名古屋出身　でも今は関東人コミュの標準語だと思ってた名古屋弁

参加して早々にトピ立て失礼します

東京に来てから

「え？！　これって名古屋弁だったの？！」

と標準語だと思ってた言葉ってありませんか？

わん子の場合･･･

・～まるけ→通じなかった
・しゃびしゃび→会話が止まった
・～きもい（きつい）→気味悪がられた

そんな感じのものってありますか？

コメント(30)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月25日 23:32

いろいろありますね。
特に旦那に通じなかった言葉を携帯にメモリーしていたのですが、
携帯が壊れ、わからなくなってしまいました。

・しゃびしゃび
・ふちっこ
・えらい（疲れた）

もっとあったのですが、思い出せません。
ただ、私の母は山口出身で、名古屋弁だと思っていたら、山口弁だったって
こともよくあります（笑）

[3] mixiユーザー 08月26日 09:39

トピ主さん
逆に『～きもい』って初めて聞きました
勉強になりました

[4] mixiユーザー 08月26日 11:36

カレーライスのことを「カレー」といいますが、
名古屋弁では語尾を下げますよね？
すぐに名古屋の人？と聞かれました。
全国的に名古屋だけらしいです。
名古屋・・・ライスカレーのカレーの発音
標準語・・・カレーライスのカレーの発音

[5] mixiユーザー 08月26日 12:18

「くつ・靴」
これは、子供からも指摘されますねぇ…。間違ってないのに。

「しゃびしゃび」「ちんちん」
意外にも私の周りでは通じてます。

「～あらすか」
って言ったら、大爆笑されました

[7] mixiユーザー 08月26日 20:03

放課(＝休み時間)が通じなかった時は悪い冗談だと思いました。
放課後は標準語なのに！！

[8] mixiユーザー 08月26日 23:46

わたしも、自信満々に「く↑つ」って言ってました。
「ふ↑く（服）」とか。
「コ↑ップ」って言ったら、会社の人に「それはロボコップの”コップ”だ！」と指摘されました…。

あと、「鍵をかう」が通じなくてもどかしい…。

[9] mixiユーザー 08月27日 00:43

ボタンかう、もですよね

[12] mixiユーザー 06月19日 13:11

ときんときん。
じゃあ、標準語では鉛筆

がすごくとがった状態をなんていうんですかぁ！？

[15] mixiユーザー 07月17日 23:59

ってか名古屋はわりと標準語に近い『だがね』など語尾以外ほとんど標準語だと勘違いしていた上京したてのころがちょっぴり恥ずかしい思い出であり、気持ちも新鮮だったころの懐かしい思い出であります

[17] mixiユーザー 12月09日 09:20

トピ主です。えらく放置しとってすいませんでした＾＾；

えっ！？
これ通じんの？？？？
っていうのが皆さんのコメントのであったがねー！

語尾は方言だけど、それ以外は標準語だと思っとった。
ってそうそう！と思いました!

トキントキンとか、しゃびしゃびとか、擬態語で２度続くのは
危ない感じせるね･･･

イントネーションのはしょーがないですもんね。
えらい、や、ちんちんは通じないの知っとったけど

ふちっこ　どべ　こそばゆい　かしわ　おおちゃく　あらすか

あたりが不意の爆弾になりそうですね（笑）

[18] mixiユーザー 12月10日 01:50

神奈川県に引っ越して11年。もうたいていは
標準語になってきているのでは、と
自分では思っています。
時々意識しながら…。

ただ、あわてている時、急いでいる時、
出るんですねー

名古屋弁。

二人で大きなものを運ぶ時、とっさに
「そっち側つって！」

ポカーンとされました

[19] mixiユーザー 12月11日 09:19

つって、
は全然通じませんね！

名古屋にいた頃から、それが通じないのは知ってましたｗ
転校生がぽかーんとしてたからです（笑）

イントネーションが違うのはいっぱいありますけど、
お金で１０００円以上の発音が違いますよね。

せ↑んえん　いち↑まんえん
といういい方すると「関西方面の方？」
とすぐ言われますわ～

[20] mixiユーザー 12月11日 11:27

おかしいですね～
みなさんの見て大爆笑です！

私は東京に来て５年、
車校、どべ、数字のイントネーションにはバカにされ続けます。
あ、「～屋さん」のイントネーションも。
分かりやすいのは
「食べ物屋↓さん」
と言いませんか？
「ＣＤ屋↓さん」も。

あと、もちろん「ケッタ」は通じないですよね…
疲れた「えらい」は、ニュアンス的に最適な場合も使えないのがもどかしい…

あとあと、名古屋弁かわかんないですけど、幼いことを「おぼっこい」とは言いません？？
母が九州だからかな？

こっちで言ったら「何ｿﾚ？！」って本気で聞き返されました…

[21] mixiユーザー 12月11日 11:59

主です

幼い事、いいますよ！
おぼこいって！名古屋で使うと思います！

それから車校も通じないんですね。
べっくりですわ～

あと、新しいのありましたよ･･･
昨日、あ、方言だって思いました。

ご飯を「つける」
･･･よそう、が標準語ですもんね（汗）

[23] mixiユーザー 03月15日 05:15

はじめまして、東区出身千葉在住です。昔は通じなかったのに、今ではこちらでも
通じる名古屋弁もありますよね。

?むっちゃんこ・・・アラレちゃんでしょうね。

?横はいり・・・昔は割り込みしか通じなかったのに最近若い人中心に
横はいりって言います。

?「ご注文こちらでよろしかったですか？」・・・よく日本語の乱れみたいな
番組で指摘されますが、名古屋では昔から言ってました。

他にもありますかね？

[25] mixiユーザー 07月02日 23:07

両替で細かくすることを「こわす」って名古屋では言わない？（えーっ！まだかうちだけ）

「くずす」って言うのを知らなかった。

[26] mixiユーザー 07月17日 12:14

はじめまして♪名古屋から東京に来て17年ですが、今でもとっさに名古屋が出ることあります。

昔、机の上のものを触らないでね、という意味で『なぶらんといて』と言うのが通じなかった