皆様、おはよう御座います。こちらは、【末次通訳事務所】です。
『英語文法や英語語法の講義』をかつて配信しておりました。
その後、この講義の配信はしなくなりました。しんどくなった為です。
ですが、どうやら、学校やその他の教育機関での従来の文法指導には
間違っていると指摘できる点が依然として多く、
改善案や私見を福岡県の各教育機関に現在投げ掛けております。
さて、従来の文法の教科書や指導を見聞していますと、
英語の表面的な規則を教えているに過ぎず、
また、堅苦しく教えています。
これは大変に大きな問題です。
○実は、英語の文法は、心・感情の動きそのものです。
これまでの文法教育は、心の動きを説明していませんね。
例えば、現在進行形を使っている場合は、進行形を使うだけの
心情や感情が
そこにあります。そういう感情を無視して、文法を教えても、
習う方は理解しませんし
だから、折角の文法事項を使いこなせません
文法は発言者の心の動きそのものです。
この復活配信では、それを it の点でご紹介します。
同時に、、再開のご要望が多い為に、新規に配信を行います。
☆もし、もはや、この様な配信が不要な場合は、
誠にお手数では御座居ますが、『不要』と返信下さいませ。
すぐに配信アドレスを削除します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○再開その１： 【it / it is】 の意味合いについて
it /it is ですが、【代名詞の場合】の it は次のことですね
太郎：このカバン、新しいやんね。
⇒ Your bag is new, isn't is?
花子：ジャスコで買ったと。
→ Yes, I bought it at Jusco last week.
↑の事例では、it は、新品のカバンを指していますね。
新品のカバンを指して、itを使って代用して云っています。
この様な it とは違って、次の場合の it の意味合いを考えましょう！
学校の英語授業で学びますが、「天気や時間」の事を英語で云う場合、
It is --を使って云う様に教わります。例えば、次の様に。
・「今日は天気が良い」⇒【It's fine today.】
・「今日は雨だ」⇒【It's rain today.】
・「今日は、8月5日」⇒【It's August fifth today.】
・「今は、5時半です」⇒【It's five thirty now.】
ところが、何故、この様な言い方では、it（it is） を使うか、
その事を明確に説明できる方は皆無に等しいです。
天気や時間などの、it / it is の意味合いは、
【ほら！ほら！】【ねえ、聞いてよ！】という意味です。
<聞いている人（you）の注目を集める> のが、it の役割であり、
その意味て、「ねえ！」「ほら！」「ちょっと注目してよ」等です。
これをきちんと弁えている方はいないですね
時間や天気の表現は、it / it is を使うと機械的に覚えている人が
殆ど全員ですが、itの真の意味を掴む事が英語力アップになります。
元々、it というのは、＜相手の注目を起す意味＞です
It's fine today. とは、、
本来、【ほら！いい天気やねえ、今日は！】 という意味です。
時間、【It's 3 p.m.now 】も同様で「ほら！3時やが！」との意です。
英語の母国である英国は、日本の京都と同様に、
天気の移り変わりが激しい地域です。
1日の中でも、晴れが雨に変わったりする頻度が多いのですね
また、天気は時間と共に、変化するものです。
住んでいる人は、自ずと、時間と天気に敏感に成ります。
だから、時間や天気を云う場合に、
＜It is 天候状況・時間＞との云い方をします。ご参考下さい。
次は 形式主語、形式目的語についての it ですが
We found it hard to survive without your help. を
「私たちは、あなたの援助がないと今後生きていけない事が判った」という風に学校では教えますが、
このような訳は、感情も何も入って折りませんね。
この手の訳は【クソ喰らえ！』と私は思います。
通翻訳者としては、この様な訳は致しません。
itを使って、上の様な言い方をしているには、
それなりの主張があります。
皆様、上記例文が実際にはどんな意味合いか？をお考え下さいませ
また同様に、次の意味合いは、判りますか？
・ I found it very interesting to study about cats.
・ It was Taro's father who came to this office yesterday.
