Sacred Earth Belly DanceコミュのMessage from MISHAAL ：　ミシャールからのメッセージ　Vol,1

デバダシスタジオの皆様。

先週、Baliに経ったMishaalから Devadasi beautiful dancersに
メッセージが届いています。

Translated by Mavi...

最愛の親友たちへ

この数ヶ月はみなさんとお別れを言ったり、送別会をしたり、めまぐるしく過ぎ去っていきました。
溢れ出さんばかり愛に囲まれて、本当に信じられないほど素晴らしく、ハイで、いつまでも記憶に残る日々でした！みなさん、ひとりひとりと出逢えたことに心から感謝しています。みなさんとシェアした時間は大事な宝物です。
みなさんと様々な「最後」をセレブレーションできたことは本当に素晴らしかったです。毎日がホリデーみたいでした。（ホリデーのhollyな日とは、神聖なときを表していますしね！）

東京が恋しくなると思いますし、心からみなさんと会えないのを寂しく思います。でもLOVEは満ち溢れ続けます。

これから新しい、未知の世界へ飛び込んでいくことは私にとって、魂の冒険でもあり、とてもわくわくしています。人生は短いし、経験すべきことや追求すべきことがたくさんあります。私たちは、それぞれの至福のために生きるべきです、それがどんなことでも。
今、私にわかるのは、何かが私を呼んでいて、旅立つ気持ちを抑えられなくなったということ。
11月にはいくつかのスペシャルなイベントのために、10日間ほど東京に戻ってくるのを楽しみにしています。そして12月のスタジオのショーのためにも戻ってきます。

デバダシスタジオの全てのダンサーへ

デバダシスタジオには素晴らしいインストラクトレスがいます。私は自信を持って、あなたたちを預けられます。Nourah, Hayati, Sali, Wakako, Anaanと私を含め、素晴らしいメンバーをデバダシスタジオのインストラクトレスとして迎えましたのでご報告します。YalielとMailinaそして、秋に戻ってくるAyselが再びスタジオで教えてくれます。さらに新しいヨガのレッスンを JJ Rohina, Yuuri, Miho がスタートしてくれました。
20年前ベリーダンスとヨガを始めて、その頃からこの二つはマッチングが良く、同時に行うことによって私のバランスを保ってくれました。みなさんにもその感覚をぜひ体験して欲しいので、ベリーダンスのレッスンと並行してヨガのレッスンも受けてみてください。

ノーラへ愛と感謝の気持ちを込めて、
私たちのベリーダンスの世界に輝きく光をもたらしてくれたノーラへこの場所を借りてメッセージを送りたいと思います。
ノーラとは何年も一緒に仕事をしてきました。彼女はスタジオがオープンした当時から教えています。彼女が美しいアーティストとして成長していく姿を見てきましたので、彼女がスタジオのインストラクトレスを率いることを本当に嬉しく、光栄に思います。
ノーラが教えるクラスの全て、彼女が最もと得意とする分野でもあり、広い範囲で様々なことを学ぶことができると信じています。

私は引き続き、クリエイティブディレクターとして、インストラクトレスやサマンヨルと密に連絡を取り合います。親愛なるMaviとWakakoがアシスタントとしてサポートをしてくれます。

最後にみなさんに感謝の気持ちを。
クリエイティブで、大事なデバダシスタジオのコミュニティーの一員でいてくれてありがとう。
あなたたちひとりひとりがダンサーとして開花していく姿は、私のライフワークに意義を感じさせてくれました。そして私はあなたたちの素晴らしい美しさに敬意を示します。
このまま、内面から湧き出てくる、尽きることのない美しさと愛を世界中にシェアし続けてください。
年末にまたお会いできることを楽しみにしています。

踊り続けて、
あなたの持っている輝きを世界に向けて放って。

愛と感謝の気持ちを込めて。
ミシャール

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月17日 08:20

wakakoちゃん
メッセージをありがとう☆彡

[2] mixiユーザー 08月17日 13:57

本当に素晴らしいメッセージ
訳して頂いてありがとう☆

[3] mixiユーザー 08月17日 15:44

wakaちゃん、ありがとう！

問題なければ原文も読みたいです♪

[4] mixiユーザー 08月17日 17:16

all my love and support to Mishaal

[5] mixiユーザー 08月18日 00:37

わ～、ミシャールからの素敵なメッセージにびっくり

光栄です。

彼女のメッセージに応えられる美しい言葉が今の私からは出てこないのが歯がゆいですが、ミシャールが生み育てたデバダシスタジオとこのコミュニティが大好きですし、これからも大切にはぐくみ、共に成長したいと思っております。

みなさまどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for powerful message, Mishaal.
Let's keep shine and dance

[6] mixiユーザー 08月18日 01:10

本当に素敵だよね。

こうして、Mishaalが自分の思い描いてる人生を実現させようとすること、
それを実際に叶えてしまうことが、デバダシにとってものすごくいいエネルギーを与えてくれるんだと思います。
自分の信念に従って生きていく姿勢、本当に素敵ですよね。

Nourahさんに同感です。
このコミュニティーの輪をみんなで大切に守って育んでいきたいですね。

原文、リストアップＯＫか確認します。

Mixiをやっていないデバダシの方もいらっしゃると思うので、もしよろしければ、周りの方にぜひシェアしてください。
よろしくお願いいたします。

[8] mixiユーザー 08月19日 00:10

wakakoちゃん☆ありがとう