carly simonコミュのLet The River Runの歌詞の意味

今日このコミュニティーに参加したばかりなのに新しいトピを作ってしまい、大変失礼します。

Carole Kingの歌詞は結構分りやすいシンプルなものが多い（?）ですが、Let The River Runの歌詞は読めば読むほど分りません。比喩的な表現が多く、キリスト教や聖書を分っていたら意味が分るのでしょうか？

私は映画『Working Woman』のイメージが強く、歌うときはそのイメージで歌っているのですが、本当の意味を知りたくて。

どなたかご存知の方、いらっしゃったら教えてください♪

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月13日 19:56

追記：歌詞は書きサイトでご覧下さい。
訂正：すみません、Carole Kingでなく、Carly Simonです。失礼しました！！

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/LET-THE-RIVER-RUN-lyrics-Carly-Simon/D5DAE9A1C31FACFC482569A1000E250F

[2] mixiユーザー 09月14日 23:48

Billyさん、はじめまして。
確かにこの歌詞は難解ですね。
近く英語のnativeに聞いてみます。。

[3] mixiユーザー 09月16日 10:12

るるさん、はじめまして！
ありがとうございます！
嬉しいです♪よろしくお願いします♪

[4] mixiユーザー 10月03日 16:13

Billyさん、遅くなりました。今日、アメリカ人に歌詞を読んでもらったのですが、彼女にとっても難解だということで、researchしてくるわ、と言ってくれました。次に会うのは２週間後なので、またその頃にお返事します。

概観としては、前向きに未来に向かって進んでいく姿を描いているそうです。彼女はこの歌も、映画'Working Girl'も知らないそうですが（若いんでしょうねｗ）、確かに映画の内容に添ってる感じですね。

[6] mixiユーザー 01月29日 12:19

彼女はジューイッシュなんでしょうか？
新しいエルサレムはただの比ゆかな？と思いますが。
私は理想を心に霧を通り抜けて新しい希望のネイションというかんじで普通に受け取りますが、この曲の背景がイマイチわからないです～。

working womanのように、edgeにきてるんだよ、あなたの理想の世界の夢力を高めて、さぁ、みたいな？

[7] mixiユーザー 01月29日 17:19

http://www.carlysimon.com/

彼女のオフィシャルサイトです。
ここにヒントがあるかも。
時間できたらゆっくり見てみます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