◇ビジネス英語クラブ◇コミュのApril -12/英語ニュース見出しと無料添削課題付

April -12/英語ニュース見出しと
無料添削課題付

★英語ニュース見出しです：

【Male lawmakers in Japan wear vests to simulate pregnancy】

→男性議員ら、妊娠体験ジャケットを着用す。
・male→男性の、/
・lawmakers＝国会議員ですね

※国会議員は法律を作るのが仕事なので、
lawmakersと云います

他に、議員は、a politician(s) とか statesmanです
★statesmanは、良い意味合いでの政治家先生ですね
他の国でもそうでしょうが、
日本の政治家は信頼できません。
俺は行政も政治も信頼しておりません

信頼できるのは自分の眼・腕ですね

・simulate　疑似体験する

・pregnancy 妊娠の・
　　　　　　妊娠に関する、
　　　　　　　妊娠している（形容詞）/
　名詞は pregnant ですね

※pregnancy/pregnantは、
医学用語でやや露骨なため、
「あれ、奥様はおめでたなんですか？」
「Is your wife expecting?
「 Is your wife going to have a family?]と云います

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
さて

受信者の皆さま、昨日4/11での英語ニュース見出しに述べましたが、
今後、向こう3か月間、無料での添削講座もします

課題・問題は、木or金に出します

興味がある方は、土日の間にして下さって
回答をお寄せ下さい

※無料で行います。意図は特に何もありません
今まで退門した方もなさってみて下さい、
ほんとに良かったらね。
ま、皆さまのお力がどの程度か、
よくお判りでしょう。
「あー自分は英語通訳者とか翻訳者として生活をしていく腕前とか
　かけらもないなあ」、という事を
　分かってもらうためにこれを行います
　嫌ならこの課題をしない事ですね、

添削は厳しいですよ、
さて、今日は最初課題をお見せしましょうかね？

添付ファイルをご覧下さい
①これをご覧に成って、
英文の内容を理解したうえで
　　英文下の設問にご回答くださいね。

②その英文中、
and Roman statemen, though not as
a rule much interested in religious speculations,
had to attend it.

これはどういう意味合いでしょうか？
この程度もわからない方は、
通訳翻訳者は無理ですし
英語の指導力にも限界がありますね、

末次通訳事務所・末次賢治拝
　April 12.2021

★その問題の下の、アクセント問題は、間違った回答もあるまま是のプリントを
コピーしているので、このアクセント問題は、今回は無視して下さいね。俺とは無関係です