◇ビジネス英語クラブ◇コミュの＊単語の根本意味合い　(order)　と　surviveの使い方

＊単語の根本意味合い　(order)　と　surviveの使い方

1) 根本の意味合い講義：　order について、

orderについては、簡単です。

１）根本意味の例＞＞

皆様、お菓子の詰め合わせ（贈り物でよくあります）を想像して下さい・
手元にある場合は、ぜひ、手元にお菓子の詰め合わせを引き寄せて、ご覧下さい。

色々な種類のお菓子が、箱に、きちんと整頓されて収められています。

orderの意味合いは、この「(お菓子の詰め合わせセットの様に
きちんと整理整頓されて並べられたモノ」　です⇒⇒「秩序」の意味

別の例としては、本や画集のコレクションでも良いです。
第1巻～第20巻まで、本棚や書庫に、ずらりと並んでいる映像をイメージ下さい。

２）　例えば、今日、皆様が注文したお化粧品セットが届きました。
色々なお化粧品がセットになって、箱に入って届けられました。　（「注文」の意味）
日々使うものですから、早くなくなってしまうモノがありますね
化粧水は日々使うので、なくなりが早いですね。そしたら、化粧水だけ注文します。

判りますでしょうか？order とは、元々、色々な種類が1つの箱に入っているのですね⇒秩序、整理整頓された状態
使っているうちに、なくなります。そしたら、無くなった分は注文して取り寄せて（注文）
セット内容を充実させます（整理整頓状態）
発注後、しばらくしますと、注文していた「化粧水」が届きます。この注文品も order ですね

orderですが、辞書を引きますと、秩序、整理、や注文（する）/注文品　と言う意味合いが
あります。「発注額」や「注文数量」まで意味があります。

元々は、比ゆ的には、お菓子の詰め合わせセットのイメージです

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜動詞の使い方講義＞ =surviveについて

survive（サバイブ）、或いは、survival （サバイバル）　という
※発音に付いては、辞書にて確認下さい。　　　　　　

言葉は、外来語として、日本語になりましたね。
サバイバル・ナイフ/サバイバル・ゲームという言葉も
よく耳にします。

このサバイバルは、「生き残る事、生き延びる事」ですので、
survive もそうした事、つまり、生死の分かれ目に
使う言葉に、思われがちですが、もっと使い勝手があります。
元々、＜生死の分かれ目に生き残る＞、
という意味合いですので、苦境や、困難な状況を耐えぬくという
意味合いがあります。
★例：＜練習に耐える＞

例えば、以下は、ある英語スピーチ（私が指導しました）での一節ですが、

When I was an active player at my high school,
I just wanted to make my team stronger and
win the first place in every game we would join.
Only this desire helped me survive the daily severe training.

「高校の現役選手だった時、とにかく、自分のチームを今より強くし、
　大会に出る度に優勝したかったのです。この気持ちもあり、
　毎日のキツイ練習にも耐えていかれました。」
キツイ練習に耐える、という場合に、survive が使えます。
尚、このスピーチは、私の受講者のスピーチです。
先月、高校生英語スピーチコンテストで披露しました。

★別の例：以下は、小学校社会科（歴史）の教科書からです
「勝海舟は、世界の中での日本の針路を考えた人でした。」

これを英語で通訳する場合、皆様は、どうおっしゃいますか？
この場合も、survive が使えます：

KATSU,Kaishu was the man who meditated on how Japan
should survive in the world.

他にも色々と言い方がありますが、
surviveも、上の様な場合に使えますので、是非、
ご参照ください。

surviveの使い方は他にもありますので、
また、ご紹介します。

ご参照下さい。ご質問は何なりと。

★各種英語の学習/練習資料の販売中です
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/5402.html　をご覧下さい：

【資料のサンプル希望（資料名を指定の上）】も、
遠慮なくお申し出くださいませ。サンプルは無料です。

お申し込みやお問い合わせは↓↓↓

---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
携帯向けサイト
http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679

◆↓【驚きの英語文法語法】講義集掲示板◆
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