皆様、お世話になります。
末次通訳事務所がお届けします、無償英語講義です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨日、11月10日から貿易英語講座上級編の講義が
始まりました。主催者は、社団法人福岡貿易会様で、
担当講師は、私と マイケル・リブシーさんです。
マイケルさんは、後半に参加してもらいます。
ところで、昨日は、マイケルさんの誕生日でした。
講師として、全力投球して、この講義を良い講義にしたいと思います
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私の旗頭は、Innovations(イノベーションです）
○今日は、「英語の学習について」、申し上げます。
英語の学習では、これまで当たり前思っていた捉え方や
当たり前の様に行っていたた学習方法や学習を行う姿勢を、疑問視、否定して
もっと、斬新な発想で、活動的に、積極的に行っていく必要があります。
例えば
１）代名詞を、「彼」「彼女」という風に解する事をしない。
私は、he や sheといった代名詞を
「彼」 「彼女」とは日本語に訳しません。
・He runs very fast.
・She is a good cook. という風に例文があるとします。
英語の発話で代名詞を使う、という事は、既に、Tomなり、Maryなり、
更には、My mother /My uncleなど 本人名や通称呼称名が一度、セリフで出ていて、
そして、この実名や呼称名を省略して、代名詞で言う訳ですから、
彼や彼女という訳語でなく、適当に状況を想定して、
(状況を想定して、というのが大切なのですね）
「太郎」 とか 「花子」、「うちの父ちゃん」、や 「あのおいちゃん」 などと
訳語を充てる方がより自然です。そのほうが英語が身近になります。
弊社では、仕事柄、色々な英語自慢の方や英語を職業にしている皆様に
お会いしていますが、
heやshe they を「彼」「彼女」「彼ら」とか訳する人については
評価しません。「この人は英語を判っていないなあ」 と感じています。
２）英語を後から訳さない＝殆ど全ての段階での学校教育で、
英語を後から意味を取る様に指導しています。
これは、漢文を日本語で解釈する際の「帰り点」や「レ点」の発想と同じです。
遣唐使や遣隋使の昔からのこの体質が、英語教育にも反映されています。
この体質は改善する方が宜しいですね。
しかし英語は、語順の通りに、左⇒右に意味を解せます。
それは日本語が柔軟であるからです。
皆様がご興味がありましたら、後日、無料講義を配信しますが、
例えば、
・I love tempura.
⇒ ⇒ ⇒
私の好物は天ぷら です ですね
私は天ぷらが大好きです。 という、意味の取り方は、
I ⇒tempuraに飛んでloveに行きますが、
自然ではありません。
・My father works at Mitsui & Co.,Ltd.
⇒ ⇒ ⇒
父の 勤め先は 三井物産です。
・Last Sunday I went to the park where I saw children playing football.
⇒⇒⇒ ⇒ ⇒⇒⇒ ⇒ ⇒⇒⇒⇒ ⇒ ⇒⇒
前の日曜日に、 公園にいったら、子供たちがサッカーしていたよ、
・I was very happy until he came.
⇒⇒⇒ ⇒⇒
とても楽しかった、がそこで奴が来たんだ。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
学校でしている様な後から意味を取るのでなくて、、
語順の通りに意味が取れれば、英語の真のニュアンスが判り、
英語でモノを発言する場合も容易になります。
上記のの2点は、日本人の多くの方々の英語運用力にマイナスになっています。
英語の学習では、従来普通、当たり前とされている事を、
疑問視し、独創的な手法を取る方が宜しいと思います。
おそらく教諭の先生方も含め、英語の専門教育者の先生方は
その多くは、従来の手法を踏襲しているので、
何十年も英語の教育内容は変わりません。
ですから、日本人の英語の力は向上しません。
これは、学習年齢には関係ありません。
私は、20歳から英語を独学で打ち込みましたので。
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○お知らせです：
＜【弊社資料販売】のご案内（価格//料金は良心的です）＞ (11/11/2009)
末次通訳事務所では、通じる英語の為の資料を、手ずから作成し、販売しております。
従来にない英語学習資料であり、ビジネス英語資料です。
[特色]
-1) いずれもワードファイルで作成しており、
電子メールに添付しての送付となります。
書籍形式ではありませんが、内容は、皆様の英語練習、英語力向上に
なるものと自負しております。
-2) 初級向けは、英語の自己練習方法、簡単な方法での英語での言い方などを満載
-3) ビジネス英語/貿易英語編は、『取引相手との問題発生を避ける巧妙な
英語表現の知恵』をご紹介し、
【場面/目的に沿ったコレポンの書き方】をご紹介!! （多くの例文を満載）
○ 初級者・英語が苦手な方向け〜〜〜〜通じる英語の基本講座：
1) 『通じる英語のカギ//基本講座シリーズ・第1巻』(1,000yen)
http://
