◇ビジネス英語クラブ◇コミュの★イギリス特集＝英国のニュースの見出しです：英語学習にどうぞ！

9月中～下旬の「News Headlines」
★イギリス特集＝英国のニュースの見出しです：
英語学習にどうぞ！

【British Army major is fined £5,000 after corporal suffers serious burns running over burning coals】
→「英陸軍少佐、5千ポンドの罰金を科される。
　（部下の）伍長を燃えている石炭の上を走らせて
　　ひどい火傷を負わせた為」

・corporal　伍長　major 少佐（軍隊での意味合いです）
・fine「人に罰金を科す」名詞で「罰金」
・suffer serious burnsひどい火傷を負わせる
　burns；複数ですから、複数か所は火傷をしているのですね

【Coronavirus cases nearly double in a week to 6,634】
→「コロナ感染者数、1週間でほぼ2倍になり、6,634人に。」

・nearly→「ほぼ・約」
・double （動詞）「数量が」2倍になる・～数量を2倍にする

「nearly」と「almost」は同じような意味合いで、
動詞と併せて使う際には、
正確な意味の把握が大切です

I was almost/nearly run over by a car.
もう少しで轢かれる処でした→実際には轢かれていない、
I almost forgot that.
それを忘れる処でした→実際にはぎりぎり用事を思い出した。

英文を読む際や聴き取る際に注意しましょう
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【Pubs could be forced to close again in “very near future”, warns Matt Hancock】

→【居酒屋店ら、再び閉店を強いられる可能性あり、
　『近々に』とハンコック保健相警告】

・could be forced to動詞：強制的に～する可能性がある
※ couldは「状況/場合次第では～する可能性がある] という事.

【Boris Johnson blames the young for breaking COVID rules and warns of new national lockdown
→ボリス・ジョンション首相、若年層を批判、コロナ関連の国の規制違反の件で。更に、新たな都市封鎖を警告

・blame 相手 for ～：相手を～～の件で強く批判する
・the young 若者たち

※ the+形容詞」で。「～の人たち」の意味合いです

例) the sick 「病人ら」　
　the weak 「弱者ら」 the old 「高齢者ら」
　 the injured「負傷者ら」　the dead 「死者たち」
　 the inspiring 「他者を励ます人たち」　
　 the inspired「ガンバレ―と励まされた人たち」

★theに形容詞を組み合わせるだけで、「～～の人たち」、
の意味に成ります。ライティングの際に便利です
受験生は覚えておきましょう。

【Scientists find Covid-19 weakness which could be beaten with small molecule anti-viral drugs
→科学者ら、新型コロナウイルスの弱点を発見、
　分子レベルでの抗ウイルス薬でコロナ打破の可能性有るか」
　

【A humpback whale is free from a crocodile-infested river in Australia after appearing to be stuck there for two weeks
→「ザトウクジラ（1頭）が、ワニで一杯の川から解放される。
　　2週間その川で身動きが取れない様子の後で。」

・ is free from～：～から解放される。苦労や束縛など～がない、

例) I want to be free from any trouble.何ら問題などがない人生でありたい

・infest～で溢れかえっている。
・crocodile-infested river ワニで一杯の川
・be stuck in/there：～にハマってしまい身動きが取れない。

例) That puppy is stuck in the ditch.
　子犬が溝にハマってしまっています

英語の学習の一助にどうぞ！末次通訳事務所