【 前置詞の使い方＃１お箸で？ 手で？ 】
Hi, readers!
英語には、場所/時間や手段/方法を示す「前置詞」という
種別の単語が複数あります。
「前置詞」とは in / at / by / on / with / to / of / 等です。
前置詞の使い方・使分けを100%正しく理解し、
実践できる方は極めて少ないです。逆に云えば、前置詞を正しく理解し、
自在に使分けが出来れば、英語を使う力が飛躍的に伸びます。
日本人の大多数は、「前置詞」を間違って理解しています。
1) 顕著な間違い(思い込み)例は、
【日本語の「の」は、英語の「of」に対応】です。
日本人の殆ど全員が、[の]＝[of]と思っていますが、
これは大きな間違いです。
★例えば、「夏目漱石の本(1冊)」を [a book of Soseki]と
云う人が多いですが、
【漱石の本】とは色々な意味がありますね。
[1.漱石の著作本]、[2.漱石に付いて評論本]、
[3.漱石という題名の本]、[4.漱石の愛蔵本]等々、
同じ【漱石の本】と云っても意味合いは多種です。
当然、使う前置詞が違ってきます。
[1.a book by Soseki]、[ 2. a book on Soseki],
3と4は [ a book of Soseki’s]ですね。
byは、自ら手がけている、の意
onは、本質を突くという意：この場合は、作家として漱石の本
ofは、組織の顔、代表、或いは、
長年所属の意＝ずっと持っているの意味
必ずしも＜「の」イコール [of] ＞ ではありません。
2) [by] と [with] を取上げます:
手段を使う意味で使う事が多いby / with ですが・・・
・「寿司はお箸で召し上がって下さい」
これをどう云うでしょうか？
⇒Eat sushi with chopsticks. ですね。
・「寿司は手で食べて下さい」は、Eat sushi by hand. ですね。
・ もし、このセリフを、Eat sushi with hand.と云えば、
「孫の手」とか「マジックハンド」やその他、
＜「手の形状の道具を使って」食べなさい＞、となります。
★ [with]には [having 〜(道具類)] と
[using 〜(道具類)] の意味があります。
つまり道具を使って、という事ですね、
しかも【手に持って使う道具で】の意です
★ byはそうではありません。例えば「手で食べて下さい」の
「手で」とは by handですが、「手」は、
通常、【人間が生来備えている機能】ですね。
＜既存の制度・既存の機能、大型の機能、大型機器を使って＞と
云う場合に、＜by（+無冠詞）名詞＞となります。
・ですから、自動車で⇒by car/
飛行機で by air/ 自転車で⇒by bike となりますし
バスで⇒by bus 郵送で⇒by post/ by mail となります。
これらの手段や社会設備は、
【既存の制度・既存の機器で】と云う事ですね。
皆さん、お分かりですか？
こうした【既存・既設の制度、機器類(大型のもの)を使って】は、
by〜ですね
※【黒か青のペンで 手書きで、必要事項を記入下さい】
⇒Fill out this form with a black or blue pen by hand. ですね
★宿題：[I will go to Tokyo on business.] と[I’m going to go to Tokyo on business.] とは
同じ意味でしょうか？考えてみて下さい。ご質問は何なりと。
See you next time!
By Ken Suetsugu [電子メール： fuku@eos.ocn.ne.jp ]
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＜【◎英語学習のための有益な学習・練習資料販売】のご案内＞
（価格//料金は良心的です） (8/3/2011)
末次通訳事務所では、通じる英語の為の資料を、
手ずから作成し、販売しております。
★この資料は、英語学習者の皆様のお役に立てるはずです：
[特色]
-1) いずれもワードファイルで作成しており、
電子メール添付での送付となります。
書籍形式ではありませんが、内容は、皆様の英語練習、
英語力向上になるものと自負しております。
-2) 初級向けは、英語の自己練習方法、簡単な方法での英語での
言い方などを満載
-3) ビジネス英語/貿易英語編は、『取引相手との問題発生を
避ける巧妙な英語表現の知恵』をご紹介し、
【場面/目的に沿ったコレポンの書き方】をご紹介!!
