英語学習者・通訳翻訳者の皆さまへ
◎827の英語聴き取りと読み取り課題です（通訳翻訳の練習として）＆語法理解として
これに添付の動画をご覧下さいませ
・この映画 Rhapsody in Blue (1945)邦題『アメリカ交響楽』は、
アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュインの、伝記映画です
・或る程度の脚色が為されており、全くの史実ではありませんが、
音楽関係者（演奏家、指揮者、プロデューサー、歌手の方等）は
本人が出演しております。ガーシュインは早逝したので、実際の
お友達（音楽関係者ら）は、自分の役で出ています
・ですから、演奏などは吹き替え無しで迫力があります
ガーシュイン役の方もプロのピアニストで、ですから、
吹き替えなどなくて本当に演奏をしております
ガーシュンの音楽は斬新ですね、
ですから、未だに、複数のCMでBGMで使われたり
銀行などのBGMで使われていますね
古い映画になってしまいますが、
これは、素晴らしい映画で、感動しております
そのTrailerがありました。
YouTubeのお陰ですが、字幕での説明やところどころのセリフは
一回、或いは、４−５回聴いて内容を掴めますか？？
by Ken 末次通訳事務所・末次賢治拝
◎827の英語聴き取りと読み取り課題です（通訳翻訳の練習として）＆語法理解として
これに添付の動画をご覧下さいませ
・この映画 Rhapsody in Blue (1945)邦題『アメリカ交響楽』は、
アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュインの、伝記映画です
・或る程度の脚色が為されており、全くの史実ではありませんが、
音楽関係者（演奏家、指揮者、プロデューサー、歌手の方等）は
本人が出演しております。ガーシュインは早逝したので、実際の
お友達（音楽関係者ら）は、自分の役で出ています
・ですから、演奏などは吹き替え無しで迫力があります
ガーシュイン役の方もプロのピアニストで、ですから、
吹き替えなどなくて本当に演奏をしております
ガーシュンの音楽は斬新ですね、
ですから、未だに、複数のCMでBGMで使われたり
銀行などのBGMで使われていますね
古い映画になってしまいますが、
これは、素晴らしい映画で、感動しております
そのTrailerがありました。
YouTubeのお陰ですが、字幕での説明やところどころのセリフは
一回、或いは、４−５回聴いて内容を掴めますか？？
by Ken 末次通訳事務所・末次賢治拝
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6475人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19252人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208306人