御使いが「恵み」、人間(エリサベツ)が「祝福」と告げているように受け取ることもできますが、英語の聖書(新欽定訳)を開いてみると、次のようにありました。 "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"(28節) "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!(42節) 御使いもエリサベツも、"blessed are you among women!"(あなたは女の中で最も祝福された方)と、同じ言葉をマリアに告げているのです。