★弊社の通翻訳・研修の業務料金
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
-------------------------------------------------------------
〜お取引のある企業各社の皆様にお願いです〜
＝＝有償翻訳業務の「年間契約」のお願い（料金がお得になります）＝＝
弊社の企業概要書の第4ページの作業料金表にも記載の通り、
貴社にて、今後も翻訳業務を弊社へご依頼される場合、
年間契約代金として、一年分1万円をお振込みを頂けますと、
（当該お振込み日起算）で
今後向こう一年間は、次の特別割引料金にて作業をして参ります：
a) コレスポンデンス（海外企業様との通信）→@850〜950円/枚・件
b)技術書・仕様書・取扱い説明書類 →@1,260〜1,575円/枚
c)契約書類 →@1,575円/枚
上記にご賛同をいただけますのでしたら
1年分1万円、或いは、2年分2万円を
弊社口座に お振込みを頂けましたら幸甚で御座います。
上記に同意していただける皆様には
低額の料金で、最高品質の翻訳をご提供します
お振込先は、次の通りです
弊社口座：★お振込先：
＊飯塚信用金庫 鯰田（なまずた）支店・
普通口座：０４１１２３１
名義人：スエツグ ケンジ
若しくは：
＊郵便口座：
記号 １７４００
番号 ４８２５５９２１
名前： 末次賢治
出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：（手数料が安い為です）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
以上、ご案内を申し上げます。
末次通訳事務所を、何卒、今後とも宜しくお引き立てを賜ります様に
お願いを申し上げます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
日本の皆様、世界の皆様、どうぞ、次をご覧下さいませ
〜弊社の業務案内です〜
【通訳/翻訳・研修料金の目安表と規定】
★下記内容適用開始：2012年2月14日〜2013年2月13日
◆ご注意＞・下記の作業料金は、あくまでも、料金の目安です。
最終決定価格ではありません
◆弊社の作業料金の算定は、実際にはお客様方からの作業内容詳細や、
下記に挙げる要素//条件を考慮して決定しますので、
ケースバイケースで、料金が異なってきます。
ですので、必ず、ご依頼前にお問い合わせを頂きまして、
詳細をお教え下さい。打ち合わせをお願い致します：
◎ 翻訳業務料金： 言語：（日⇔英語）
作業内容・文書類種別：
1＞ ★一見お客様向け料金 (1枚あたりの単価）
2＞ ◆得意先様向け料金※1) (１枚当たりの単価）
3＞ ◎年間契約先様価格※2) (１枚当たりの単価)
1 コレスポンデンス(下記数値は、1枚あたりの単価)
（海外企業との通信）
★一見価格： @2,100〜3,150円
◆得意先さま価格：@1,050〜2,100円
◎年間契約締結企業様 850円〜950円
2 技術書・仕様書・取説書等
★一見価格：3,150〜5,250円
◆得意先さま価格：2,100〜3,700円
◎年間契約企業さま価格： 1,260〜1,575円
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
3 契約書・論文や記事等
★一見価格： 3,150〜5,250円
◆得意先さま価格： 3,150〜5,250円
◎年間契約価格： 1,575円/枚
4 戸籍謄本・証明書等の文書
★一見価格：2,100〜3,150円
◆得意先さま価格：2,100円/枚
◎年間契約価格： 1,050円/枚
5 無料 (0円) での作業
a) 留学先へのお礼状翻訳、
b)ちょっとした商業PR文(1〜2行分)
c) 災害時の安否確認の翻訳、
↑↑↑上記は、無料作業です
3行コレポン実施中
(新サービス)
3行コレポン（通信文）無料翻訳サービスを好評実施中！
※本当に無料です＜33字/行 x 3行＞の情報量の
