先日の7月5日、青空学校に通う2名の生徒（いずれも女の子）が、通学中に電線事故で大怪我をしたとの連絡が、ニケシュ先生よりありました。
事故にあったのは、ラジャニちゃんと、ベイビーちゃん。
ベイビーちゃんは、青空学校の先生であるBinod（ビノド）先生の妹です。
今、2人は、パトナの病院に入院していますが、怪我がひどく悪いため、手術が必要のようです。
社会保険が整っていないため、手術代は簡単に支払える金額ではないと思います。
日本からも何か協力したいと考えています。
最新の状況がニケシュさんから連絡があれば、お伝えしていきます。
取り急ぎ、青空学校のメーリングリストを作成したので、参加してください。
aozora-school@freeml.com
（参加方法わからない方は、ＰＣメールアドレスを記載の上、ご連絡ください）
※ニケシュさんからの連絡の内容
They are in hospital in Patna. Those two girls are in big problem.
They were coming to school.
I was with them. Suddenly very very high power wire fall down on her body.
Their name is Rajani & Baby. I am sorry to and sad to writting it that they have got injured very very badly. I am praying to god that please help us. And help me to save her life.
I was just near of them. I got a very very big shocked due to this happening.
Baby is sister of one teacher of Ao Zora school. His name is Binod. One is another girls from village.
I am not happy due to this happening.
Right now Tinku & Binod & his family in Patana. They are in PMCH Patna.
Patna is the capital of Bihar.
They have got very very bad injured. We need to pray to god for their life.
Doctor told that they need grass surgery. It is very very expensive . But it is very very important for the.
It is allready oneweek passed away.
I will write you again soon.
Nikesh
事故にあったのは、ラジャニちゃんと、ベイビーちゃん。
ベイビーちゃんは、青空学校の先生であるBinod（ビノド）先生の妹です。
今、2人は、パトナの病院に入院していますが、怪我がひどく悪いため、手術が必要のようです。
社会保険が整っていないため、手術代は簡単に支払える金額ではないと思います。
日本からも何か協力したいと考えています。
最新の状況がニケシュさんから連絡があれば、お伝えしていきます。
取り急ぎ、青空学校のメーリングリストを作成したので、参加してください。
aozora-school@freeml.com
（参加方法わからない方は、ＰＣメールアドレスを記載の上、ご連絡ください）
※ニケシュさんからの連絡の内容
They are in hospital in Patna. Those two girls are in big problem.
They were coming to school.
I was with them. Suddenly very very high power wire fall down on her body.
Their name is Rajani & Baby. I am sorry to and sad to writting it that they have got injured very very badly. I am praying to god that please help us. And help me to save her life.
I was just near of them. I got a very very big shocked due to this happening.
Baby is sister of one teacher of Ao Zora school. His name is Binod. One is another girls from village.
I am not happy due to this happening.
Right now Tinku & Binod & his family in Patana. They are in PMCH Patna.
Patna is the capital of Bihar.
They have got very very bad injured. We need to pray to god for their life.
Doctor told that they need grass surgery. It is very very expensive . But it is very very important for the.
It is allready oneweek passed away.
I will write you again soon.
Nikesh
|
|
|
|
コメント(10)
電線の事故にあった、ベイビーちゃん。
ベイビーちゃんは、左手の指を3本、右手の指を2本なくしてしまったそうです。
---以下、ニケシュさんからの報告---
About two girls students. They are still now in Patna in hospital. I was in Patna last night with them . Now i am in Bodhgya. They have to be in hospital more than one more month.
One girl she has lost her three fingers of left hand and two of right hand. And some more injured in some another parts of body.
ベイビーちゃんは、左手の指を3本、右手の指を2本なくしてしまったそうです。
---以下、ニケシュさんからの報告---
About two girls students. They are still now in Patna in hospital. I was in Patna last night with them . Now i am in Bodhgya. They have to be in hospital more than one more month.
One girl she has lost her three fingers of left hand and two of right hand. And some more injured in some another parts of body.
ニケシュさんからの報告です。
ラジャニちゃんとベイビーちゃんはこれから約2か月入院し治療を続けなければならないそうです。手術と入院費用が、50,000ﾙﾋﾟｰ（日本円で約15万円ほど）かかるそうです。
日本からの支援の呼びかけを行っていきたいと思います。
協力いただける方はご連絡、よろしくお願いします。
廣中桃子
〜ニケシュさんからの報告〜
I want to help to both two girls. They need support. They have to be in hospital for about two more months. Today i have talke to doctor in hospital. According to doctor both girls need long terrm medicine and care in hospital. According to doctor it will cost more than 50,000 rupees for operation and medicine on each girl.