(詳細案内は左のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
2) 『通じる英語のカギ//基本講座第2弾』(1,000 yen))
http://
(詳細案内は←のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ビジネス人で、英語がちょっと苦手な方、英語ライティング（英語メール等）を
学習したい方：
1) 【トム＆ジェリー題材のビジネス英語ライティング教本＃１】
販売のご案内(1,000yen)
http://
（詳細はこのURLをクリックしてご覧下さいネ）
※「トム＆ジェリー」がお好きな方にはオススメの異色のビジネス英語講義
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○貿易コレポン//ビジネス英語講義
→取引相手との問題発生やリスクを避ける英語の言い回しと 色々な目的別のコレポンの書き方例を満載
１）【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内 (3,000yen)
http://
各資料の詳細は、各々のURLをクリックして、内容をご覧下さい。
尚、各々の資料のサンプル版を、電子メール添付ファイルにて
送付出来ますので、ご購入の前の検討ができ、
安心してお買い求め頂けます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因みに、次のセリフをご覧下さい：
1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」
2)「松井はスランプをまだ脱していません」
3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」
4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」
５）「もうあの会社とは一切取引していません！」
上記がサッと言えない方は、是非、本英語資料を購入して
練習しましょう。
中学英語が本当に判っていれば、
上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。
英語学習者の皆様で、むしろ、英語でサッと正しく言えない方が
おかしいですね。理解と勉強・練習が足りません。
皆様のお買い求めをお待ちしております。
どうぞ、宜しくお願いを申し上げます。
【資料のサンプル希望（資料名を指定の上）】も、
遠慮なくお申し出くださいませ。
お申し込みやお問い合わせは↓↓↓
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
末次通訳事務所がお届けします、無償英語講義です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨日、11月10日から貿易英語講座上級編の講義が
始まりました。主催者は、社団法人福岡貿易会様で、
担当講師は、私と マイケル・リブシーさんです。
マイケルさんは、後半に参加してもらいます。
ところで、昨日は、マイケルさんの誕生日でした。
講師として、全力投球して、この講義を良い講義にしたいと思います
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私の旗頭は、Innovations(イノベーションです）
○今日は、「英語の学習について」、申し上げます。
英語の学習では、これまで当たり前思っていた捉え方や
当たり前の様に行っていたた学習方法や学習を行う姿勢を、疑問視、否定して
もっと、斬新な発想で、活動的に、積極的に行っていく必要があります。
例えば
１）代名詞を、「彼」「彼女」という風に解する事をしない。
私は、he や sheといった代名詞を
「彼」 「彼女」とは日本語に訳しません。
・He runs very fast.
・She is a good cook. という風に例文があるとします。
英語の発話で代名詞を使う、という事は、既に、Tomなり、Maryなり、
更には、My mother /My uncleなど 本人名や通称呼称名が一度、セリフで出ていて、
そして、この実名や呼称名を省略して、代名詞で言う訳ですから、
彼や彼女という訳語でなく、適当に状況を想定して、
(状況を想定して、というのが大切なのですね）
「太郎」 とか 「花子」、「うちの父ちゃん」、や 「あのおいちゃん」 などと
訳語を充てる方がより自然です。そのほうが英語が身近になります。
弊社では、仕事柄、色々な英語自慢の方や英語を職業にしている皆様に
お会いしていますが、
heやshe they を「彼」「彼女」「彼ら」とか訳する人については
評価しません。「この人は英語を判っていないなあ」 と感じています。
２）英語を後から訳さない＝殆ど全ての段階での学校教育で、
英語を後から意味を取る様に指導しています。
これは、漢文を日本語で解釈する際の「帰り点」や「レ点」の発想と同じです。
遣唐使や遣隋使の昔からのこの体質が、英語教育にも反映されています。
この体質は改善する方が宜しいですね。
しかし英語は、語順の通りに、左⇒右に意味を解せます。
それは日本語が柔軟であるからです。
皆様がご興味がありましたら、後日、無料講義を配信しますが、
例えば、
・I love tempura.