コレポンの場合に適用：
↑このサービスは無料ですから、皆様、ぜひご活用下さい！
http://
↑詳細は、上記のURLをご覧下さいませ。
企業各社の皆様方、是非ご利用下さいませ！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆料金算定条件：
その１）貴社ご希望の納品日・納品時期
その２）お支払い条件（出来ましたら弊社希望の条件にてお願いします）
その３）英語論文・記事の日本語訳の場合の、貴社のご希望の翻訳精度
（↑概要が判れば良いか、きっちりと訳して欲しいか？など）
※1) 上記のお得意様向け料金の【お得意先さま】とは、
前回のご依頼日から12日を越えていないお客様とする。
皆様、どうぞ、この定義にて、ご承知下さいませ。
前回ご依頼日から13日を越えている場合は
上記の「一見価格」にて課金をします。
※2) 年間契約を交わしたお客様向けの特別料金体系です。
★翻訳通訳の年間契約料として年間一万円で「2万円（2年分）」を事前にお納め頂いたお客様には、上記の価格にて対応します。
また随時、様々な機会を設けて、その都度、割引をして、
貴社の経費上、お得な業務を提供致します。
◎ 通訳業務料金：
・通訳：商談 →→@\3,750-/時間
（↑基本料金）
・電話通訳：2,100円/10分ごと
・スカイプを用いての通訳→2,100円/１０分
★翻訳/ 通訳業務・研修業務ご用命後の、貴社からのご依頼後の
キャンセルの場合は、
時期を問わず、
キャンセル料金として一律10,000円を頂きます。
ご理解下さり、速やかにお振込み下さい。
通訳業務に付随する費用負担に付いて：
通訳業務遂行現地への交通費、同現地での食費、その他、
通訳業務遂行に発生する経費はお客様にてご負担下さいませ。
弊社が負担する場合は、当該業務終了後、
領収書を提示しますので、
お客様にて速やかに当該経費分のお支払いをお願い致します。
◎ 末次通訳事務所の翻訳業務の特長
特長1）経費削減に取り組む企業には適した価格体系です。
文書サイズに関係なく、１枚は１枚として計算しますが、
一枚中文書が、少ない場合は、文書量に応じて、お客様のために、
料金を割引します：
特長2）：超高速納期：
＊２０枚前後の文書量でしたら、
ご発注後２４時間以内の納品が可能です。
（＊ただし、勿論、内容に拠ります）
特長3) 精確な翻訳内容と高品質：
多数の駐日外国公館様などを始め、３００社以上の企業様などから
ご発注頂いております。
都市圏の同業者が多く居る中で、わざわざ飯塚までご発注頂く事は、弊社の業務優秀性の証です。
特長4)対応分野が極めて広い範囲です
他社や他の翻訳者らよりも広い分野でも対応出来ます。
技術用語、専門用語理解のご懸念は無用！！
多岐の分野をカバーしております。
＜＜貿易、半導体、鉄鋼、機械、電機、生物、物理、食品、
水産、スポーツ、マスメディア他＞＞
★以上の４特長を同時に有するのは、
弊社・末次通訳事務所のみです。他社と異なります点は、
経費削減のこの時代に、ご利用者の立場にて、
業務をさせて頂いてる点です。
★トライアル発注（無料翻訳作業のご案内）
⇒初回のご発注の際は、翻訳の場合は、
１〜２枚以内程度で、トライアル（無償お試し）業務を
行いますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
※ご依頼・問合先：電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp
電話・ファクス番号：0948-28-4035
〜〜〜〜〜〜
★ ＜ご案内＞ 各種の研修・講演会の講師を承ります
http://
弊社の講演や研修会でのモットー
・講演者が一方的に参加者に話す形式ではなく、
参加者と講演者が双方向で盛り上げていく形式を取ります。
・また、「笑い」を重視します。聴衆が、よく笑い、
明るい雰囲気になる講演や研修の実施を弊社では旨としております。
講演後、「末次さんに来て貰って今日は本当に良かった、久々に楽しかった、
目からウロコが落ちた、とてもタメになった、時間が過ぎるのが早かった」と