ラジャニちゃんとベイビーちゃんはこれから約2か月入院し治療を続けなければならないそうです。手術と入院費用が、50,000ﾙﾋﾟｰ（日本円で約15万円ほど）かかるそうです。
日本からの支援の呼びかけを行っていきたいと思います。
協力いただける方はご連絡、よろしくお願いします。
廣中桃子
〜ニケシュさんからの報告〜
I want to help to both two girls. They need support. They have to be in hospital for about two more months. Today i have talke to doctor in hospital. According to doctor both girls need long terrm medicine and care in hospital. According to doctor it will cost more than 50,000 rupees for operation and medicine on each girl.
ラジャニちゃん、ベイビーちゃんのご協力ありがとうございます。
目標の15万円には及びそうにないですが、たくさんの方のご協力をいただき、現在のところ、13万円近くの寄付金が集まっています。詳細はこちらにて、後日連絡したいと思います。
本当にありがとうございます。
9月7日に友人が直接訪問する予定です。送金だと手数料が送金額の１０％かかるため、ニケシュ先生に、直接手渡してもらう予定です。
最後まで寄付金および応援のお手紙などの呼びかけを行っていきたいと思いますので、ご協力よろしくお願いします。
なお、ラジャニちゃん、ベイビーちゃんは本当に少しづつですが、回復しているようです。怪我の状態がひどいため、写真でみるのも本当に痛々しいです。
1日も早く元気を取り戻してほしいと願ってやみません。
廣中桃子
目標の15万円には及びそうにないですが、たくさんの方のご協力をいただき、現在のところ、13万円近くの寄付金が集まっています。詳細はこちらにて、後日連絡したいと思います。
本当にありがとうございます。
9月7日に友人が直接訪問する予定です。送金だと手数料が送金額の１０％かかるため、ニケシュ先生に、直接手渡してもらう予定です。
最後まで寄付金および応援のお手紙などの呼びかけを行っていきたいと思いますので、ご協力よろしくお願いします。
なお、ラジャニちゃん、ベイビーちゃんは本当に少しづつですが、回復しているようです。怪我の状態がひどいため、写真でみるのも本当に痛々しいです。
1日も早く元気を取り戻してほしいと願ってやみません。
廣中桃子
ニケシュさんからの報告
9月1日、指を負傷したベイビーちゃんが退院となりました。３〜４週間分の薬をもらっての退院とのことです。
ニケシュさんが、ドクターの話を聞いたところ、ラジャニちゃんの失った指に、人工指（プラスティック フィンガー）をつける手術が可能であるということでした。
ラジャニちゃんは、背中の怪我の出血が止まらないということで、再度の手術ともう3週間入院するとのことになったということです。
How are you?
I have one good news today that Baby came back to home from hospital. She just came back. Thanks to god.I am little happy that she came back. Only Rajani is still now in hospital. Tommorow she is going to get another surger in her back.
She will be about three more weeks in hospital. Thankyou very very much.
Please takecare yourself. Have a nice day to you!!
Nikesh.
9月1日、指を負傷したベイビーちゃんが退院となりました。３〜４週間分の薬をもらっての退院とのことです。
ニケシュさんが、ドクターの話を聞いたところ、ラジャニちゃんの失った指に、人工指（プラスティック フィンガー）をつける手術が可能であるということでした。
ラジャニちゃんは、背中の怪我の出血が止まらないということで、再度の手術ともう3週間入院するとのことになったということです。
How are you?
I have one good news today that Baby came back to home from hospital. She just came back. Thanks to god.I am little happy that she came back. Only Rajani is still now in hospital. Tommorow she is going to get another surger in her back.
She will be about three more weeks in hospital. Thankyou very very much.
Please takecare yourself. Have a nice day to you!!
Nikesh.
9月23日をもって、ラジャニちゃんも無事に退院したそうです！
1週間様子を見て、再度病院に検査にいくということでした。
ベイビーちゃん、ラジャニちゃんともに無事に退院することができて本当によかったです。
以下ニケシュさんからの報告を転記します。
Today i want to write you one good news that Rajani got leave from hospital three days before and today she in her home.
After one week she need to go for cheack up again to Hospital in Patna. But with the grace of god now she is safe. Her life is safe. Thanks god. Thankyou very very much. Thanks allot to all of you. All children are fine and happy.
Lots of love to you!!
Nikesh
1週間様子を見て、再度病院に検査にいくということでした。
ベイビーちゃん、ラジャニちゃんともに無事に退院することができて本当によかったです。
以下ニケシュさんからの報告を転記します。
Today i want to write you one good news that Rajani got leave from hospital three days before and today she in her home.
After one week she need to go for cheack up again to Hospital in Patna. But with the grace of god now she is safe. Her life is safe. Thanks god. Thankyou very very much. Thanks allot to all of you. All children are fine and happy.
Lots of love to you!!
Nikesh
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
インド ブッタガヤ 青空学校 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
インド ブッタガヤ 青空学校のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35840人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78106人