ご質問は何なりと。また、夜に配信します。ご希望者にはですね。
ご意見は何でも送付下さい。反論があれば何でもお寄せください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ご案内
＜無料英語講義＞ 【英語語法講義・新規配信のご案内】
末次通訳事務所では、創業 13周年を記念して、
以下の新規配信を致します。
⇒これは、無料です。
⇒英語文法・語法に関する、新しく、且つ、本筋を突く解説講義です
ご希望者は、「〇語法講義・配信希望」と明記して弊社に
電子メールにて送付下さい：( fuku@eos.ocn.ne.jp まで）
＜＜経緯＞＞
＝学校や塾で学習する英語文法、更には、巷間・従来の
英語文法手引書には、大きな欠陥があります：
１）英語例文の「設定」や「訳」が極めて不自然。
２）英語を解釈・理解する場合、英語の語順に沿ったものではない。 ３）文法で使われる用語（例：「現在完了形」）が曖昧で、判り難い。
〜等などです：
＝日本人の多くが、英語がよく理解できていないのは、
私たちが学校や塾、その他の教育機関で学習する、
英語への捉え方・理解の仕方・させ方が間違っている為です。
＝常識とされている点、「良い手・当然の手」とされてきた手を疑い、再度検証する事で 新しい理解法が判り、
物事の真相により近づくものです。
＊弊所、末次通訳事務所は、英語通翻訳業務を13年に亙り、
専門家として行いました。 様々な英語文書をこれまで読み、
翻訳し、 また、様々な言葉遣いでの情報を英語や日本語に
通翻訳して参りました。
その結果、学校やその他の教育機関で教授されている英語の
理解手法や語法説明が、あまり宜しいものではない事が判りました。
＊そこで、英語をより正しく、且つ、判り易く理解できるために、
英語語法の講義を新規に、配信します。
＊ボランティア事業として、弊社ではこれを実施しますから、
掛け値なしに無料で配信致します。
＊皆様もお気兼ねなく、この配信をご利用下さいませ。
＜配信開始日＞⇒2010年9月17日〜（無期限）
＜配信頻度＞ ⇒ 1-2日に一度の頻度
毎日１度、または2−3日に1回程度）
＜対象者＞：不問（どなたでも）
＜申し込・問合先＞：
下記の電子メールアドレスに「〇語法講義配信希望」の旨を
送付下さい。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-#202
＊電話・ファクス：0948-28-4035
＊電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp
==========================================================
＜＜見本講義＞＞
↓↓↓
⇒⇒I’m excited. と I’m exciting. は意味が違います。
（→＊よく意味を取り違えている人がいますが）
○心が動く動詞（例：日本語の⇒吃驚する、感動する、うろたえる、
まごつく、どぎまぎする、恥ずかしい思いをする、情けなく思う、
嬉しく思う等など）は、英語では、
全部こうした意味の動詞は他動詞です。
他動詞とは【他人/人ををある状態にさせる・仕向ける】です
★↑に列挙の感情表現は、すべて、神様が自分をそうした心に
させている、という事です。それが背景にあります。
exciteは、【他人/人をワクワクドキドキ・興奮させる】という意味。
覚えて下さい。
従来の文法始動はこんな説明をしていないのですが、
他動詞は、他人を〜させる、他人を巻き込む意味の動詞が他動詞ですね他動詞は、【（主語から見て）他人】を前提にした意味合いです。
全部そうですね。ぜひ、この機会に覚えて下さい。お願いします：
決して、【自分がそういう状態に成る】ではありません。
自分がドキドキわくわくしている、ドキドキしている、という場合は
I am excited. ですね。
I am excitingは、私（主語）は他人を興奮させる・ドキドキさせる、
という意味ですから「みんなを悩殺するわよ！」ってな感じです。
マドンナやほしのあきさんなどが言う様なせリフですね。
心が動く動詞は全部他動詞です。
他動詞は、他人を〜（ある状態に）させる、ですね
＊他動詞のing は、人を〜させる。ですね
＊どうも英語が苦手な人はココがわかっていないので、
これを機会に覚えましょう。
自分で例文を作りましょう。皆さんの好きな俳優さんなどは誰ですか？
１）「マリリンモンロー is very exciting.」は、
「モンローはたまらんばい！・（俺を）そそる」ですね
２）モンローを観た人が言う場合は、
（Ｘ）I am/was exciting ではなくて、I am/was excited.ですね
This グラビアアイドル is very exciting. ですね、そして
それを見た青年は He is very exicited.