（多くの例文を紹介）
○ 初級者・英語が苦手な方向け〜〜〜
〜通じる英語の基本講座：
1) 『通じる英語のカギ//基本講座シリーズ・第1巻』
(1,000yen)
http://
(詳細案内は左のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
2) 『通じる英語のカギ//基本講座第2弾』(1,000 yen)
http://
(詳細案内は←のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ビジネス人で、英語がちょっと苦手な方、英語ライティング
（英語メール等）を 学習したい方：
1) 【トム＆ジェリー題材のビジネス英語ライティング教本＃１】
販売 のご案内(1,000yen)
http://
（詳細はこのURLをクリックしてご覧下さいネ）
※「トム＆ジェリー」がお好きな方にはオススメの
異色のビジネス英語講義
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○貿易コレポン//ビジネス英語講義→取引相手との問題発生や
リスクを避ける英語の言い回しと、色々な目的別のコレポンの
書き方例を満載
１）【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内 (3,000yen)
http://
各資料の詳細は、各々のURLをクリックして、内容をご覧下さい。
尚、各々の資料のサンプル版を、電子メール添付ファイルにて
送付出来ますので、ご購入の前の検討ができ、
安心してお買い求め頂けます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因みに、次のセリフをご覧下さい：
1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」
2)「松井はスランプをまだ脱していません」
3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」
4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」
５）「もうあの会社とは一切取引していません！」
上記がサッと言えない方は、是非、本英語資料を購入して
練習しましょう。
中学英語が本当に判っていれば、
上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。
英語学習者の皆様で、むしろ、英語でサッと正しく言えない方が
おかしいですね。理解と勉強・練習が足りません。
★更に、通訳翻訳者を目指す方（30歳代）で、
上記のセリフが一目で言えないという場合は、
ちょっとやめておいた方がよいかもしれません。
皆様のお買い求めをお待ちしております。
どうぞ、宜しくお願いを申し上げます。
【資料のサンプル希望（資料名を指定の上）】も、
遠慮なくお申し出くださいませ。
お申し込みやお問い合わせは↓↓↓
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
今日8/8の英語見出し
【US downgrade raises financial market concerns】
→米国債格下げで、金融市場懸念高まる
・raise〜：〜を引き上げる、高める
【Minus growth expected for 3rd quarter in Japan】
→マイナス成長の見込み、日本の第3四半期
【White House defends debt cap deal as key step】
→米政府、債務額引上協定を重要な一歩として擁護
【Arab League blames Syria】
アラブ連盟、シリアを非難(政府へのデモ隊の武力行使で）
・blame〜を批判する、
【末次通訳事務所】
Hi, readers!
英語には、場所/時間や手段/方法を示す「前置詞」という
種別の単語が複数あります。
「前置詞」とは in / at / by / on / with / to / of / 等です。
前置詞の使い方・使分けを100%正しく理解し、
実践できる方は極めて少ないです。逆に云えば、前置詞を正しく理解し、
自在に使分けが出来れば、英語を使う力が飛躍的に伸びます。
日本人の大多数は、「前置詞」を間違って理解しています。
1) 顕著な間違い(思い込み)例は、
【日本語の「の」は、英語の「of」に対応】です。
日本人の殆ど全員が、[の]＝[of]と思っていますが、
これは大きな間違いです。
★例えば、「夏目漱石の本(1冊)」を [a book of Soseki]と
云う人が多いですが、
【漱石の本】とは色々な意味がありますね。
[1.漱石の著作本]、[2.漱石に付いて評論本]、
[3.漱石という題名の本]、[4.漱石の愛蔵本]等々、
同じ【漱石の本】と云っても意味合いは多種です。
当然、使う前置詞が違ってきます。
[1.a book by Soseki]、[ 2. a book on Soseki],
3と4は [ a book of Soseki’s]ですね。
byは、自ら手がけている、の意
onは、本質を突くという意：この場合は、作家として漱石の本
ofは、組織の顔、代表、或いは、
長年所属の意＝ずっと持っているの意味
必ずしも＜「の」イコール [of] ＞ ではありません。
2) [by] と [with] を取上げます:
手段を使う意味で使う事が多いby / with ですが・・・
・「寿司はお箸で召し上がって下さい」
これをどう云うでしょうか？
⇒Eat sushi with chopsticks. ですね。
・「寿司は手で食べて下さい」は、Eat sushi by hand. ですね。
・ もし、このセリフを、Eat sushi with hand.と云えば、
「孫の手」とか「マジックハンド」やその他、
＜「手の形状の道具を使って」食べなさい＞、となります。
★ [with]には [having 〜(道具類)] と
[using 〜(道具類)] の意味があります。
つまり道具を使って、という事ですね、
しかも【手に持って使う道具で】の意です
★ byはそうではありません。例えば「手で食べて下さい」の
「手で」とは by handですが、「手」は、
通常、【人間が生来備えている機能】ですね。
＜既存の制度・既存の機能、大型の機能、大型機器を使って＞と
云う場合に、＜by（+無冠詞）名詞＞となります。
・ですから、自動車で⇒by car/
飛行機で by air/ 自転車で⇒by bike となりますし
バスで⇒by bus 郵送で⇒by post/ by mail となります。
これらの手段や社会設備は、
【既存の制度・既存の機器で】と云う事ですね。
皆さん、お分かりですか？
こうした【既存・既設の制度、機器類(大型のもの)を使って】は、
by〜ですね
※【黒か青のペンで 手書きで、必要事項を記入下さい】
⇒Fill out this form with a black or blue pen by hand. ですね
★宿題：[I will go to Tokyo on business.] と[I’m going to go to Tokyo on business.] とは
同じ意味でしょうか？考えてみて下さい。ご質問は何なりと。
See you next time!
