JovanottiコミュのNovita'

9月4日にCortonaで行われたオペラ”Rossini"観て来ました。
4日が一般、5日は、出演者の家族、関係者のみということでしたが、私が行った4日は、満席、SaturninoとRiccardo（子連れ）も来てました

Forumのファンが何人か来てましたが、その一人で私の友達でもあるSilviaが撮った、記者会見の様子です。

左がCortona市長、右はArezzo県の文化担当の人です。
LorenzoはSaturnino、奥さんのFrancesca、作曲、監督を担当したBruno De Francsechiなどと共に文化振興会”Orlando"と言うのを組織、”Rossini"はそのプロジェクトです。
忙しい自分の仕事の合間を縫って、地域と文化のために献身する彼は本当にえらいなと思います。
スポンサーはエネルギー会社のEnelですが、うまく行けば来年は”Verdi"をやりたいとのこと。できれは、Cortona発で、他のの町でもやりたいと抱負を語っていました。
1時間半のオペラですが、ちゃんとオーケストラも青少年が演奏、Jovanottiらしいユーモアのある楽しい現代的な内容でした。なかなかすばらしかったです。

Lorenzoは、Itnes　10のPingにプロフィール開けました。結構頻繁に音楽お薦めしてます。私も開きました。Ituneお持ちの方は、フォローしてあげてください。伊語ですが・・・

今週中にマスターをレコード会社に提出（？）することになっている新譜、ORAは1月25日発売、12月3日に発売になったシングル”Tutto l'amore che ho"は、Itunes売上NO.1。
また、HPもやや遅れてリニューアルされましたのでチェックしてみてください。
黄色いところが、本人の言葉。また、Francesca Valliani（彼の奥さん）の写真もアップされてます。
www.soleluna.com 　

11月29日には、友人の哲学者、Franco Bolelliとのメールのやり取りを本にまとめた、”Viva Tutto"も発売されました。



また、シングルが出るまでLorenzoの撮った動画もJovaikuとしてたくさんアップされましたが、ビデオのメーキングなどは公式チャンネルで。
http://www.youtube.com/user/lorenzojovanotti

ツァーは4月16日に、リミニからスタート。
東京で何かやるとかの噂も・・・。
そんなことになったら、盛り上げたいですね。

皆さん、よろしく〜

イタリアで1/25にアルバムが発売されるそうですが、
日本でも購入可能でしょうか？

今、イタリアにいるのですが残念ながら発売直前に帰国予定です。
みなさんはどうやってＣＤを購入されてますか？
私はイタリアへ来るたびに購入してますが、早く新しいアルバムを
手に入れたくてどうしたものかと･･･｡

日本でＣＤを購入されてる方、情報をいただけると嬉しいです。

＞miccoさん

タワレコとかでも買えるんですか？
前に聞いたら【誰ですか？それ。】みたいなコトを言われたので･･･｡
帰国したら早速聞いてみます。

ありがとうございました。

（超・お久しぶりの書き込みです）
え、え、東京？？？
そこまでなら飛んでいける。

しかも新譜ですか〜
楽しみだな！

＞miccoさん

私も地元が大阪なので、購入できる可能性大ですね
でも、日本発売って一体いつなんでしょうか｡｡｡
こっち(イタリア)では1/25発売とＣＤ屋のおじさんが言ってましたが。

私も東京でライブが実現するのであれば
もちろん行くつもりです
実現することを祈りつつ

（私も超久しぶりにお邪魔しています。）
日本での『Ora』発売について。
前回の『Safari』の時も思ったけれど、どのバージョンの扱いなのか、そして実際の入荷がいつになるのか、
AmazonでもHMVでもサイトを見ててよく判らないんですよね〜（←私の読解力がないだけ？）
Amazon japanでの扱いが２月１日発売予定で3,005円と3,705円の２種類。
HMVの場合、２月10日発売予定で2405円（洋楽3枚購入キャンペーンなら1,684円）
と「1月25日発売・通常注文後12-15日以内に入荷予定」で4,820円（同3,374円）
［この値段の違いは一体・・・？？］

となると、soleluna shopで送料込37ユーロっていうのもアリかな、と思ったりして。
みなさま、どうやってお店を選んで買ってらっしゃるのか、良かったら教えてください！

こんにちわ。

とっても御無沙汰してしまいました。

今月発売になったORAは、2ヴァージョンあります。


http://www5.soleluna.com/solelunashop/musica.html

スタンダード版は、15曲、限定版は2枚組で2枚目には10曲収録されています。

アルバムに先駆け、シングルTutto l'amore che hoが出ましたが、ItunesですぐにNO.1、今でも1位と2位の間を行ったり来たり、アルバムは発売以来イタリアでは1位のままです。

ORAは、現在（いま）、本人も未来とか過去ではなく今に興味がある、モダンでなアルバムを作りたかったと言うことで、エレクトロニカ、ダンス色の強い仕上がりですが、ロマンティックなきれいなナンバーも。相変わらず、フリースタイル、ジョヴァノッティ健在、ライヴが楽しみです。チケットも、早くもソールドアウトが出てるとか。

