progressive music routinely
. DJ comes at a moment of the impression that a wave of gooseflesh often
runs through a strong impact and whole body.
Music lets the people who cannot help loving music carve with an original
step. And it is done memory as a moment of brightness by a notebook of
memory.
　One piece of only music is dazzling with bread to live between new
eyewink. . .
　　A crowd of impressions that DJ felt prays for it is comfortable ripples
in the sea of your heart, and being connected once and. . .

　You visit a floor of WOMB and dance naturally. . . 　A heart beats fast
naturally. . .
You possess beauty of a picture naturally. . .
We EroGlasses crew puts a soul for own record and truck in hope of your the
naturally unintentionally so as to be a fetiche!.

How will your naturally of this time come?
Will it be a sigh? Will it be an ease?
Spring to be able to meet you who were new in you came over in EroGlasses!