☆五島島民会☆in 東海３県コミュのびびったこと(￣□￣;)!!

五島から愛知に来てびびった（驚いたこと）

ありませんかぁ
そんなことがあったら教えて下さい

なんでもよかよぉ

（OKだょ）

うちはこっちに来てびびったことは

『えらい』という言葉の使い方です

うちの中では『えらい』＝『偉い』なんですけどぉ

でもこっちではどぉやら疲れたぁ

って意味らしいですね

五島弁で言う『きっかね

』と同じみたいですね

こっちで五島弁を使っても友達には通じないので最近はビミョーな三河弁まじりの長崎弁を使ってます

なんで五島弁は通じらんとですかねぇ

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月26日 03:00

けった=自転車
は最初聞いたとき想像つかなかったなぁ(_´Д｀)ノ~~
けった=スリッパ
のほうが雰囲気似てない？ｵﾚだけ…？

あと、

で車のタイヤに空気入れるだけでお金とるところがあるみたい！
友達が言ってたんで場所はわかりませんが。

[2] mixiユーザー 06月26日 04:14

『えらい』『けった』はたしかに愛知県に来て
びびった言葉です。
食べ物も味噌カツとか、おでんに味噌付けて食べるなど
自分の中ではありえな～い

今だ赤味噌の味噌汁は、美味しいと思いません

[3] mixiユーザー 06月26日 08:47

確かに｢けった｣はびびったね！｢けったましーん｣とも言うらしいしv(｀∀´v)
後はまぁ机を｢つる｣とか｢ぐろっちょ｣とかいろいろですね！
でも自分がいちばんびっくりしたのはコンビニでおでん買ったら｢味噌とカラシどっちにします？｣と聞かれた時でした

[4] mixiユーザー 06月26日 23:11

はじめまして！！
コミュ入りたてです

福江出身で小学からこっち引っ越してきたから、みんなよりペーペーです＞＜
が、毎年欠かさず五島には帰郷しています。
日常、全く五島弁でません！！
が、酔うと五島弁になるようです◎笑

みんなびっくりしたことが普通の事にに思っちゃうから悔しいです

[6] mixiユーザー 06月29日 12:37

はじめまして、最近参加させて頂きました。

同じく自転車にカルチャーショックを受けたんですが。
当時小学生の頃自転車は今見慣れているタイプではありませんでした。

自転車の名前が分からないので何と表現してよいか・・・。
男子が乗っている自転車でちょうどサドルの付近に
６段変速の切り替えが付いていて、オートマチック車のシフトレバーみたいな（笑）
ライトも前輪の両サイドに付いていて２つライト。
高級車になるとライトがバッテリーで点灯。
（ウィンカーは付いてたか微妙です）

中学生になるとその自転車の後輪片側に折りたたみのカゴを搭載するんです。
もちろん中学校の指定自転車がソレなので皆が乗って通学します。

転校先ではそんな自転車はまったく見かけなかったので驚きました。
下五島でしか流行って（？）なかったんでしょうか。（笑）

[8] mixiユーザー 06月30日 17:36

G‐STARさん