◇ビジネス英語クラブ◇コミュの★Nov.24 Headlines(夜) + Interpreting Information from Ken

★Nov.24 Headlines(夜) + Interpreting Information from Ken

ご覧下さい：

【Gemba-Wen on Noda's visit to China next month】
⇒玄葉外相と温（中国）首相、野田総理の来月の中国訪問で一致

・[on] は、「ペタッとくっ付いている/相手と合わさっている」のですね。
ですから、意見が一致しているの意味
※I'm on your idea. 君の意見に賛成

【Japan to study back-up capital for disasters】
⇒政府、震災時の首都移転に付いて検討へ
・back-up=予備の　との意味

【Suzuki files for arbitration over dispute with VW】
⇒スズキ社、フォルクスワーゲン社との争議に付いて
　仲裁調停を申し立て

※海外企業とのトラブルは、裁判よりも
調停のほうがやりやすいのですね
複数のメリットがあります。貿易企業の皆様は
お分かりですか？希望があれば、この件、講義をします：

＜お知らせ＞第１回＜職業英語通訳技術＞の
【基礎技法向上練習会実施】のお知らせ

http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/12927

＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治拝