CARE International Japanコミュの「バレンタインデー」-読むだけで国際協力2月号（前半）

■□■ コラム ■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

バレンタインデー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼バレンタインデー

今月14日はバレンタインデー。バレンタインの由来は、一般に、ローマ皇帝ク
ラウディウス二世の時世、ローマ帝国に駐屯していた司教バレンタインの名前
だと言われています。皇帝が戦士の士気低下を恐れ、若者たちに結婚禁止の法
令を出すなか、バレンタインは、愛する思いの叶わない戦士たちに同情し、彼
らの結婚を秘密裏に認めました。これにより、バレンタインは紀元前270年2月
14日に処刑されました。このようなバレンタインの死を悼み、恋人たちが愛を
誓う日をバレンタインデーと呼ぶようになりました。バレンタインデーは、今
やキリスト教国だけでなく、世界中で祝われるお祭りの日となっています。

日本のバレンタインのスタイルは、世界全体で見ると珍しいというのは有名な
話。女性から男性へチョコレートを送り、想いを伝える日との認識がこれほど
定着している国はありません。世界のバレンタイン事情を見てみると、もっぱ
ら人気のプレゼントは花やバレンタインカード。男女関係なくギフトを渡す国
も多いのです。

▼バラの花束の向こうに

愛情を表す花といえば、やはり赤いバラ。バレンタインデー前の繁忙期間中、
オランダにある世界最大級の花市場アールスメール市場では、1日の花の売り
上げが通常の2倍、4000万本に達し、卸価格も10倍近くにまで高騰すると言わ
れます。世界中で需要が高まるこの季節にバラの供給を支えるのはインド、エ
クアドル、ケニアなどの国々。中でもケニアのバラの切り花は、その質の高さ
で近年定評を受けています。

ケニアのバラ生産は、もとはヨーロッパからその栽培技術が伝来し、現在もオ
ランダやイギリスがその輸出先の7割を占めています。生産地がケニアに広が
っている背景には、気温が16～20℃で安定し、日射量も多いという気候条件の
よさのほかに、ケニアの労働人口や自然資源を生かす目的があるようです。

その結果、ケニアにおけるバラ栽培は今も労働環境や環境破壊について問題を
抱えています。労働問題については、農薬散布を素手で行うなど健康面の管理
が不十分であったり、労働報酬が極端に低いことなどがあります。また環境面
では、砂漠化への影響が懸念されています。バラ栽培は大変多くの水を必要と
するため、湖水の減少を招き、ひいては砂漠化を促進してしまうのです。

こうした問題を解決する策のひとつとして、近年急速に認知されてきているの
がフェアトレードのシステムです。しかし、ひとつの商品が出来上がるまでに
どのような取引が行われてきたかは消費者の目からはわかりにくいものです。
そこで、こうしたフェアトレード商品を市民に分かるよう明示するため、国際
フェアトレードラベル機構（FLO）は認証制度を設けています。また、バラ栽
培をケニアの産業として公平に発展させていくため、FLOの各国の団体などに
よる生産販売支援も活発に行われています。オランダのマックス・ハウェラー
は、バラ農園の労使協調や労働者の収入改善に力を入れています。また、バラ
農園・パンダフラワーズ社栽培のバラは、水の再生利用など環境負荷の少ない
方法で生産されており、日本国内で初めて流通するフェアトレードフラワーに
なりました。これらのバラはいずれもFLOの認証を受けたものです。フェアト
レードフラワーは世界大規模小売店でも販売されています。こうした認証制度
があるからこそ、私たちは一般のスーパーマーケットでもフェアトレード商品
であることを確認し、購入するという選択ができるのです。

私たちが楽しみにしているバレンタイン。温かいメッセージを伝えてくれるバ
ラの向こうに、遠くの地で栽培をしているケニアの人々の姿があります。そん
な人々の生活に役立つギフトの選択をしたいものです。バレンタインの喜びを
世界中が感じられたら素敵ですね。

⇒「フェアトレード認証」についてはこちら　
フェアトレードラベルジャパンウェブサイト
http://www.fairtrade-jp.org/About_Fairtrade/About_Fairtrade.html

＊参考サイト
・AFP通信（2007年2月12日付）
「“バラのウォール・ストリート”バレンタインで売上急騰 - オランダ」
http://www.afpbb.com/article/1332387
・Swiss infoウェブサイト（2007年2月14日付）「ケニアからフェアなバラを」
http://www.swissinfo.org/jpn/front/detail.html?siteSect=105&sid=7499160&cKey=1170852814000

（担当：めぐ　http://blogs.yahoo.co.jp/care_bora/3249458.html）
今回の記事執筆にあたり、タイ人の友人にインタビュー。仏教国・タイでもバ
レンタインは特別なイベント。男性が女性に花をプレゼントするのが一般的。
タイにはもともとホワイトデーや「義理チョコ」の習慣はありませんでしたが、
最近は日本の漫画がタイ国内でも流通している影響などで、こうした新しい文
化も広がり始めているようです。興味深いですね。