心底思える研修や講演会を しております。
＊英語関係の講演会や研修では、必ず、参加の皆様を抱き込んで、
充分に英語の練習を行います
その様に、受講者を巻き込んでいきます。
従来の英語教育にはみられない、画期的、且つ実践的な英語の稽古をします。
◎ 英語研修・指導業務料金（企業・各種組織団体向け他）
＞研修・指導内容種別の 時間別料金＜
※初級・中級者向けの英語研修→→@15,000円 / 時間
主な内容） 英語の力を高め、英検・トイクなども理解し、
英語文法の真意を理解し、使える英語力の育成を目指します
※実用英語研修→ @20,000円 / 時間
内容）10秒自己紹介技術、勤め先企業の紹介技術ほか、
面接やプレゼンテーションに有益な英語技術の紹介、
咄嗟に対応できる英語力の養成
↑★英語教師や英語教育関係者向けの研修も
この研修に該当します。
※ビジネス英語 ＆貿易英語研修→ @20,000円 / 時間
内容）海外企業のお取引にて成功を目指す英語の使い方、
色々なリスクを回避し、より良いお取引を実現する英語の使い方、
英語商談の行い方の指導
〜〜〜〜〜〜〜〜
※通訳・翻訳技術研修→ @20,000円 / 時間
内容）屋外屋内を問わず、色々な場所にて、会話や
アナウンスなどをサッと通訳していく練習。
実践的な訓練にて、色々な場所にて通訳翻訳の練習をします。
★無料での研修項目
a)上記にご案内の各研修のお試し実施（一時間程度）は、お試しとして無料で
行います。
※関係者の皆様、どうぞ、ご検討下さいませ。
b)次の研修は無料実施です：
・職業/就職支援研修（大学生や中学高校生・小学生向け）
・護身術研修：⇒ http://
（↑ご覧下さい）
・将棋＆戦略思考研修
=============================================================
【末次通訳事務所】
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
-------------------------------------------------------------
〜お取引のある企業各社の皆様にお願いです〜
＝＝有償翻訳業務の「年間契約」のお願い（料金がお得になります）＝＝
弊社の企業概要書の第4ページの作業料金表にも記載の通り、
貴社にて、今後も翻訳業務を弊社へご依頼される場合、
年間契約代金として、一年分1万円をお振込みを頂けますと、
（当該お振込み日起算）で
今後向こう一年間は、次の特別割引料金にて作業をして参ります：
a) コレスポンデンス（海外企業様との通信）→@850〜950円/枚・件
b)技術書・仕様書・取扱い説明書類 →@1,260〜1,575円/枚
c)契約書類 →@1,575円/枚
上記にご賛同をいただけますのでしたら
1年分1万円、或いは、2年分2万円を
弊社口座に お振込みを頂けましたら幸甚で御座います。
上記に同意していただける皆様には
低額の料金で、最高品質の翻訳をご提供します
お振込先は、次の通りです
弊社口座：★お振込先：
＊飯塚信用金庫 鯰田（なまずた）支店・
普通口座：０４１１２３１
名義人：スエツグ ケンジ
若しくは：
＊郵便口座：
記号 １７４００
番号 ４８２５５９２１
名前： 末次賢治
出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：（手数料が安い為です）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
以上、ご案内を申し上げます。
末次通訳事務所を、何卒、今後とも宜しくお引き立てを賜ります様に
お願いを申し上げます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
日本の皆様、世界の皆様、どうぞ、次をご覧下さいませ
〜弊社の業務案内です〜
【通訳/翻訳・研修料金の目安表と規定】
★下記内容適用開始：2012年2月14日〜2013年2月13日
◆ご注意＞・下記の作業料金は、あくまでも、料金の目安です。
