<<News 見出し と ○講義：言葉の組み合わせ>>
Morning： 4/28 NEWS HEADLINES #1
【Japan aims to host nuclear disarmament conference】
⇒政府、非核会議の開催地に名乗りへ
【Japanese firms respond to swine flu】
⇒邦人企業各社、豚インフルエンザへの対応急ぐ
【Govt. prioritizes producing swine flu vaccine】
⇒政府、豚インフルエンザワクチンの生産を優先
【Gov't submits extra budget to Diet】
⇒政府、補正予算を国会へ提出
【Yosano calls for early approval of extra budget】
⇒与謝野大臣、補正予算の早期承認を求める】
【Japan calls North Korean move "unconstructive"】
⇒政府、北鮮の動きを「建設的でない」と批判
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下、初級者向け英語講義 （言葉の組み合わせ）
皆様、お世話になります。
通訳者の末次です。初級者向け講義：上級者やプロの方はご参照までに。
下記、基本的な、大切な講義です。ご覧下さい。
英語が苦手な方は、英語での語順（というより、言葉の組み合わせ）を
判ってはいないのではと思います。
○英語(言葉）はスポーツと同じで、動き（本質）に法則があります。
知ったかぶりをせずに、謙虚にこの法則を捉える事が出来れば英語は判る様に
なっていきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
言葉の組み合わせは、日本語でも英語でも、他の言語でも同じです：
学校英語授業で習う事も、日本語に置き換えたりするとよく判ります。
しかも自分の言葉で、考えましょう：
名詞、動詞、形容詞などの分類がありますが、
これは言葉の組み合わせに役に立つ分類法ではあります。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ありえない形の構図：次ぎの組み合わせはあり得ませんね。
日本語でも英語でも同じですね
【副詞＋名詞】
例）「ものすごく電話」とは言わないですね//意味が判りません。
【形容詞＋動詞】
例）「青い運転する」「低い読む」とかは意味が通じません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名詞⇒人、モノ、行動等の【名称】ですね
※名詞は、文の主語/目的語になります。
例） 【インフルエンザ】が流行っています。
↑インフルエンザは、病気名で、名詞。主語に成っています。
昨夜、俺は【カツカレー】を食べました。
↑カツカレーは食べ物の名前で、名詞。
食べるの対象＝目的語になっています。
形容詞⇒名詞に色をつける（特徴を説明する）言葉ですね
※形容詞は、英語の文型の【補語(情報を補う】になります
例）【＜赤い＞靴】、【＜大きな＞器】 赤い/大きなは、それぞれ靴や
器の特徴を説明していますね。これを形容詞と言います。
※大切な心得：形容詞は、名詞しか色を付けません。
形容詞が動詞や副詞に色を付ける事は決してありませんね。
「赤い動く」とか日本語でも変に聞こえますね。英語でも同じです。
※【私は＜左利き＞です】この＜左利き＞は【形容詞】ですね。
元々、私は＜左利き（（の人間です。）＞の「〜の人間です」を
省略した言い方ですから、結局は、【左利き】は【人間】の特徴を
言っている言葉遣いですから、形容詞です。
I am lefty. は、第２文型（主語＋動詞＋補語(形容詞））ですね
日本語と同じで、I am (a) lefty (man). の manを省略しています。
本人の事ですから、【man（人間）】はこれを省いても意味は判るわけです。
またbe動詞の場合は、大抵は、この第２文型ですね be動詞は「＝」の意味ですからね。
※副詞は働きが多いですね⇒使い勝手が高いという事です。
副詞⇒１）形容詞に色を付ける
2) 他の副詞に色を付ける。
3）動詞に色を付ける
★1) 形容詞に色を付ける。
(※例文を日本語でよいので自分で作る事がこの様な場合は必要です）
【＜とっても＞奇麗な女性】 奇麗な⇒形容詞
【とっても】奇麗を強調していますので、副詞ですね。
※副詞が名詞に直かにくっ付く事はないです。
これは日本語でも同じで、
【とってもペン】とか言わないでしょ？
【とっても高いペン】ならOKです。
＜副詞＋名詞 はありえませんね＞
＜副詞＋形容詞＋名詞＞となります。
★２）動詞に色を付ける
動詞は、動作を示す言葉ですね
その動作の特徴を言うのが、副詞です。
例）「【大声】で話す」・「【恐る恐る】扉を開く」
「【スパッと】トマトを切る」
「【慎重に】言葉を選らぶ」「【平気で】嘘をつく」
【 】の言い方が副詞で、動作の特徴を示していますね。
★３）他の副詞に色を付ける
【ケンは、とても速く話す】の「とても」は、
副詞の「速く（話す」に色を付ける）」を
強調していますので、【とても】は「副詞です。
英語の Thank you very much. の
very much は、両方とも副詞です。
muchは、thank 感謝するに色を付けて、たくさん感謝する。
veryは、muchの意味を強くして、とてもたくさん感謝する ですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此処で、almostは、副詞ですね(使いを知っている人は少ないです）
日本語で「殆どの人が」、と言う場合、英語では、
almost people とは言いません。
almostは副詞ですから、冒頭の通り、【副詞＋名詞】の組み合わせは
どの言語でもあり得ません。意味が通じないからです。
【副詞＋形容詞＋名詞】としないとなりません。
