◇ビジネス英語クラブ◇コミュの〇10/7 語法講義　英語の時間

Hi there! これまで全員に配信していた積りが、
一部の方に届いていない様でした：

さて、皆様、昨日から私は、田川市のタバコフィルターの工場にて
ドイツ人技師らの通訳業務が始まりました。
丁度、誕生日からの仕事になります。
11月末まで続きます。
思っていたより、かなり大変な業務で初日は疲れました。
ですが、なんとか頑張っていきたいと思います
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

さて、講義です：

英語の時間には、区切りや段階がしっかりしています
（未来、現在（習慣）、瞬間(刹那）、過去、もっと前）：
今日は、過去形・過去完了形に付いて：

英語では時間の階段を一段飛ばしで通ってはいけません。

*例） I had made this cake for you last night. は

語法上は間違いです。意味は通じるでしょうが。

last night/yesterday/ three days ago などと過去を示す言い方がある
場合は、過去形しか使えません。 1万年前と言う情報でも過去形です

過去完了形は、過去形で表現する情報、よりも
もっと前の時間帯を表現する場合にしか使えません。
ですから、過去形情報の前提がないと had done（had+過去形）の形は使えません。
「今」⇒「過去」⇒「もっと前」　の階段を段を飛ばしては使えませんね
＊尚、英語では一秒でも過ぎたら過去形ですね

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
過日のニュースから：
The government reported at 12:16 Japan time that North Korea
had launched a projectile, but said 5 minutes later that the information was mistaken.

－１政府が１２時１６分(今からみたら過去ですね）に発表した（⇒これ自体が過去情報）

－２そして、北朝鮮がミサイルを発射した　というのは、12:16の日本政府報告の前のことですかｒあ　
　　　had launched と過去完了形にしています。

過去完了形は、
[昔]よりも更に一段階前の時間のズレを表現する場合にしか使いませんね。
高校では色々取り付くをつけて解説をしていますが、
時間のずれを表現する事こそが
過去完了形の存在理由です：お分かりでしょうか？？
高校生諸君は、上記説明は判るでしょうか？感想を聞かせて下さい。
＝＝＝＝＝【Ken's Office】