最終決定価格ではありません
◆弊社の作業料金の算定は、実際にはお客様方からの作業内容詳細や、
下記に挙げる要素//条件を考慮して決定しますので、
ケースバイケースで、料金が異なってきます。
ですので、必ず、ご依頼前にお問い合わせを頂きまして、
詳細をお教え下さい。打ち合わせをお願い致します：
◎ 翻訳業務料金： 言語：（日⇔英語）
作業内容・文書類種別：
1＞ ★一見お客様向け料金 (1枚あたりの単価）
2＞ ◆得意先様向け料金※1) (１枚当たりの単価）
3＞ ◎年間契約先様価格※2) (１枚当たりの単価)
1 コレスポンデンス(下記数値は、1枚あたりの単価)
（海外企業との通信）
★一見価格： @2,100〜3,150円
◆得意先さま価格：@1,050〜2,100円
◎年間契約締結企業様 850円〜950円
2 技術書・仕様書・取説書等
★一見価格：3,150〜5,250円
◆得意先さま価格：2,100〜3,700円
◎年間契約企業さま価格： 1,260〜1,575円
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
3 契約書・論文や記事等
★一見価格： 3,150〜5,250円
◆得意先さま価格： 3,150〜5,250円
◎年間契約価格： 1,575円/枚
4 戸籍謄本・証明書等の文書
★一見価格：2,100〜3,150円
◆得意先さま価格：2,100円/枚
◎年間契約価格： 1,050円/枚
5 無料 (0円) での作業
a) 留学先へのお礼状翻訳、
b)ちょっとした商業PR文(1〜2行分)
c) 災害時の安否確認の翻訳、
↑↑↑上記は、無料作業です
3行コレポン実施中
(新サービス)
3行コレポン（通信文）無料翻訳サービスを好評実施中！
※本当に無料です＜33字/行 x 3行＞の情報量の
コレポンの場合に適用：
↑このサービスは無料ですから、皆様、ぜひご活用下さい！
http://
↑詳細は、上記のURLをご覧下さいませ。
企業各社の皆様方、是非ご利用下さいませ！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆料金算定条件：
その１）貴社ご希望の納品日・納品時期
その２）お支払い条件（出来ましたら弊社希望の条件にてお願いします）
その３）英語論文・記事の日本語訳の場合の、貴社のご希望の翻訳精度
（↑概要が判れば良いか、きっちりと訳して欲しいか？など）
※1) 上記のお得意様向け料金の【お得意先さま】とは、
前回のご依頼日から12日を越えていないお客様とする。
皆様、どうぞ、この定義にて、ご承知下さいませ。
前回ご依頼日から13日を越えている場合は
上記の「一見価格」にて課金をします。
※2) 年間契約を交わしたお客様向けの特別料金体系です。
★翻訳通訳の年間契約料として年間一万円で「2万円（2年分）」を事前にお納め頂いたお客様には、上記の価格にて対応します。
また随時、様々な機会を設けて、その都度、割引をして、
貴社の経費上、お得な業務を提供致します。
◎ 通訳業務料金：
・通訳：商談 →→@\3,750-/時間
（↑基本料金）
・電話通訳：2,100円/10分ごと
・スカイプを用いての通訳→2,100円/１０分
★翻訳/ 通訳業務・研修業務ご用命後の、貴社からのご依頼後の
キャンセルの場合は、
時期を問わず、
キャンセル料金として一律10,000円を頂きます。
ご理解下さり、速やかにお振込み下さい。
通訳業務に付随する費用負担に付いて：
通訳業務遂行現地への交通費、同現地での食費、その他、
通訳業務遂行に発生する経費はお客様にてご負担下さいませ。
弊社が負担する場合は、当該業務終了後、
領収書を提示しますので、
お客様にて速やかに当該経費分のお支払いをお願い致します。
◎ 末次通訳事務所の翻訳業務の特長
特長1）経費削減に取り組む企業には適した価格体系です。
文書サイズに関係なく、１枚は１枚として計算しますが、
一枚中文書が、少ない場合は、文書量に応じて、お客様のために、
料金を割引します：
特長2）：超高速納期：
