ヘンリー・スレッサーコミュのヘンリー・スレッサー『最期の言葉』〈ダーク・ファンタジー・コレクション〉

5月25日刊
ヘンリー・スレッサー 『最期の言葉』
〈ダーク・ファンタジー・コレクション〉 本邦初訳の快盗ルビイ・マーチンスンものを含む全21篇。 論創社 予価2100円!
ですね。

「ミステリー・推理小説データベース」
http://www.aga-search.com/284henryslesar.html
では、

Murders Most Macabre
（最も気味の悪い殺人） １９８６ - 　

1 A Victim Must Be Found 人を呪わば １９５６ ＥＱＭＭ'59.9 　
2 The Trouble with Ruth ルースの悩み １９５７ 集英社　海外推理傑作選５「優しく殺して」（'78） 　
3 The Pleasure of Reading 読書の愉しみ 　 ＨＭＭ'89.2 　
4 Great Men Can Die 偉大なる作家の死 　 ＨＭＭ'91.1 　
5 Whodunit ? 私の秘密 １９５８ ヒッチコックマガジン'60.6 　
6 Dear Mrs. Femwick 手紙の効用 １９５９ ヒッチコックマガジン'60.3 　
7 Peephole 覗き穴 ヒッチコックマガジン'60.6 　
8 And Seven Makes Death 七年目の死 　 ＨＭＭ'89.2 　
9 My Baby, the Embezzler 妻には夫を １９６０ ヒッチコックマガジン'61.1 　
10 The Colonel's House 大佐の家 　 ＨＭＭ'87.4 　
11 A Choice of Witnesses 目撃者の選択 　 ＨＭＭ'91.1 　
12 The Game as It Is Played 犠牲者はおれだ １９８０ ＨＭＭ'81.12 　
13 Speak 電話 １９６５ 講談社「ミニミニＳＦ傑作展」（'83） 　
14 The House on Damn Street 　 - 　
15 Sea Change マダムとメイド 　 ＨＭＭ'79.7 　
16 The Haunted Man 憑かれた男 １９７４ ＨＭＭ'74.6 　
17 伯爵夫人の宝石 １９８２ 光文社文庫「伯爵夫人の宝石」 ＥＱ'82.7 ＥＱ'94.7 　
18 ハローという機械 １９８４ 光文社文庫「伯爵夫人の宝石」 ＨＭＭ'84.1

１８編が邦訳されているようですが、すでに出版されている珠玉の邦訳短編集の作品と、
サイバーガムシューさんの貴重な情報を、重ね合わせると、

* ･ The Case of M.J.H. ･ ss AHMM Aug ’59
* ･ The Last Escape [as by Jay Street] ･ ss AHMM Jul ’60
* ･ The Last Word ･ ss Reveille, 1966
* ･ One Grave Too Many ･ ss AHMM Nov ’58
* ･ The Right Kind of a House ･ ss Mike Shayne Mystery Magazine Feb ’57
* ･ Thicker Than Water ･ ss AHMM Nov ’61

が今回のお披露目作品なのでしょうか。
楽しみです。

あっ、

「The Last Word ･ ss Reveille, 1966 」

は、邦訳ずみなのですね。

本邦初訳は、Ruby Martinsonもののみかな？

サイバーガムシューさま、Marloweさま、コメントありがとうございます。

Marloweさまのご指摘の作品は既に他の短編集に収録済みのようですね。

"The Last Escape" 「最後の舞台」
"One Grave too Many" 「犬も歩けば」
"The Right Kind of a House" 「気に入った売り家」
　以上「うまい犯罪、しゃれた殺人」

"The Case of M.J.H." → "Won't You Be My Valentine" 「老嬢の初恋」
"Thicker Than Water" 「水よりも濃し」
　以上「ママに捧げる犯罪」

未訳なのは

･ The House on Damn Street ･ ss AHMM Jun ’68
・The Tin Man ･ ss EQMM Jun ’84

の2本でしょうか（とはいえ私もあまり自信がないのですが）。

ただ今回のスレッサーの短編集のウリは

「快盗ルビイ・マーチンスンの未訳作品を収録！」

とのことなんですが、「Murders〜」に収録されている「ルビイ・マーチンスン」ものはすでに邦訳済みなので、私の予想が外れているか、ほかに初訳のものを追加するのかもしれません。

ご教示いただきまして恐縮です。

ハヤカワ文庫には未収録だった、残りの邦訳済みの「ルビイ・マーチンスンもの」もまとめて今回の短編集に収録欲しいですね。

ヘンリー・スレッサー
『最期の言葉』
〈ダーク・ファンタジー・コレクション〉
本邦初訳の快盗ルビイ・マーチンスンものを含む全21篇。
論創社

某AmazonにWebより発注をかけましたが、

「ご注文時に予定して おりました発送予定日となっておりますが、まだ下記の商品の調達ができておりません。

お待たせしており誠に申し訳ございませんが、継続して商品の調達を行いますので、今しばらく時間の猶予をいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。これに伴 い現時点において目処となる発送予定日に変更させていただいております。
なお、この先どうしても調達ができないと判明するまで、商品の調達ができるよう尽力いたしますが、調達不能な場合についてはその時点で誠に残念ですがキャンセルをさせたいただくこともございます。あらかじめご了承いただけますよう、よろしくお願いいたします。」
との、Mailが届いていました。トホホ

朝まで「論創社海外文芸」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1362016
なんてコミュニティもあるようです。

ヘンリー・スレッサー
『最期の言葉』 論創社
本日、無事に届きました。
全21編の宝石箱です。

被害者は誰だ
A Victim Must Be Found 人を呪わば 1956 ＥＱＭＭ'59.9
大佐の家
The Colonel's House 大佐の家 ＨＭＭ'87.4
最後の言葉
The Last Word ･ ss Reveille, 1966
ある一日
One of Those Days
恐喝者
Blackmailer
唯一の方法
The Only Thing to Do
七年遅れの死
And Seven Makes Death七年目の死ＨＭＭ'89.2[as by Jeff Heller]
診断
Diagnosis
偉大な男の死
Great Men Can Die 偉大なる作家の死ＨＭＭ'91.1
拝啓、ミセス・フェンウィック
Dear Mrs. Fenwick ･ ss AHMM Jan ’59
チェンジ
Sea Change ･ ss AHMM Aug ’69
私の秘密
Whodunit ? 私の秘密 1958ヒッチコックマガジン'60.6
身代わり
The Game As It Is Played ･ ss AHMM Apr 23 ’80
年よりはしぶとい
The Old Ones are Hard to Kill
目撃者の選択
A Choice of Witnesses 目撃者の選択ＨＭＭ'91.1
ルースの悩み
The Trouble with Ruth ルースの悩み1957集英社海外推理傑作選５「優しく殺して」（'78）
ダム通リの家
The House on Damn Street ･ ss AHMM Jun'68

<Ruby Martinsonシリーズ>

Ruby Martinson and the Great Coffin Caper R.M.と大いなる棺桶犯罪計画
The Mask of Ruby Martinson R.M.の変装
Ruby Martinson's Great Fur Robbery R.M.の大いなる毛皮泥棒
You Can Bet on Ruby Martinson R.M.、ノミ屋になる

私も本日購入しました。まだざっとしか目を通していませんが、比較的短めの作品を中心に編集しているようですね。なにより「ルビイ・マーチンスンもの」が期待通り全部収録されているのがうれしいです。
感想については自分ののブログかこちらにおいおい書き込んで行きたいと思います。