◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◎9/13英語ニュース見出し(夕方）　【Ken's Office】

※今日は、屋外英語教室を実施しました。

ホームセンターで色々な通訳の練習をしました。

当社ブログをあとからご覧下さい(地震の場合に）

「逃げ道を確保する」/「目の前の火を消す」「丈夫なテーブルの下に隠れる」

※英語でどういうでしょう？サッと云えますか？

【Evacuated village aims to return home in March】
避難村民ら、3月の帰還を目指す
・village＝「村」ですが、「村民全体」も指します。
それが英語の単語の意味合いです

【Possible N.Korean defectors found in Sea of Japan】
⇒脱北者らと見られる人員が、日本海で見つかる
・possible⇒～の可能性　・defector(s)脱北者ら

【Burglaries surge in Fukushima no-entry zone】
⇒泥棒の件数急増、福島の立ち入り禁止区域にて
・burglary⇒泥棒件数　・surge⇒急増/高騰する

【Anti-smoking group calls for tobacco tax hike】
⇒禁煙グループ、タバコ税の値上げを要求
・call for ～を要求する、hike⇒値上げ

【TEPCO submits blacked-out manual to Diet committee】
⇒東電、国会に、黒塗りのマニュアルを提出
（つまり、都合の悪いところを隠しているのですね）
この姿勢は企業としてはツマリマセンね

※さて、次はどんな意味合いでしょうか？通信受講者課題
【New centenarians reach record high】

【Ken's Office】