ショップは、スタンダード17ユーロと高いので、絶対限定版をお薦め。
Itunesで買えるなら、10，99ユーロです。
Itunesと言えば、前にお知らせしたとおり、PingにLorenzoは参加していて、結構頻繁に動いてますよ。直接接触できます。

ただ残念なのが、CDに今回歌詞がついていません・・・。

新譜の記者会見の様子です。

ミラノの州政府が入っている、ピレッローネ（もともと今世紀初めにピレッりが建てたもの）の最上階で行われました。

Chiさん

情報をありがとうございます。
Itunesの使い方もよくわからず、多分日本のサイトでの取り扱いはなさそうなので、限定版のＣＤを買うことにします。届くまでまだ間がありますが楽しみ。
そして、今回は歌詞がついてないっですって？？勘違いの聞き取りが多い自覚があるので、私には大問題です！！ORAの歌詞もそのうちサイトに掲載してくれないかなあ。

チケットの売行き好調なんですね！イタリアでのツアー、待ちかねていたファンも多いんでしょうね〜　時間とお金が許せばまた参戦したいです。

土曜日の夜出演したばかりの、RAI3の人気番組Che tempo che fa　（お天気はどう？の意）。
司会者のFabio Fazioはとても人気のある人で、今回の話しから昔は物まねやってたようですが、ここ何年かはユーモアはあるもののインテリな感じで、今番組のゲストは歌手や俳優がプロモのためにも出演しますが、政治家や、小説家などもゲストに。コメディアンのコーナーもあるので堅い番組でもありません。
日本には無いタイプでしょうか・・・。
Lorenzoとは仲が良く、新譜が出ると必ず出演します。



内容を全部説明するのは大変なので、折を見て少しずつ・・・。

イタリア語の解る人も、時にはイタリア語のビデオの内容説明、翻訳などトライして手を貸していただけると助かります。

一人では、大変です

アルバムからの曲が、3曲ぐらい流れてますが曲に関してはアルバムを買ってからのお楽しみに。

Fazioが記者会見の話しや、インタビュー記事など読んだことをネタにいろいろ質問しています。

何か知りたいことがあれば、言ってくださいね。
できる限りはお答えしますし、誰かわかる人がいれば答えてくださいね。

今、最初のところだけ観直したら、楽しみを提供するということでコメディアンとミュージシャンは共通点があるというようなことを言ってますが・・・。

http://www.facebook.com/RepubblicaXL?v=app_2392950137　こちらに、レプッブリカ紙の音楽雑誌、XLのスタッフが1日中Lorenzoの自宅に押しかけ撮影した動画が、たくさんアップされています。

このプロモの時期は、インタビューやラジオ、いろんな所に顔出してるのでなかなか全部追い切れません・・・

miccoさん、

「ORA」到着、おめでとうございます！Amazon、２枚組だったんですね。
（私は結局solulunaショップで買いました）
以前Chiさんが書かれていた通り、２枚組が超絶おすすめです！！！

大阪のタワーレコードにはスタンダードしかありませんでした。
が、「Jovanotti普及運動」のために、１枚買って、ファンになってくれそうな
友人にプレゼント。まだ感想はきいていませんが、一度聴いたら虜になるに違いない！と（勝手に）思っています。

私も今、通勤中はずっと「ORA]です。
Il piu' grande spettacolo dopo il big bangからl'elemento umano あたりですっかり浸ってしまっております。。。

ジャーン！！

本日、イタリア時間15時から1時間、ツィッターでLorenzoが1時間お待ちしています。
イタリア語無理でも、英語でお話してみてください。
混み状況にもよりますが、返事してもらえるかもです。