By Ken Suetsugu [電子メール： fuku@eos.ocn.ne.jp ]
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＜【◎英語学習のための有益な学習・練習資料販売】のご案内＞
（価格//料金は良心的です） (8/3/2011)
末次通訳事務所では、通じる英語の為の資料を、
手ずから作成し、販売しております。
★この資料は、英語学習者の皆様のお役に立てるはずです：
[特色]
-1) いずれもワードファイルで作成しており、
電子メール添付での送付となります。
書籍形式ではありませんが、内容は、皆様の英語練習、
英語力向上になるものと自負しております。
-2) 初級向けは、英語の自己練習方法、簡単な方法での英語での
言い方などを満載
-3) ビジネス英語/貿易英語編は、『取引相手との問題発生を
避ける巧妙な英語表現の知恵』をご紹介し、
【場面/目的に沿ったコレポンの書き方】をご紹介!!
（多くの例文を紹介）
○ 初級者・英語が苦手な方向け〜〜〜
〜通じる英語の基本講座：
1) 『通じる英語のカギ//基本講座シリーズ・第1巻』
(1,000yen)
http://
(詳細案内は左のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
2) 『通じる英語のカギ//基本講座第2弾』(1,000 yen)
http://
(詳細案内は←のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ビジネス人で、英語がちょっと苦手な方、英語ライティング
（英語メール等）を 学習したい方：
1) 【トム＆ジェリー題材のビジネス英語ライティング教本＃１】
販売 のご案内(1,000yen)
http://
（詳細はこのURLをクリックしてご覧下さいネ）
※「トム＆ジェリー」がお好きな方にはオススメの
異色のビジネス英語講義
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○貿易コレポン//ビジネス英語講義→取引相手との問題発生や
リスクを避ける英語の言い回しと、色々な目的別のコレポンの
書き方例を満載
１）【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内 (3,000yen)
http://
各資料の詳細は、各々のURLをクリックして、内容をご覧下さい。
尚、各々の資料のサンプル版を、電子メール添付ファイルにて
送付出来ますので、ご購入の前の検討ができ、
安心してお買い求め頂けます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因みに、次のセリフをご覧下さい：
1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」
2)「松井はスランプをまだ脱していません」
3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」
4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」
５）「もうあの会社とは一切取引していません！」
上記がサッと言えない方は、是非、本英語資料を購入して
練習しましょう。
中学英語が本当に判っていれば、
上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。
英語学習者の皆様で、むしろ、英語でサッと正しく言えない方が
おかしいですね。理解と勉強・練習が足りません。
★更に、通訳翻訳者を目指す方（30歳代）で、
上記のセリフが一目で言えないという場合は、
ちょっとやめておいた方がよいかもしれません。
皆様のお買い求めをお待ちしております。
どうぞ、宜しくお願いを申し上げます。
【資料のサンプル希望（資料名を指定の上）】も、
遠慮なくお申し出くださいませ。
お申し込みやお問い合わせは↓↓↓
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
今日8/8の英語見出し
【US downgrade raises financial market concerns】
→米国債格下げで、金融市場懸念高まる
・raise〜：〜を引き上げる、高める
【Minus growth expected for 3rd quarter in Japan】
→マイナス成長の見込み、日本の第3四半期
【White House defends debt cap deal as key step】
→米政府、債務額引上協定を重要な一歩として擁護
【Arab League blames Syria】
アラブ連盟、シリアを非難(政府へのデモ隊の武力行使で）
・blame〜を批判する、
【末次通訳事務所】
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90027人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6407人
- 3位
- 独り言
- 9045人