心に残るみことば★コミュのピリピ　4章4節

いつも主にあって喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。

Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!
Philippians 4:4

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月12日 08:36

主において常に喜びなさい。重ねて言います。喜びなさい。（新共同訳）

あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。（口語訳）

汝ら常に主にありて喜べ、我また言ふ。なんぢら喜べ。（文語訳）

[2] mixiユーザー 03月12日 10:59

「いつも」っていうところが正直難しいんですけど・・・

いつも喜びに満ち溢れてるクリスチャンになりたいです！

[4] mixiユーザー 05月14日 21:23

このみことば大好きです

[5] mixiユーザー 05月14日 23:39

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:4
Westcott/Hort (1881) - Transliterated
chairete en kuriō pantote palin erō chairete

＜古典式の読み方＞
カイレテ　エン　キュリオー　パントテ、パリン　エロー、カイレテ
＜現代ギリシャ語の読み方＞
ヘレテ　エン　ギリオ　パンドテ、パリン　エロ、ヘレテ

＜中国語　思高本>
你們在主內應當常常喜樂，我再說：你們應當喜樂!
Ni3men zai4 Zhu3 ying1dang1 chang2chang2 xi3le4,
wo3 zai4 shuo1: ni3men ying1dang1 xi3le4!

Niimn tzay Juu ney ingdang charngcharng shiileh,
woo tzay shuo: niimn ingdang shiileh!

<當代聖經 Chinese Living Bible>
你們要靠主常常喜樂。
我再說, 你們要喜樂。
Ni3men yao4 kao4 Zhu3 chang2chang2 xi3le4.
Wo3 zai4 shuo1, ni3men yao4 xi3le4.

※　無理に喜びの理由を探そうというよりも、常に主のして下さったことを思いだし、主に頼って自分の意地を通さないことで、すべての善きことの源である主が、さらに善きことをわたしたちに給わる機会を逃さないことが大事かもしれません。
（新約聖書　ヤコブの手紙　１：１７）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