◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◎3/16 午後のNews Headlines

◎3/16 午後のNews Headlines

★緊急：【完全無料業務】地震関連の安否情報の英語への・英語からの翻訳をします：広くお伝えください/ http://fukuoka.shoplog.jp/niten/17188.html　←ご覧下さい：既に複数名のご利用があります　
弊社の社会貢献です：

【TEPCO: Spraying water from air "difficult" 】
⇒東電談：空からの散水実施「難しい」

【Gov't ups permissible radiation level 】
⇒政府、放射能レベルの許容範囲を引き上げ
・upが動詞ですね

【Radioactivity forecast system down 】
放射能予想装置　不能に

【Quake deaths, missing exceed 11,000】
大震災での死者および行方不明者1万1千名超に

【19,000 rescued by SDF, over 23,000 still stranded 】
1万9千人が自衛隊で救助も、2万3千人がまだ孤立
・strand⇒人を立ち往生させる、

【BOJ supplying additional $43 bil. 】
日銀、43億?の追加資金を投入実施

【G8 pledges support for Japan】
G8日本への支援を公約

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【末次通訳事務所】