邦題道場コミュのBlur

「俺ってデーモンだけにこういう場所向きじゃないよね、あ～静かに運んでよ」

たしか本当は「無題」であって、「ブラー・ブラー」ってわけじゃなかった記憶が
#1のBeetlebumはちゃんと「木偶の坊」って訳してほしかった

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

「院内大運動会！緊急医療室ストレッチャー競争」

「ブラーのぴんぼけの世界」

BeetlebumのTシャツを、友人の母（イギリス人。当時80代）が、がらくた市で50pで買って、一時着てたんですが、やはり書いてある文が恥ずかしいと、すぐにどこかにしまってしまいました。意味は？と聞くと「う～ん」と、お茶を濁されてしまったのですが、そういう意味だったのですか。

[5] mixiユーザー 12月03日 18:42

「2曲だけ」

これ、BeetlebumとSong2以外、覚えてなくないですか？あの、ノエル･ギャラガーですらBeetlebumはいい曲だと褒めてますね。BeetlebumTシャツを着る80代ばあさんは粋な感じがしますが、イギリスではやはり恥ずかしいんでしょうか。「虫けら野郎」みたい感じ？

[6] mixiユーザー 12月05日 00:42

「ブラーの院内珍道中」

[7] mixiユーザー 12月05日 08:52

Beetlebumの意味なんすが、

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=beetlebum

によれば、ぶりゃーの歌の意味は一番目なんですけど、２番目の意味になると、ちょっと太めの方には恥ずかしいかなあと。

[8] mixiユーザー 12月05日 10:15

なるほど、「この木偶の坊！」って感じですね。で、2番目だといくら粋なばあさんでも、洒落で着るには勇気がいりそうですね。「うん、これはウケるわ」と買ったものの、ほんとに笑われてしまいそうで･･･

[9] mixiユーザー 12月06日 14:32

「おまえのケツは貧相だな！」ってのは、日本ではあまり言わない言い回しですよねw
「おしりの小さな女の子」ってのがほめ言葉？になる国ですし

ブラーのアルバムって「アルバム！」って感じでBGMにはなりにくいですよね
13ってアルバムも聴きすすめていくと何がなんだか…って感じですしw

[10] mixiユーザー 12月06日 15:15

キューティーハニーの時代から、「この頃流行の女の子は、お尻の小さな女の子よ」が日本では延々と続いているわけっすからね。
欧米の女性の尻の巨大さと言うとま～、、、（以下略）ですよね。J-Loが尻に尻コン手術したりするくらいですから、考え方が根本的に違うんでしょうか？
尻の小ささを自慢していたベッカムの嫁ですら、広告に使われた写真で、尻の貧相さを写真修整でごまかして云々、なんて話題もあったくらいですし。

ブリャー、考えてみたらこのアルバムは２度くらいしか聞いてませんわ。
13は買っただけだったりして。

[11] mixiユーザー 12月06日 17:01

13は1曲目しかおぼえてないなあ。ジャスティーン・フリシュマンにフラれて作ったんでしょ。勝手にそう思って聞いてたけど･･･。

[12] mixiユーザー 12月07日 01:18

13はCoffee and TVも結構好きです
…ていうか、あのプロモがよかったって話もありますが

[13] mixiユーザー 12月07日 03:13

ああそうだ、13には"Coffee and TV"がありましたね！
あのプロモビデオ、見る度に泣けます（、、、、）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