YouTube http://
<Scene 1>
〜The Mosque〜
マ：... in this congregation. Perhaps we can talk more about them if we spend the day together.
ア：Oh, well, actually, I was gonna catch a show.
マ：You're going to see a movie?
ア：Yeah, unless "Phantom"'s coming to town.
マ：Isn't that a sin?
ア：Well there's only that one good tune but that's hardly a sin.
マ：I meant all the Western decadents.
ア：I know what you meant! Gotta fly! Let's go.
<Scene 2>
〜Mosque entrance〜
ア：See you later, Marlon.
マギー牧師：Who's the kid?
ア：Ah, new convert. Bit(かな？) over the top. I need advice on dampening religious enthusiasm.
マ：Join the clergy. Just kidding.
ア：Oh, let's go. I don't wanna miss one minute of Harry Berry(?).
<Scene 3>
〜Yasir & Sarah's bedroom〜
ヤ：Is it morning?
セ：No no no.
ヤ：Oh, it's hammer time.
セ：No, not that, I have to pray. Go back to sleep. Allaahu akbar.
お祈り時計が鳴る。
セ：Oh, I'm sorry, I'm sorry.
<Scene 4>
〜Fatima's Diner〜
マ：You're sure all your meat is halal?
ファ：There's no halal shop in Mercy. It's from the kosher butcher.
マ：You should stop patronizing Jewish businesses.
ファ：And you should stop patronizing me.
レ：As-salaamu `alaykum, Marlon.
マ：Well, alaykumu-s-salaamu, Rayyan. Finally, a real Moslem.
レ：Yeah, walks, talks and prays. Hijabs sold separately.
レイヤンとファッティマ、目配せ交換。
マ：You make an obedient wife. Perhaps we can meet for coffee.
レ：I don't meet men for coffee.
マ：Oh, forgive me. I meant with a chaperon.
レ：My chaperon, has to wash her hair.
マ：About your meat, ..
ファ：Perhaps you'd like to try the authentic Muslim restaurant on Jubilee Road.
マ：I think I will, Sister. Bye.
レ：There's no Muslim restaurant on Jubilee Road.
ファ：Jubilee Road in Nigeria.
<Scene 5>
〜Yasir's office〜
ヤ：Oh, Amaar! Do you have a minute? I need your help.
ア：I'm not xxxx(?)ing down another nail. My thumb is still throb.
ヤ：It's Sarah. There must be some rule in the Koran, against praying too much.
ア：Let me get this straight. You're asking a spiritual leader to help someone stop praying?
ヤ：She's obsessed. It's like when Rayyan was born. She's up in the middle of the night. She's too tired for her..
ア：...her domestic duties?
ヤ：No! For sex!
ア：Look. I know, but it wouldn't do you any harm to be a little more devout. Never mind. I'm starting to sound like Marlon.
ヤ：I thought our new convert was God's gift to Islam.
ア：That's a lovely way of looking at it. But seriously, what are we gonna do about him.
ヤ：It's Sarah, the one to worry about. The kid's harmless.
マ：You have an office in our mosque?
ヤ：Yes, and business is heavenly,
マ：This is no joke. I'm taking this to the regional Islamic council. They won't allow this desecration to continue. Allaahu akbar!!!
ア：You were saying?
ヤ：We gotta get rid of this guy.
<Scene 6>
〜Mayor's Office〜
セ：I can't remember if I prayed three, or four times today.
See, Tuesdays are hump day.
ア：It's Wednesday.
セ：Oh, am I five prayers short?! Oh, I, I...
ア：Sarah, be a man! Give up!
セ：Well, maybe, maybe I'll just have a little nap on the mat. Just, just for a second.. Oh..
ア：Sarah?
セ：Huh?
ア：You have a chance, I was wondering, if you might do something for me?
セ：Sure, what?
ア："Your job!!"
<Scene 7>
〜Baber's〜
ベ：Hurry up! He'll be here any moment.
レ：Oh...
ドアをノックする音
ベ：I'll get it, I'll get it, I'll get it.
That, is a very good look for you. Come, come, come, come..
レ：ぶっ!
マ：Still no hijab?
レ：Still no life?
マ：You're going to let her talk to me like that?
ベ：Layla, go to your room.
レ：Good. I'll be in my room, bare-headed!
マ：Have you tried beating her? It worked for the Taliban.
ベ：I suggest you find a role model a little bit closer to home.
Please, have a seat. May I offer you some coffee?
マ：I have to wake-up at five and memorize the Koran.
ベ：Maybe some tap water?
マ：Praise Allah.
Laylaの部屋から音楽聞こえる。
マ：You permit decadent music?
ベ：Layla, turn off the hip-a-tie hop!
レ：It's called hip-hop! And you bought it for me.
ベ：Sometimes these bad CDs get ***(?) label. Turn it off!
レ：I hate you!
音楽消える
マ：Perhaps Allah is punishing you with this devil child.