（チ〇ポが硬直・ビンビン）という事ですね
この様に説明したら判り易いので、この例、ご容赦ください。
でも、はっきり言いまして、思春期や男性は、だいたいこんな事を
考えがちですね。だからあえて俗な例を出すほうが分かり良いです。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
末尾の色々なリンクをご覧下さい
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
★「末次哲学堂」掲示板
(⇒独自の末次哲学を学べます）
http://
◎TWITTER中！haveの使い方を沢山紹介中
クリックして除いて下さい。
http://
◆↓【驚きの英語文法語法】講義集掲示板◆
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『英語文法や英語語法の講義』をかつて配信しておりました。
その後、この講義の配信はしなくなりました。しんどくなった為です。
ですが、どうやら、学校やその他の教育機関での従来の文法指導には
間違っていると指摘できる点が依然として多く、
改善案や私見を福岡県の各教育機関に現在投げ掛けております。
さて、従来の文法の教科書や指導を見聞していますと、
英語の表面的な規則を教えているに過ぎず、
また、堅苦しく教えています。
これは大変に大きな問題です。
○実は、英語の文法は、心・感情の動きそのものです。
これまでの文法教育は、心の動きを説明していませんね。
例えば、現在進行形を使っている場合は、進行形を使うだけの
心情や感情が
そこにあります。そういう感情を無視して、文法を教えても、
習う方は理解しませんし
だから、折角の文法事項を使いこなせません
文法は発言者の心の動きそのものです。
この復活配信では、それを it の点でご紹介します。
同時に、、再開のご要望が多い為に、新規に配信を行います。
☆もし、もはや、この様な配信が不要な場合は、
誠にお手数では御座居ますが、『不要』と返信下さいませ。
すぐに配信アドレスを削除します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○再開その１： 【it / it is】 の意味合いについて
it /it is ですが、【代名詞の場合】の it は次のことですね
太郎：このカバン、新しいやんね。
⇒ Your bag is new, isn't is?
花子：ジャスコで買ったと。
→ Yes, I bought it at Jusco last week.
↑の事例では、it は、新品のカバンを指していますね。
新品のカバンを指して、itを使って代用して云っています。
この様な it とは違って、次の場合の it の意味合いを考えましょう！
学校の英語授業で学びますが、「天気や時間」の事を英語で云う場合、
It is --を使って云う様に教わります。例えば、次の様に。
・「今日は天気が良い」⇒【It's fine today.】
・「今日は雨だ」⇒【It's rain today.】
・「今日は、8月5日」⇒【It's August fifth today.】
・「今は、5時半です」⇒【It's five thirty now.】
ところが、何故、この様な言い方では、it（it is） を使うか、
その事を明確に説明できる方は皆無に等しいです。
天気や時間などの、it / it is の意味合いは、
【ほら！ほら！】【ねえ、聞いてよ！】という意味です。
<聞いている人（you）の注目を集める> のが、it の役割であり、
その意味て、「ねえ！」「ほら！」「ちょっと注目してよ」等です。
これをきちんと弁えている方はいないですね
時間や天気の表現は、it / it is を使うと機械的に覚えている人が
殆ど全員ですが、itの真の意味を掴む事が英語力アップになります。
元々、it というのは、＜相手の注目を起す意味＞です
It's fine today. とは、、
本来、【ほら！いい天気やねえ、今日は！】 という意味です。
時間、【It's 3 p.m.now 】も同様で「ほら！3時やが！」との意です。
英語の母国である英国は、日本の京都と同様に、
天気の移り変わりが激しい地域です。
1日の中でも、晴れが雨に変わったりする頻度が多いのですね
また、天気は時間と共に、変化するものです。
住んでいる人は、自ずと、時間と天気に敏感に成ります。
だから、時間や天気を云う場合に、
＜It is 天候状況・時間＞との云い方をします。ご参考下さい。
次は 形式主語、形式目的語についての it ですが
We found it hard to survive without your help. を
「私たちは、あなたの援助がないと今後生きていけない事が判った」という風に学校では教えますが、
このような訳は、感情も何も入って折りませんね。
この手の訳は【クソ喰らえ！』と私は思います。
通翻訳者としては、この様な訳は致しません。
itを使って、上の様な言い方をしているには、
それなりの主張があります。
皆様、上記例文が実際にはどんな意味合いか？をお考え下さいませ
また同様に、次の意味合いは、判りますか？
・ I found it very interesting to study about cats.
・ It was Taro's father who came to this office yesterday.