⇒ ⇒ ⇒
私の好物は天ぷら です ですね
私は天ぷらが大好きです。 という、意味の取り方は、
I ⇒tempuraに飛んでloveに行きますが、
自然ではありません。
・My father works at Mitsui & Co.,Ltd.
⇒ ⇒ ⇒
父の 勤め先は 三井物産です。
・Last Sunday I went to the park where I saw children playing football.
⇒⇒⇒ ⇒ ⇒⇒⇒ ⇒ ⇒⇒⇒⇒ ⇒ ⇒⇒
前の日曜日に、 公園にいったら、子供たちがサッカーしていたよ、
・I was very happy until he came.
⇒⇒⇒ ⇒⇒
とても楽しかった、がそこで奴が来たんだ。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
学校でしている様な後から意味を取るのでなくて、、
語順の通りに意味が取れれば、英語の真のニュアンスが判り、
英語でモノを発言する場合も容易になります。
上記のの2点は、日本人の多くの方々の英語運用力にマイナスになっています。
英語の学習では、従来普通、当たり前とされている事を、
疑問視し、独創的な手法を取る方が宜しいと思います。
おそらく教諭の先生方も含め、英語の専門教育者の先生方は
その多くは、従来の手法を踏襲しているので、
何十年も英語の教育内容は変わりません。
ですから、日本人の英語の力は向上しません。
これは、学習年齢には関係ありません。
私は、20歳から英語を独学で打ち込みましたので。
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○お知らせです：
＜【弊社資料販売】のご案内（価格//料金は良心的です）＞ (11/11/2009)
末次通訳事務所では、通じる英語の為の資料を、手ずから作成し、販売しております。
従来にない英語学習資料であり、ビジネス英語資料です。
[特色]
-1) いずれもワードファイルで作成しており、
電子メールに添付しての送付となります。
書籍形式ではありませんが、内容は、皆様の英語練習、英語力向上に
なるものと自負しております。
-2) 初級向けは、英語の自己練習方法、簡単な方法での英語での言い方などを満載
-3) ビジネス英語/貿易英語編は、『取引相手との問題発生を避ける巧妙な
英語表現の知恵』をご紹介し、
【場面/目的に沿ったコレポンの書き方】をご紹介!! （多くの例文を満載）
○ 初級者・英語が苦手な方向け〜〜〜〜通じる英語の基本講座：
1) 『通じる英語のカギ//基本講座シリーズ・第1巻』(1,000yen)
http://
(詳細案内は左のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
2) 『通じる英語のカギ//基本講座第2弾』(1,000 yen))
http://
(詳細案内は←のURLをクリックしてご覧下さいネ！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ビジネス人で、英語がちょっと苦手な方、英語ライティング（英語メール等）を
学習したい方：
1) 【トム＆ジェリー題材のビジネス英語ライティング教本＃１】
販売のご案内(1,000yen)
http://
（詳細はこのURLをクリックしてご覧下さいネ）
※「トム＆ジェリー」がお好きな方にはオススメの異色のビジネス英語講義
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○貿易コレポン//ビジネス英語講義
→取引相手との問題発生やリスクを避ける英語の言い回しと 色々な目的別のコレポンの書き方例を満載
１）【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内 (3,000yen)
http://
各資料の詳細は、各々のURLをクリックして、内容をご覧下さい。
尚、各々の資料のサンプル版を、電子メール添付ファイルにて
送付出来ますので、ご購入の前の検討ができ、
安心してお買い求め頂けます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因みに、次のセリフをご覧下さい：
1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」
2)「松井はスランプをまだ脱していません」
3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」
4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」
５）「もうあの会社とは一切取引していません！」
上記がサッと言えない方は、是非、本英語資料を購入して
練習しましょう。
中学英語が本当に判っていれば、
上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。
英語学習者の皆様で、むしろ、英語でサッと正しく言えない方が
おかしいですね。理解と勉強・練習が足りません。
皆様のお買い求めをお待ちしております。
どうぞ、宜しくお願いを申し上げます。
【資料のサンプル希望（資料名を指定の上）】も、
遠慮なくお申し出くださいませ。
お申し込みやお問い合わせは↓↓↓
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90032人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6414人
- 3位
- 独り言
- 9044人