◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○8/4英語ニュース＋懸賞課題

【Nagasaki mayor calls for nuclear-free Asia】
⇒長崎市長、「核のないアジア」を提唱
freeとは、「それがない」、という意
Our product is cesium-free./Our product is free from cesium.
という具合に：

【Nippon Paper to trim workforce by 1,300】
⇒日本製紙、従業員整理へ、1300名分
・「犬のトリマー」はtrimmerですね。trim は
※「モノ・予算等を削って釣り合いを取る」意

【Kan calls for close cooperation between govt, BOJ】
⇒菅総理、政府と日銀の協力を密にと要請
・call for ～：～を頂戴・～をしてくれと要請する

【Toyota to make record 8.9 mil. cars in 2012 】
⇒トヨタ社、来年は過去最高の890万台を生産へ
・recordは、この場合は、「過去最高」の意
・to動詞：今後～する方針・意図

※懸賞課題：次の３つのニュースを見出しらしく訳しましょう
優秀回答者の中から抽選で5人に、千円分のクオカードを進呈　期限8/6 正午迄
【Hitachi to outsource TV manufacturing 】
【Nuclear compensation bill enacted 】
【Noda praises US debt bill, mum on yen】
Good Luck!