ご質問は何なりと。また、夜に配信します。ご希望者にはですね。
ご意見は何でも送付下さい。反論があれば何でもお寄せください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ご案内
＜無料英語講義＞ 【英語語法講義・新規配信のご案内】
末次通訳事務所では、創業 13周年を記念して、
以下の新規配信を致します。
⇒これは、無料です。
⇒英語文法・語法に関する、新しく、且つ、本筋を突く解説講義です
ご希望者は、「〇語法講義・配信希望」と明記して弊社に
電子メールにて送付下さい：( fuku@eos.ocn.ne.jp まで）
＜＜経緯＞＞
＝学校や塾で学習する英語文法、更には、巷間・従来の
英語文法手引書には、大きな欠陥があります：
１）英語例文の「設定」や「訳」が極めて不自然。
２）英語を解釈・理解する場合、英語の語順に沿ったものではない。 ３）文法で使われる用語（例：「現在完了形」）が曖昧で、判り難い。
〜等などです：
＝日本人の多くが、英語がよく理解できていないのは、
私たちが学校や塾、その他の教育機関で学習する、
英語への捉え方・理解の仕方・させ方が間違っている為です。
＝常識とされている点、「良い手・当然の手」とされてきた手を疑い、再度検証する事で 新しい理解法が判り、
物事の真相により近づくものです。
＊弊所、末次通訳事務所は、英語通翻訳業務を13年に亙り、
専門家として行いました。 様々な英語文書をこれまで読み、
翻訳し、 また、様々な言葉遣いでの情報を英語や日本語に
通翻訳して参りました。
その結果、学校やその他の教育機関で教授されている英語の
理解手法や語法説明が、あまり宜しいものではない事が判りました。
＊そこで、英語をより正しく、且つ、判り易く理解できるために、
英語語法の講義を新規に、配信します。
＊ボランティア事業として、弊社ではこれを実施しますから、
掛け値なしに無料で配信致します。
＊皆様もお気兼ねなく、この配信をご利用下さいませ。
＜配信開始日＞⇒2010年9月17日〜（無期限）
＜配信頻度＞ ⇒ 1-2日に一度の頻度
毎日１度、または2−3日に1回程度）
＜対象者＞：不問（どなたでも）
＜申し込・問合先＞：
下記の電子メールアドレスに「〇語法講義配信希望」の旨を
送付下さい。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-#202
＊電話・ファクス：0948-28-4035
＊電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp
==========================================================
＜＜見本講義＞＞
↓↓↓
⇒⇒I’m excited. と I’m exciting. は意味が違います。
（→＊よく意味を取り違えている人がいますが）
○心が動く動詞（例：日本語の⇒吃驚する、感動する、うろたえる、
まごつく、どぎまぎする、恥ずかしい思いをする、情けなく思う、
嬉しく思う等など）は、英語では、
全部こうした意味の動詞は他動詞です。
他動詞とは【他人/人ををある状態にさせる・仕向ける】です
★↑に列挙の感情表現は、すべて、神様が自分をそうした心に
させている、という事です。それが背景にあります。
exciteは、【他人/人をワクワクドキドキ・興奮させる】という意味。
覚えて下さい。
従来の文法始動はこんな説明をしていないのですが、
他動詞は、他人を〜させる、他人を巻き込む意味の動詞が他動詞ですね他動詞は、【（主語から見て）他人】を前提にした意味合いです。
全部そうですね。ぜひ、この機会に覚えて下さい。お願いします：
決して、【自分がそういう状態に成る】ではありません。
自分がドキドキわくわくしている、ドキドキしている、という場合は
I am excited. ですね。
I am excitingは、私（主語）は他人を興奮させる・ドキドキさせる、
という意味ですから「みんなを悩殺するわよ！」ってな感じです。
マドンナやほしのあきさんなどが言う様なせリフですね。
心が動く動詞は全部他動詞です。
他動詞は、他人を〜（ある状態に）させる、ですね
＊他動詞のing は、人を〜させる。ですね
＊どうも英語が苦手な人はココがわかっていないので、
これを機会に覚えましょう。
自分で例文を作りましょう。皆さんの好きな俳優さんなどは誰ですか？
１）「マリリンモンロー is very exciting.」は、
「モンローはたまらんばい！・（俺を）そそる」ですね
２）モンローを観た人が言う場合は、
（Ｘ）I am/was exciting ではなくて、I am/was excited.ですね
This グラビアアイドル is very exciting. ですね、そして
それを見た青年は He is very exicited.
（チ〇ポが硬直・ビンビン）という事ですね
この様に説明したら判り易いので、この例、ご容赦ください。
でも、はっきり言いまして、思春期や男性は、だいたいこんな事を
考えがちですね。だからあえて俗な例を出すほうが分かり良いです。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
末尾の色々なリンクをご覧下さい
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
★「末次哲学堂」掲示板
(⇒独自の末次哲学を学べます）
http://
◎TWITTER中！haveの使い方を沢山紹介中
クリックして除いて下さい。
http://
◆↓【驚きの英語文法語法】講義集掲示板◆
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37834人
- 2位
- 酒好き
- 170664人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89530人