◇ビジネス英語クラブ◇コミュのJuly 29 Headlines by Ken

☆Kenです。午後の見出しです：皆様の同僚・お仲間の方など、
ご興味がある方には配信しますので、よろしくどうぞ！

【Japan asks S. Korea to ensure safety of Japanese】
政府、韓国に要請：日本人の安全をきちっと取り計ら様に：

ensure　は、ビジネスでよく使いますね：砕いて解釈すると
＜必ず物事がそうなる様に責任を持って取り計らう＞の意

【Kansai Electric retracts FY11 earnings forecasts】
関西電力、2011年度の収益見通しを撤回
・retract⇒撤回する、・earnings⇒収益
FY⇒ Fiscal Year　(年度）

【Finance ministry upgrades economic outlook】
⇒財務大臣、景気見通しを上方修正　
・outlook→外観、様子

【Edano orders ban on shipping Miyagi beef cattle】
⇒枝野大臣、宮城県産肉牛の出荷の禁止を支持
・ban～　→～を禁止する

【Noda: Japan's economy is picking up】
→野田大臣：日本の景気は回復中
・pick up→【調子が上向く】

【Panasonic selling Sanyo operations to Chinese firm】
→パナソニック社、サンヨー社の白物事業部を中国企業へ売却

【Govt to pay for beef tests by prefectures】
→政府、都道府県の牛肉テスト費用を負担へ
・↑のtest by prefecturesのbyは、（テストの）「実施者」です

※ a book by Sosekiは、漱石作の本
　　a tune by Chopin→ショパン作の曲
【by～】とは、その人が自ら手がけた、との意

【Ken's Office】