◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◎4/17英語ニュース見出しと、三か月無料講座の第1回問題提示

皆さま、こんにちわ、
英語の末次通訳事務所です
代表の末次です。下記ご覧下さいませ

Japanese Prime Minister Suga Yoshihide and US President Joe Biden have wrapped up a summit
in Washington on Friday.
日本の首相菅氏と米・バイデン大統領は、首脳会談を終えた、
ワシントンで金曜日に。

・wrap up →～を終える　
・広い場所→　in
・曜日→on

※wrap upは、よくつかいますね

Well, wrap up our training now.とかですね

The two leaders agreed to cooperate on the challenges posed by China.
両首脳は、中国による色々な課題問題に協力する事で一致。

agree to 動詞：　～することに合意・同意する
・challengeは、日本語のチャレンジとは意味が違いまして、
　英語の challenge(s)は、この場合は名詞ですが、
　課題・難題、難しい問題を a challenge(s)と云います

中国が、いろいろな問題行動をしておりますので
そのことを指していますね

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所・末次賢治拝
April 17.2021

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
前にご案内しました、
[3か月無料講座]の第1回問題を
此処に貼り付けます
これは、九州大学の2次試験英語問題で
とても内容が興味深い問題です

添削希望がある方はなさってみて下さい
しかし、無理にすることはありません
この問題をご覧に成って、今の時点で、
これは、難しいと、思う方は
英語の通訳翻訳業を職業とする事は
当然無理ですよ。
大学に入るための問題も
分からないなら、その上を行くいろいろな事項の
通訳翻訳作業はできないからですね

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所・末次賢治拝
April 17/2021