◇ビジネス英語クラブ◇コミュの7/7--8 英語ニュース見出し＋電話応対１

7/8 英語ニュース見出し＋電話応対１

【Genkai mayor retracts plant restart consent】
玄海町町長、「玄海原発再開承認」を撤回
・retract→（取り決め・前言を）撤回する、取り下げる

【China dismisses reports of Jiang's death】
→中国、江沢民氏死亡報道を否定
・dismiss→社員をクビにする、申し立てなどを却下する

【SDF installation opens in Djibouti 】
→自衛隊、ジブチにて、活動拠点を設置
・installationは、PCソフトの「インストレーション」で
お馴染みですが、「設備の据付」や「設備、軍事施設」の意
※海賊対策と船舶護衛で海自が活動

○ご要望あり、電話対応のセリフ1コずつ毎日紹介します！
「あいにく、本人(男)は今日は失礼しました(仕事が終わって帰宅した）」
I'm afraid he has gone today.ですね

※間違って、he left the companyと云うと、
「退職した」と誤解されます！

あいにく＝都合の悪い事を言う場合は、I'm afraidですね

英語での電話対応は、本来は、自己練習すべきですが、
今後、これを送付します　ノートに記録して何度も音読しましょう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★7/7 英語ニュース見出し

皆様、８月と９月に将棋を小学生たちに教える事になりました。
とっても楽しみです。

S.Korea to build center for N.Korean defectors
→韓国、北朝鮮脱北者ら用の施設建設へ

33 dead in bus-train collision in India
→バス・列車衝突事故で、３３名死亡(インド）

UN calls for food aid for drought-hit East Africa
→国連、旱魃に見舞われた東アフリカ地区への
食糧支援を要請

Obama in first Twitter town hall meet
→オバマ大統領、初めて、ツイッターで、質問に答える

この↑見出しの記事は、次のURLで確認できます：
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/07_24.html

↑弊社通信講座の方は、課題にします。和訳してください
ニュースらしく：

【末次通訳事務所】