◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○英語講義） one of them の使い方

皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。
いつもの配信講義です。どうぞ、休憩中にでもご参照くださいませ。
==========================================

＜お知らせ＞
○第212回飯塚トーストマスターズの
　「例会」のお知らせと「ゲスト参加」のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8958
詳細は上をクリックしてご覧下さい。
当日は、私が総合司会の役ですので
ちょっとはより面白い会合にします。
関心がある方はどうぞ、おいでください
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今日は、宮本武蔵先生が、五輪書を書き上げた日です。
勿論、旧暦の5月12日ですから、一カ月くらい時間がずれますが。
弊社は、簡明にして、鮮やかに意味が伝わる英語の言い方を
模索しております。

★先ず、この無料英語講座の目的は、「手持ちの単語で色々と言い回す」事です。
尚、その場合には、機転や知恵が必要となります。

★
手持ちの単語＝難しくない、誰もが知っている様な、或いは、
中学校にて学習しました平易な言葉など＝で、
色々と言えるものです。その練習をしております。

★
さて、復習ですが、　"I am one of them." という言い方を
かつて、ご紹介いたしました。

例）　"Many people are very angry at the accident.
"Actually I am one of them."
「この事故に憤りを感じている人は多いんです」
　　　「実際、私もです」

★　「うちの会社は、ホントに嫌な奴が多いわ！
　　　田中さんもそうなのよ。」
"There are many nasty guys in this company.
Mr. Tanaka is one of them."
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★
I am one of them. と言えば、「自分もその内の１人」という事から
「私も参加している」などの意味合いになりますね。

★
また、He is one of them. となれば、
「あの人も、その内の１人です」と言う事から、
場合によっては、「仲間」「一味」と言う意味合いになりますね。

A: "12 students have been selected as the delegation."
B: " Tom is one of them. Do you know that ?"

A「生徒１２名が、派遣団に選出されたね」
B「トムもその１人よ。知っちょった？」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★「かって、あの男は、巨人軍の一員でした」　という言い方も
one of them をちょっと変えて使えば、言えますね。

He WAS one of the Tokyo Giants' players.

--------------------------------------------------------

企業向け・無償英訳添削講座：
「今日の課題」

「御社（特にお店の場合）は、何時から何時まで
　ご営業なさっておられますか？」

これを、英語でスパッと言ってみましょう。
★尚、from what time to what time ～とは言いません。。

ご回答送付先：【末次通訳事務所】まで
　　　　　　　　　　fuku@eos.ocn.ne.jp

---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

★「末次哲学堂」掲示板
(⇒独自の末次哲学を学べます）
http://9119.teacup.com/niten14/bbs

◎TWITTER中！英語の勉強にご覧下さい
　英語で書いていますので：
　http://twitter.com/niten14

◆↓【驚きの英語文法語法】講義集掲示板◆
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月17日 09:30

○5/17 朝の英語ニュース見出し

皆様、こんにちわ。末次通訳事務所です：
以下、情報収集に、英語学習にご覧下さい

[Temporary holiday in Bangkok after clashes]
→バンコクで、臨時に休日。武力衝突の影響
・clashは、ガチャーンと音を立てぶつかる事ですから
　衝突（する）との意です

[Iraq recount confirms Iraqiya won election]
→イラク、投票の数えなおしで、Iraqiya党勝利を確認
・recountは、数えなおし

[Egypt: Israel is key issue for NPT meeting]
→エジプト：「イスラエルが、核拡散防止条約会議の重要問題である」
・NPTは、Nuculear Non-Proliferation Treaty ですね
・proliferationは、普及、拡散　ですね

【末次通訳事務所】
企業向け・「護身術研修」実施のご案内
　　　http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1703

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