【Ozawa calls for party unity】 →小沢氏、民主党内結束を呼びかけ ・unity⇒一体化、 【Record-low number of people turned 20 in 2010】 2010年の成人者数、過去最低 record-low number は、過去最も少ない人数 ですね
【Local elections to be held across Japan in April】 →地方の首長選挙が、各地で実施、4月に。
==<サンプルその2>== 2009/9/17 【Okada orders probe into secret nuclear accord】 ⇒岡田外相、核密約を詳細調査を指示 *probeは、細かい箇所までを調べる ですね 【Seminar held on minimizing flu impact on companies】 ⇒セミナー実施、新型インフルエンザの企業への影響を最小限に留める事に付いて。 *minimizeは、〜を最小限化する、 *on は〜に付いて、 というセミナーの内容を意味します。