http://twitter.com/lorenzojova

↑知らん間に、ページの背景ORAになってました

＞miccoさん

連絡が遅くなりましたが、アタシも無事にamazonにて【Ora】ゲット
しましたっ！！
後は、いつか日本でライブが開催されることを祈るのみです。

色々なアドバイス、ありがとうございました。

4月16日にスタートしたORAツァー、明日初めてヴェネト州コネリアーノに行って来ます
電車で3時間半ほどかかるので、一泊します

帰って来たら、またスレッド立てますね。

Chiさん
Oraツアー、始まったんですね〜
行ってらっしゃい！　レポートお待ちしています

Come musica　Jovanotti-Onori　訳　Chi

I tuoi grandissimi sogni i miei risvegli lontani
君の大きな夢　僕の遠い目覚め

I nostri occhi che diventano mani
僕たちの目が手となって探り合う

La tua pazienza di perla le mie teorie sull'amore
君の真珠の我慢強さ　僕の愛の理くつなんて

Fatte a pezzi dal tuo profumo buono
君のいい匂いで、粉々になる

Il tuo specchio appannato la mia brutta giornata
君の曇った鏡　僕のうまく行かない1日

La mia parte di letto in questa parte di vita
ベッドの僕が寝る側　人生のこの辺りで

Il tuo respiro che mi calma se ci appoggio il cuore
僕がその上に心を置けば、君の吐く息が僕を落ち着かせる

La nostra storia che non sa finire
僕たちの物語は、終わりを知らない

＊So che e' successo gia'
わかってるさ　他の人たちもすでに愛し合ったこと

Non e' una novita'
めずらしいことじゃない

Ma questo nostro amore e'　Come musica
でも、この僕たちの愛は　　音楽のように

Che non potra' finire mai mai mai
決して終わることはない　決して　決して

Le nostre false partenze i miei improvvisi stupori
僕たちの偽った旅立ち　僕の即興の驚き

Il tuo "sex & city" i miei film con gli spari
君の「セックス・アンド・シティ」　僕の撃ち合いの映画

I nostri segnli d'aria in questi anni di fuoco
炎のような年が続く中の、僕たちの風の星座　

Solo l'amore runabe e tytti il　resto e' un gioco
愛だけが後に残る　それ以外はすべてがゲーム

I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazione
君の沈黙が、僕のそら気を愛撫する

Ritrovarti quando ti abbandono
君を置き去りにした時、君を再び見つける

Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
僕たちの愛は、広大で語りつくせない

e　che da fuori sembra normale
外から見ると、普通に見えても　

＊繰り返し

Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
正午には、僕たちは月にいたんだ

Andata solo andata senza mai un ritorno
往きは往きのみ、戻ることは決して無いのさ

Abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
新しい世界のために、僕たちは計画を立てたもした

Ci siamo attraversati fino nel profondo
お互いのことを、深いところまで知り尽くしたけど

Ma c'e' ancora qualcosa che non so di te
まだ何か君を知らないところがあるんだ

Al centro del tuo cuore
君の心の真ん中には

che c'e'？
何があるんだい？

＊繰り返し

ORAから3番目のPV、Il piu' grande spettacolo dopo il big bang　（ビッグバンの次に一番すごいショウ）

http://www.facebook.com/lorenzo.jovanotti.cherubini?sk=app_119254834825369

皆さん、Twitterやってます？

https://twitter.com/#!/lorenzojova

これが、Lorenzoのページです。
今、この瞬間ストリーミングで彼のDJ（自宅スタジオから）観られますよ。

昔から全く変わっていない、こんなJovaの姿を観るのも大好きです。
http://twitcam.livestream.com/6t8e6　

登録、ログインしないといけませんが、チャットもできます。
何年か前には、考えられなかったことですよね。

3月6日に、去年の9月3日にTaorminaで行われたライヴのCDが出ます。

Paolo Bovinoのアレンジと指揮で、オーケストラと共演。めったに演奏しないなつかしい曲もあって、すごく楽しみ。
http://www.soleluna.com/lorenzo/la-track-list

CDは、何故かエディーコラ（イタリアの新聞スタンド）のみでItunesでダウンロードの形になります。
とっても、楽しみ

bella
serenata rap
ora
l’elemento umano
temporale
dove ho visto te
piove
la linea d’ombra
le tasche piene di sassi
a te
io ti cercherò
per me
un’illusione
stella cometa
innamorato (studio recording)
Il Film (documentario e concerto solo con l’album digitale)

Temporaleが、Youtubeにアップされています。

そのうちのTemporaleのビデオが、アップされました。

こんな感じです。

タオルミーナのライヴのフィルムが、アップされました。
46分と重いと思いますので、リンクを貼っておきます。
私も、これから観ます。
http://youtu.be/aXH6Eae2MoQ　

http://www.solelunashop.it

Jovanottiの25年間の仕事を大集結した最大のベストアルバム、27日にBackupが発売されました！！
今、肩、首をガシガシにさせて仕事のリサーチ中でこれ以上書けません。昨日、今日は一歩も外に出られず、まだ手にしていません。土曜日には、何とか。
ごめんなさい。涙

新曲も入ってます。
http://youtu.be/ykWynKn78Zw
何故か動画が貼れなくなっているので、リンク貼っておきます。

そして、来年の夏はイタリアのスタジアムでツァーが予定されています。
http://www.soleluna.com/tour

今回も、ORAに引き続き、マウリツィオ・カテランがカヴァーデザインを担当。斬新です。

http://jovatimeline.soleluna.com
Jovatimeline誕生！！
#jovatimeline　曲名にハッシュタグをつけてツィートすると、HPのjovatimelineのページに掲載されますよ

6月7日に、Backup Tour　negli stadi(イン・スタジアム）がアンコーナで皮切りになりました！
無事、バリでの公演も終え、明日はソールドアウトのボローニャ、19日ミラノはソールドアウトで20にに追加公演、ホットな夏が続きますぅ
９月には、ブラジルを初めアルゼンチンなど南米にも上陸します。日本にも、来ないかなー。