I think the time has come. Tabi are practical and comfortable and IMO go very well with jeans. I wear them shopping and I've even worn them out to dinner once. They have all the benefits of slippers but are much cooler, so I think people should take them out of the closet, put them on and bravely go forth!
I like my feet warm in boots through the year. Beside I need my orthotics in any shoes. Ocationaly I wear kimono and tabi though, it is hard for daily use. I wish I could wear tabi and zouri wherever I go, I would feel I am a truper.
Tabi is the best for construction work, and Japanese carpenters traditionally and historically have proven it.
Western construction workers wear boots for the work, and I must admit they have done great work to date.
But if you want to put it more complicated and subtle change on the work, tabis get you more foot flexibility and a feel as if they were bare feet and you could move the toes to adjust them to the terrain or scaffoldings.
I'm not sure if it could be fashionable to wear them for shopping or on a date, but as Ian suggested, wearing them on flip-flops or something might be a good idea to avoid causing chafes of toes if you keep walking for long.
I have jikatabi but I never wear them anywhere except to outdoor
martial arts classes. Indoor tabi just seem to work for me....I've
been wearing them for years and on all manner of occasions. A
friend told me that Isogawa Akira who is a famous Japanese / Australian
fashion designer was wearing tabi with flip-flops at the launch of
his latest collection. Maybe I'm not as uncool as I always thought
I was.