＊２０枚前後の文書量でしたら、
ご発注後２４時間以内の納品が可能です。
（＊ただし、勿論、内容に拠ります）
特長3) 精確な翻訳内容と高品質：
多数の駐日外国公館様などを始め、３００社以上の企業様などから
ご発注頂いております。
都市圏の同業者が多く居る中で、わざわざ飯塚までご発注頂く事は、弊社の業務優秀性の証です。
特長4)対応分野が極めて広い範囲です
他社や他の翻訳者らよりも広い分野でも対応出来ます。
技術用語、専門用語理解のご懸念は無用！！
多岐の分野をカバーしております。
＜＜貿易、半導体、鉄鋼、機械、電機、生物、物理、食品、
水産、スポーツ、マスメディア他＞＞
★以上の４特長を同時に有するのは、
弊社・末次通訳事務所のみです。他社と異なります点は、
経費削減のこの時代に、ご利用者の立場にて、
業務をさせて頂いてる点です。
★トライアル発注（無料翻訳作業のご案内）
⇒初回のご発注の際は、翻訳の場合は、
１〜２枚以内程度で、トライアル（無償お試し）業務を
行いますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
※ご依頼・問合先：電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp
電話・ファクス番号：0948-28-4035
〜〜〜〜〜〜
★ ＜ご案内＞ 各種の研修・講演会の講師を承ります
http://
弊社の講演や研修会でのモットー
・講演者が一方的に参加者に話す形式ではなく、
参加者と講演者が双方向で盛り上げていく形式を取ります。
・また、「笑い」を重視します。聴衆が、よく笑い、
明るい雰囲気になる講演や研修の実施を弊社では旨としております。
講演後、「末次さんに来て貰って今日は本当に良かった、久々に楽しかった、
目からウロコが落ちた、とてもタメになった、時間が過ぎるのが早かった」と
心底思える研修や講演会を しております。
＊英語関係の講演会や研修では、必ず、参加の皆様を抱き込んで、
充分に英語の練習を行います
その様に、受講者を巻き込んでいきます。
従来の英語教育にはみられない、画期的、且つ実践的な英語の稽古をします。
◎ 英語研修・指導業務料金（企業・各種組織団体向け他）
＞研修・指導内容種別の 時間別料金＜
※初級・中級者向けの英語研修→→@15,000円 / 時間
主な内容） 英語の力を高め、英検・トイクなども理解し、
英語文法の真意を理解し、使える英語力の育成を目指します
※実用英語研修→ @20,000円 / 時間
内容）10秒自己紹介技術、勤め先企業の紹介技術ほか、
面接やプレゼンテーションに有益な英語技術の紹介、
咄嗟に対応できる英語力の養成
↑★英語教師や英語教育関係者向けの研修も
この研修に該当します。
※ビジネス英語 ＆貿易英語研修→ @20,000円 / 時間
内容）海外企業のお取引にて成功を目指す英語の使い方、
色々なリスクを回避し、より良いお取引を実現する英語の使い方、
英語商談の行い方の指導
〜〜〜〜〜〜〜〜
※通訳・翻訳技術研修→ @20,000円 / 時間
内容）屋外屋内を問わず、色々な場所にて、会話や
アナウンスなどをサッと通訳していく練習。
実践的な訓練にて、色々な場所にて通訳翻訳の練習をします。
★無料での研修項目
a)上記にご案内の各研修のお試し実施（一時間程度）は、お試しとして無料で
行います。
※関係者の皆様、どうぞ、ご検討下さいませ。
b)次の研修は無料実施です：
・職業/就職支援研修（大学生や中学高校生・小学生向け）
・護身術研修：⇒ http://
（↑ご覧下さい）
・将棋＆戦略思考研修
=============================================================
【末次通訳事務所】
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90040人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6420人
- 3位
- 独り言
- 9045人