◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◎　We welcome everyone who areでなくて、who is ですね

・英語学習者の皆様、
・英語の先生方、
・飯塚市役所・市民の皆様へ

◎間違い英語の指摘：
心苦しいとばってんがくさ、次の通りです
添付の画像をご覧下さいませ

× 「We welcome everyone who are ～」でなくて
◎ 「We welcome everyone who is ～」ですね

これは、他意はありませんが
市役所という公的機関で、しかも
国際政策課　ということですので、
「もっとしっかりしんしゃいよ！」との
温かい気持ちで申し上げるものです

以前から気になっておりましたのですが、
やむなく下記の通り、公開します

飯塚市役所・国際政策課では、
市内に住む海外からの住民に対して
日本語教室を開催なさっています。
その案内のチラシについて、つまり、

「外国人のための日本語教室のお知らせ」に
一か所英語の語法上の間違いが御座いますので
次回印刷などをされる際には、ご訂正下さいませ。

当該箇所は、
We welcome everyone who are interested in---とございますが、

We welcome everyone who is interested in--　ですね

everyone ですから、are でなくて、isですね

昨年から気が付いておりましたが、

貴課にて訂正されるであろうと思い
何も申しませんでしたが、

まだこの間違いが継続されていますので
指摘を致します。修正をなさったほうがが良いですね

些細な間違いですから、
あまりこうしたことを申し上げるのは恐縮ですが

市役所が発行のチラシ文書ですし、

言葉のお教室のご案内ですから指摘致しました。

★今後、こうした英語文書を作成される際には
小職が【無償で】チェックや校正できます
ご遠慮なくご利用くださいませ。
掛け値なしに、ボランティアとして無償でのチェックや
校正を致しますよ

上記ご参考下さいませ
（有）末次通訳事務所
代表取締役・末次賢治拝
Feb.26/2020
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
という指摘の電子メールを当該文書に送信しました

当然、返事は来ませんが、
兎にも角にも、
きっちり是正して貰えればと思います。
いかがでしょうかね？

飯塚市役所の方、

飯塚市民の方、飯塚市の英語学習者や英語の先生方。

飯塚市に住む海外からの皆様。

些細な事で恐縮ですが、1年以上は改善されていないので
やむなく、申しました。他意はなくて、
改善されたらなあと思います

（有）末次通訳事務所・末次賢治拝
Mar.02/2020