◇ビジネス英語クラブ◇コミュのこの３日間の英語ニュース見出し

皆様、＜兵法・英語ニ刀一流＞末次通訳事務所のKENです　お世話になります。

この３日間の英語ニュース見出し（課題付き）です

【Japan current account surplus at three-decade low】
日本の経常黒字、30年連続で下落　※decade →10年間

【Obama win causes Dow to shed over 300 points】
オバマ大統領再選で、ダウ株価、300ポイント下落

主語 cause(s) 対象物 to 動詞：主語のせいで、
　対象物が～してしまう、という意味

【Wall Street unhappy with Obama's win】
ウオールストリート街、オバマ再選に不満

【Eurozone growth unlikely in 2013】
EU圏の経済成長 2013年には見込まれず
・unlikely→可能性がない、

【Gemba: Japan-China summit talks are unlikely】
玄葉大臣談：日中首脳会談は実施見込みなし

【Govt. panel to draft power system reform timetable】
政府諮問機関、電力システムの改革の日程案作成へ
・draft　→案を作成する

【Yonekura urges Japan's participation in TPP talks】
→米倉経団連会長、日本政府のTPP協議参加を要望

【TEPCO seeks more govt. financial assistance】
東電、政府からの更なる資金援助を要望

11月7日　英語ニュース見出し
～～～～～～～～～～～～～

【Nissan cuts profit forecast 18% 】
→日産社、収益見通しを18%減らす

【Govt. says economy may have entered downward phase 】
→政府談：景気は後退期に入った可能性あり
・may have entered ：～に入ったかもしれない、との意
may have 過去分詞：～したかもしれません

【Wall Street anxious about presidential election 】
→ウオールストリート、大統領選結果を懸念
・be anxious about～：～について懸念をしている、
　　　　　　　　　　　　　　～を気をもんでいる

【Suzuki to withdraw from US car sales business 】
→スズキ社、米国での自動車販売事業から撤退へ
・withdraw from-→～から撤退する

【G20 expresses strong concern over global economy】
→G20、世界経済に付いて強い懸念を表明
concern→懸念、over をよく使いますね

【Firms mulling cuts in China operations 】
→中国での事業展開削減を検討中
・mull→consider と同意

※さてこれはどんな意味合いでしょう？
【China challenges EU solar power subsidies】

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

11月6日　英語ニュース見出し
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Toyota revises up earnings forecast 】
トヨタ社、収益予想を上方修正
・earnings 収益、revise 改善する
revise upは、上向き修正、 revise down は下方修正

【Steps to stop EU debt crisis urged at G20】
→EUの債務危機を終わらせる取り組み、G20会議にて提議
urge～：～を急務事項として要請する
steps→取り組み

【Mazda's sales in China in October down 44%】
マツダ社、中国での１０月の売り上げ 44%ダウン

【Japan, China agree to keep discussing Senkakus】
→日・中合意、尖閣諸島の協議継続で
・keep 動詞ing →～をし続ける

【Japan to host intl. meeting on Syria sanctions】
→日本政府、シリア制裁措置国際協議を開催へ

to host →今後開催します、（将来のことを言います）
host →イベントを開催する
【Ken's Office】