◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◎ 現在完了形　は、現在も継続形　と呼称を変えましょう！　末次流語法講義

◎ 現在完了形　は、現在も継続形　と呼称を変えましょう！　末次流語法講義

★語法講義　いわゆる「現在完了形」（主語＋have＋動詞過去分詞～）の表現形式に付いて
海外旅行で、パスポートを紛失しました：警察に届けます。さて、どっちが深刻さが伝わるでしょう？

①　I lost my passport.

②　I've (=I have) lost my passport.

答えは、②です。いわゆる完了形って習う言い方は

I have 動詞過去分詞　ですが、結局、動詞はhaveですから

時間情報が、現在形ですね。今～なんですよ、という事ですね

過去分詞は、動詞じゃなくて、形容詞です。

過去分詞の意味は　「～という動作をした・させられた状態」更にいえば

「所定の動作をした時に本人が抱いた思い・気持ち」ですね

①は、単に、そのときパスポートを紛失した、が、今はもう見つかったという含みがあります

しかし、②は、紛失した状態をまだ持っている（have)ですね、

そして、have=現在形です。つまり、いまだに見つかっていないのですね

「現在完了形」でなくて、本当は、「現在継続表現」と呼称を変えるべきです。

実例＞Obama: Syria govt. used chemical weapons

US President Barack Obama says the United States has concluded the Syrian
government has used chemical weapons on civilians. But he also says he
hasn't decided whether to take military action against Syria.

この記事には、3箇所ほど、＜has(have) 過去分詞＞の形が出てきます

・has concluded →そのときに結論を出して今に至る

・has used chemical weapons

　→シリア政府が、化学兵器を使っていた（驚きや怒り）が今まだある

・hasn't decided →まだ決定を下していないままである、軍事制裁に踏み切るか

have+過去分詞　は、動詞はあくまでも haveです

～した状態・された状態　そして、その動作の時の気持ちを

いまだに引きずっているのですね。have+過去分詞は、

実は現在形といって良いのです。

ご参考ください。お尋ねは何でもどうぞ！

＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治拝

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/