◇ビジネス英語クラブ◇コミュのMar-3 英語ニュース見出し　今回の語法：「突然のcould」と　「may」

Mar-3 英語ニュース見出し　

今回の語法：「突然のcould」と　「may」

3/3にNHK国際ニュースの画面に２つのこの見出しが有りました。

違いは、could　と may　となっている個所です

【Tokyo area state of emergency could be extended】
→東京圏、非常事態宣言、延長の可能性あり

※この「could」は、形は[can]の過去ですが
機能は「仮定法」です、
このようなcouldはよく使われます。

＞別に文章内容が「以前の事（過去の事）」では無いのに
「could」が使われている場合、仮定法のcouldと判断しましょう
つまり、「～～という状況であれば～～になる可能性がある」という含み。

【Tokyo area state of emergency may be extended】
→東京圏、非常事態宣言、延長か？
　これは→「延長に成ってもしょうがない」という事です

mayは、
・「～かもしれない」と
・「～しても良い」と2つの意があると習いますが、

根本は１つです：
根本は「～を認めている」という事で、或いは
「許可・許容している」のですね

＞女優の川口春奈さんは長崎の五島の方ですね
素晴らしく「可愛らしい美人」ですね

＞彼氏くらい居るでしょうね
【川口春奈 may have a steady boyfriend.】
　【→彼氏が一人いても良い】

「彼氏がいるかも」というのは、

別に、

「彼氏が居ても良い」という事なのです、

更には、
「彼氏が居てもそれはしょうがない」という事で、
「彼氏が居ても、その事を発言者は許している」という事ですね
お分かりでしょうか？

これがmayの根本の意味合いです

Ken, English Interpreter