ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

メメタァ　コミュのオノマトペ

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

オノマトペ

mixiユーザー 2007年01月25日 23:04

やはり擬態語、擬音語は日本での日常会話において
必要不可欠ですよね

私たちの言語生活はドキドキ、ワクワク、ヒューヒュー、
チョロチョロ、シットリ、ジュン♥等の
オノマトペを使わないでは成り立ちません。

ところが，英語やスペイン語のような欧米の言語では
一般にそれほどオノマトペが多く見られません。
したがってこのような言葉の母語話者にとっては日本語を学ぼうとする時、
オノマトペが大きなな障害になると考えられます。
また、私たちが日本の文学作品等を英語やスペイン語に翻訳する際に、
豊富なオノマトペをいかに写し変えていくかが大問題となります。
正直文章の中でしかお目に掛かれない、必要の無いオノマトペってありますよね。
そこで、＜こんなオノマトペはいらない、使わない＞を
たけしメモ風に発表して参りましょう

*写真の人の＜ドゥーン＞は間違いなく必要です

コメント(15)

[1] mixiユーザー 01月25日 23:03

しこしこ

[2] mixiユーザー 01月25日 23:21

＞王
必要です

シズちゃんはしこしこしないやろ

[4] mixiユーザー 01月26日 18:49

＞まゆっぺ
おいおい、私の長〜く熱〜く語った
トピック内容は無視かい

[10] mixiユーザー 01月27日 20:01

＞エメラルドス
肯定なのか否定なのか崖っぷちな所、
もはや擬音や擬態語ではない台詞物の入り乱れたカオス状態

ご希望通り、トピック整理を致しましょう


明日、二日酔いでなければ

[11] mixiユーザー 01月27日 20:04

＞ヒロシ
アカギ、天、カイジ等を見る際、
ざわざわが無いと面白さは２割引です

そんなあなたにこんな神スレ紹介

http://blog.livedoor.jp/blog_ch/archives/50374645.html

[12] mixiユーザー 01月27日 20:07

立ち上がる時の擬態語を何にするかで
その漫画家の前世と性癖が判るそうです

＊参照画像の台詞はオノマトペではありません

[13] mixiユーザー 02月05日 23:23

ニン！

[15] mixiユーザー 02月24日 10:11

ざわ・・・ざわわ・・ざわ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

メメタァ　 更新情報

メメタァ　のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

メメタァ　

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