パート2終わり♪
Part 3 http://
<Scene 1>
〜The Mosque〜
マ：... in this congregation. Perhaps we can talk more about them if we spend the day together.
ア：Oh, well, actually, I was gonna catch a show.
マ：You're going to see a movie?
ア：Yeah, unless "Phantom"'s coming to town.
マ：Isn't that a sin?
ア：Well there's only that one good tune but that's hardly a sin.
マ：I meant all the Western decadents.
ア：I know what you meant! Gotta fly! Let's go.
<Scene 2>
〜Mosque entrance〜
ア：See you later, Marlon.
マギー牧師：Who's the kid?
ア：Ah, new convert. Bit(かな？) over the top. I need advice on dampening religious enthusiasm.
マ：Join the clergy. Just kidding.
ア：Oh, let's go. I don't wanna miss one minute of Harry Berry(?).
<Scene 3>
〜Yasir & Sarah's bedroom〜
ヤ：Is it morning?
セ：No no no.
ヤ：Oh, it's hammer time.
セ：No, not that, I have to pray. Go back to sleep. Allaahu akbar.
お祈り時計が鳴る。
セ：Oh, I'm sorry, I'm sorry.
<Scene 4>
〜Fatima's Diner〜
マ：You're sure all your meat is halal?
ファ：There's no halal shop in Mercy. It's from the kosher butcher.
マ：You should stop patronizing Jewish businesses.
ファ：And you should stop patronizing me.
レ：As-salaamu `alaykum, Marlon.
マ：Well, alaykumu-s-salaamu, Rayyan. Finally, a real Moslem.
レ：Yeah, walks, talks and prays. Hijabs sold separately.
レイヤンとファッティマ、目配せ交換。
マ：You make an obedient wife. Perhaps we can meet for coffee.
レ：I don't meet men for coffee.
マ：Oh, forgive me. I meant with a chaperon.
レ：My chaperon, has to wash her hair.
マ：About your meat, ..
ファ：Perhaps you'd like to try the authentic Muslim restaurant on Jubilee Road.
マ：I think I will, Sister. Bye.
レ：There's no Muslim restaurant on Jubilee Road.
ファ：Jubilee Road in Nigeria.
<Scene 5>
〜Yasir's office〜
ヤ：Oh, Amaar! Do you have a minute? I need your help.
ア：I'm not xxxx(?)ing down another nail. My thumb is still throb.
ヤ：It's Sarah. There must be some rule in the Koran, against praying too much.
ア：Let me get this straight. You're asking a spiritual leader to help someone stop praying?
ヤ：She's obsessed. It's like when Rayyan was born. She's up in the middle of the night. She's too tired for her..
ア：...her domestic duties?
ヤ：No! For sex!
ア：Look. I know, but it wouldn't do you any harm to be a little more devout. Never mind. I'm starting to sound like Marlon.
ヤ：I thought our new convert was God's gift to Islam.
ア：That's a lovely way of looking at it. But seriously, what are we gonna do about him.
ヤ：It's Sarah, the one to worry about. The kid's harmless.
マ：You have an office in our mosque?
ヤ：Yes, and business is heavenly,
マ：This is no joke. I'm taking this to the regional Islamic council. They won't allow this desecration to continue. Allaahu akbar!!!
ア：You were saying?
ヤ：We gotta get rid of this guy.
<Scene 6>
〜Mayor's Office〜
セ：I can't remember if I prayed three, or four times today.
See, Tuesdays are hump day.
ア：It's Wednesday.
セ：Oh, am I five prayers short?! Oh, I, I...
ア：Sarah, be a man! Give up!
セ：Well, maybe, maybe I'll just have a little nap on the mat. Just, just for a second.. Oh..
ア：Sarah?
セ：Huh?
ア：You have a chance, I was wondering, if you might do something for me?
セ：Sure, what?
ア："Your job!!"
<Scene 7>
〜Baber's〜
ベ：Hurry up! He'll be here any moment.
レ：Oh...
ドアをノックする音
ベ：I'll get it, I'll get it, I'll get it.
That, is a very good look for you. Come, come, come, come..
レ：ぶっ!
マ：Still no hijab?
レ：Still no life?
マ：You're going to let her talk to me like that?
ベ：Layla, go to your room.
レ：Good. I'll be in my room, bare-headed!
マ：Have you tried beating her? It worked for the Taliban.
ベ：I suggest you find a role model a little bit closer to home.
Please, have a seat. May I offer you some coffee?
マ：I have to wake-up at five and memorize the Koran.
ベ：Maybe some tap water?
マ：Praise Allah.
Laylaの部屋から音楽聞こえる。
マ：You permit decadent music?
ベ：Layla, turn off the hip-a-tie hop!
レ：It's called hip-hop! And you bought it for me.
ベ：Sometimes these bad CDs get ***(?) label. Turn it off!
レ：I hate you!
音楽消える
マ：Perhaps Allah is punishing you with this devil child.
パート2終わり♪
Part 3 http://
|
|
|
|
|
|
|
|
大草原の小さなモスク〜英語台本 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
