ニーハオ上海　（中国語教室）コミュの中国語、今日の新発見！

中国語を勉強していると、「おっ！」と思う発見ってありませんか？
そんな、身近な発見をみんなで共有して、勉強に役立てて行きましょう♪
どんな些細な事でもOKです（＾＾）

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

発見といえば発見かな。。。w
今日仕事で71才の中国語を教えていると日本人の方と会いました。最近読んだ中国語に関する本や中国人の国民性というか一般的な性格について雑談をしました。
またその先生が中国の大学で日本語を教えていたことなども聞かせてもらいました。ほんの5，6分なんで詳しい話しはできなかったですが、上品でしゃんとしていてて、かつやさしい方でした。
いい意味で教養がにじみ出てると同時に今、習ってる中国、中豪語という共通点があったので楽しい時間となりました。
仕事での出会いですから発展ということはないですあ、なかなか楽しい出来事ではありました。

[2] mixiユーザー 02月20日 01:05

べーさん
７１才で現役とは素晴らしい♪
中国語がもう少し出来るようになったら、日本語教師と言う道もありますね！色々な人と出会えそう。

[3] mixiユーザー 02月20日 01:08

そうです！その線を狙っていたりします(笑)
留学生の相談役とかもしてみたい活動かも・・・

[4] mixiユーザー 02月21日 01:56

いいですね♪
私もその方向も考えてみようと思います。せっかく習うなら、誰かの役に立つのも励みになりますね♪

[5] mixiユーザー 02月25日 23:48

電子辞書のこと
最近、カシオとシャープが新型を発表
いろんな特徴があるけど字の形をペンでなぞると辞書が表示Ｓれる仕組みがある。キャノンのにはこれが前から着いてましたが、いったん特定の辞書にはいって、そこから書き込みのウインドが開く方式。
今回のシャープとカシオのは最初からそれ専用の窓が開いてます（液晶画面が用意されている）。これは便利なはず。
店頭でいろいろやってみて便利なら買おうかと思ってます。

シャープ電子辞書のHP
http://www.sharp.co.jp/papyrus/index.html
カシオのHP
http://casio.jp/exword/

[6] mixiユーザー 03月01日 23:52

電子辞書ってこんなにお高いんですねw(゜o゜)w オオー！
でも使いやすそうですね～。

[7] mixiユーザー 03月09日 00:01

またまた辞書の話しです。

入門者用の辞書で
「はじめての中国語学習辞典」というのがあります。字が鮮明で載っている漢字や熟語の数が適当ということで手にしました。二色刷り、字が大きいなどいい面の特徴もあります。さらにいいのは、どの漢字や熟語が大事かということを色記号で区別しているところです。重点的な勉強ができるはずです。

[8] mixiユーザー 03月09日 00:16

この辞書私も使ってます♪
色々なミニ知識とか載っててとっても勉強になります。
入門者には大助かりの辞書でした。（挿絵も多くて楽しい♪）

[9] mixiユーザー 04月15日 09:09

紹介です。　http://maoroom.jp/

中国語教育で有名な相原茂さんのＨＰです。
日本における中国語教育の一端や、中国語に関するあれこれが出ています。参考になるはずです。

[10] mixiユーザー 04月16日 00:28

べーさん
相原さん私も大好きです♪
素敵なサイトの紹介ありがとうございます（＾＾）

私も面白いサイトを見つけたので紹介します。
中国語ゲーム
http://homepage.mac.com/s_jima/gamechu/index.html#game02
ゲームをしながら中国語が勉強できる楽しいページです。

[11] mixiユーザー 04月21日 00:59

べーさん
相原さんのページをコミュニティのトップで紹介してもいいですか？

[12] mixiユーザー 07月02日 00:42

レスが遅れてすみませんm(_ _)m

相原さんのページの紹介、どうぞどうぞ(^^)/

[13] mixiユーザー 07月04日 23:41

ありがとうございます（＾＾）
早速トップページに張ってみました♪

[14] mixiユーザー 07月20日 05:54

新発見ではないですが・・・

中国語

をはじめてから、二年と少しです。この間、三台の電子辞書を買いました。はじめがセイコーので29800円くらい

、二台目はカシオ。これは大辞典と言われるものが載ったことが購入の理由。値段は38000円くらい

。3台目はキャノン。キャノンはずっと前から書けてました。それに講談社の中日、日中辞典が載っているのが魅力でした。画面に文字を書けるのも買った理由のひとつ。中国語は読めない字があるので、その機能は貴重。値段は32000円

くらい。

このことをいうと、呆れられるん

ですが、欲しい機能がついたのが新発売になると、また手をだしそう。

[15] mixiユーザー 07月22日 01:18

やっぱり、思ったことがすぐに引ける電子辞書は魅力的ですよね～

またいい辞書見つけたら（買ったら

）教えてください。

[16] mixiユーザー 07月23日 05:47

機能、セイコーの新しい機種をヨドバシでさわってきました。パワースイッチをいれるとすぐ画面が出てきて快適でした。買いたいですが、お金の問題が・・・29000円くらいしてますもんね。さすがに4台めとしては買えないです（笑）

[18] mixiユーザー 11月12日 02:00

つい先日、中文和訳の時の私の笑い話を聞いてください（*＾＾*）

鈴木さんが万年筆を落としていまって友達の劉さんが落し物の張り紙を書いてくれる事になりました。

鈴木：请你们写上如果人拾到的话，我一定要重金酬谢。
小刘：你真不简单，连“重金酬谢”这个词都知道。

この、劉さんの　你真不简单　をそのまま　「あなた本当に簡単じゃないわね～」って訳しちゃいました（*＾＾*）言ったとたんみんなに大笑いされちゃって恥ずかしかったです。でもおかげでちゃんとした訳を覚えることが出来ました。

ちゃんとした訳は「あなた本当に素晴らしいわ」でした

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