◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◎謹賀新年：　寒さがぶり返すなどの、平易な言い方

『ふくおか経済』2017年 05月号　英語道場　第194回　原稿：

タイトル：　【「寒さがぶり返す」等の平易な言い方！】

Hi there!!! お元氣ですか？皆さま。This column finds you all doing well.

※この原稿を書いている時点では、まだちょっと寒いです。また、「3月末～4月初め」は、

まだちょっと寒かったですね、福岡県は。　そこで英語で云う課題です：

「寒さがぶり返しましたね！」－－－さて皆さん!!

※このセリフをサッと英語で言えますか？英語を使って仕事をしている方はこの程度はサッと英語で

云えないとなりません：

※冒頭のセリフ：「寒さがぶり返しましたね」⇒【Cold days are back here!】で良いですね

映画『ターミネーター』で、【I'll be back.】というセリフがあります。

「いずれ戻ってくるぜ！」の意です：【be動詞＋ back】と【here】を組合わせれば良いですね。

簡単に云えるでしょ？？？冒頭のセリフを英語で、「return」を使ったり、難しい言い方をする方は、

残念ながら英語発想や英語感覚には乏しい方と思います。当連載で、もう一度、練習しなおして下さい。

このhere つまり、【主語＋be動詞＋here】ってのは、とっても便利なんですよ！！皆様。

【お客様のトムさんがいらっしゃっています】⇒【Our guest, Tom-san is here.】

・【斎藤さんは今日は不在です】⇒　【Saito-san is not here today.】

・【部品はもう到着しています】⇒　【The parts are already here.】

【まだ注文品が来ていません】⇒　【The order is not here yet.】

※「order」は、注文という意もあるし、「注文品/注文内容/注文金額」等と「意味が伸び」ます。

「もうすぐ春ですね」※これは如何ですか？　⇒【Spring is around the corner.】と云います。

【主語＋ be動詞＋around the corner.】は、「～はもうそこまで来ている」、という事です。

他には Spring is coming soon.でも良いですね。

春には土筆もあちらこちらで生えますね：

【ほら、みてん！土筆があちこち生えとるが！】⇒ Hey! Look! Horsetails are here and there! と云います

【主語＋ be動詞＋ here and there.】で、【(主語）があちこちにある】との意ですね

上記の３つの表現はいずれも簡単でしょ？ご参考下さいませ。

・「もうまもなくGWです」⇒ Golden Week is just around the corner.

・「至る所にツツジが咲いています」⇒Look! Azaleas are here and there!

上記の表現で言えますね。皆様も何か身近な事例を元にして、
複数の例文をお作り下さいませ。

「通じる英語」とは、【平易な単語を軸に発言していく】技法で、当社の十八番流儀です。

今後もっとご紹介します！Pls look forward to my lectures. Thank you.

Any questions are welcome. Have a good study!

Presented By Ken’s Office