Almost all (the) people と言わないと、
日本語の「殆どの人が」 に対応しませんね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上記の組み合わせは、英語でも日本語でも等しく言える事です。
この組み合わせがわかっておりませんと、英語の上達などは
望めません。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。【Ken's Office】
もし上記の説明が良く分からなければ、自分で例文を考えて
考察しましょう。それでも判らない場合は、小学校の国語の教科書から
勉強を始めましょう。
【Ken's Office】
Morning： 4/28 NEWS HEADLINES #1
【Japan aims to host nuclear disarmament conference】
⇒政府、非核会議の開催地に名乗りへ
【Japanese firms respond to swine flu】
⇒邦人企業各社、豚インフルエンザへの対応急ぐ
【Govt. prioritizes producing swine flu vaccine】
⇒政府、豚インフルエンザワクチンの生産を優先
【Gov't submits extra budget to Diet】
⇒政府、補正予算を国会へ提出
【Yosano calls for early approval of extra budget】
⇒与謝野大臣、補正予算の早期承認を求める】
【Japan calls North Korean move "unconstructive"】
⇒政府、北鮮の動きを「建設的でない」と批判
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下、初級者向け英語講義 （言葉の組み合わせ）
皆様、お世話になります。
通訳者の末次です。初級者向け講義：上級者やプロの方はご参照までに。
下記、基本的な、大切な講義です。ご覧下さい。
英語が苦手な方は、英語での語順（というより、言葉の組み合わせ）を
判ってはいないのではと思います。
○英語(言葉）はスポーツと同じで、動き（本質）に法則があります。
知ったかぶりをせずに、謙虚にこの法則を捉える事が出来れば英語は判る様に
なっていきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
言葉の組み合わせは、日本語でも英語でも、他の言語でも同じです：
学校英語授業で習う事も、日本語に置き換えたりするとよく判ります。
しかも自分の言葉で、考えましょう：
名詞、動詞、形容詞などの分類がありますが、
これは言葉の組み合わせに役に立つ分類法ではあります。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ありえない形の構図：次ぎの組み合わせはあり得ませんね。
日本語でも英語でも同じですね
【副詞＋名詞】
例）「ものすごく電話」とは言わないですね//意味が判りません。
【形容詞＋動詞】
例）「青い運転する」「低い読む」とかは意味が通じません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名詞⇒人、モノ、行動等の【名称】ですね
※名詞は、文の主語/目的語になります。
例） 【インフルエンザ】が流行っています。
↑インフルエンザは、病気名で、名詞。主語に成っています。
昨夜、俺は【カツカレー】を食べました。
↑カツカレーは食べ物の名前で、名詞。
食べるの対象＝目的語になっています。
形容詞⇒名詞に色をつける（特徴を説明する）言葉ですね
※形容詞は、英語の文型の【補語(情報を補う】になります
例）【＜赤い＞靴】、【＜大きな＞器】 赤い/大きなは、それぞれ靴や
器の特徴を説明していますね。これを形容詞と言います。
※大切な心得：形容詞は、名詞しか色を付けません。
形容詞が動詞や副詞に色を付ける事は決してありませんね。
「赤い動く」とか日本語でも変に聞こえますね。英語でも同じです。
※【私は＜左利き＞です】この＜左利き＞は【形容詞】ですね。
元々、私は＜左利き（（の人間です。）＞の「〜の人間です」を
省略した言い方ですから、結局は、【左利き】は【人間】の特徴を
言っている言葉遣いですから、形容詞です。
I am lefty. は、第２文型（主語＋動詞＋補語(形容詞））ですね
日本語と同じで、I am (a) lefty (man). の manを省略しています。
本人の事ですから、【man（人間）】はこれを省いても意味は判るわけです。
またbe動詞の場合は、大抵は、この第２文型ですね be動詞は「＝」の意味ですからね。
※副詞は働きが多いですね⇒使い勝手が高いという事です。
副詞⇒１）形容詞に色を付ける
2) 他の副詞に色を付ける。
3）動詞に色を付ける
★1) 形容詞に色を付ける。
(※例文を日本語でよいので自分で作る事がこの様な場合は必要です）
【＜とっても＞奇麗な女性】 奇麗な⇒形容詞
【とっても】奇麗を強調していますので、副詞ですね。
※副詞が名詞に直かにくっ付く事はないです。
これは日本語でも同じで、
【とってもペン】とか言わないでしょ？
【とっても高いペン】ならOKです。
＜副詞＋名詞 はありえませんね＞
＜副詞＋形容詞＋名詞＞となります。
★２）動詞に色を付ける
動詞は、動作を示す言葉ですね
その動作の特徴を言うのが、副詞です。
例）「【大声】で話す」・「【恐る恐る】扉を開く」
「【スパッと】トマトを切る」
「【慎重に】言葉を選らぶ」「【平気で】嘘をつく」
【 】の言い方が副詞で、動作の特徴を示していますね。
★３）他の副詞に色を付ける
【ケンは、とても速く話す】の「とても」は、
副詞の「速く（話す」に色を付ける）」を
強調していますので、【とても】は「副詞です。
英語の Thank you very much. の
very much は、両方とも副詞です。
muchは、thank 感謝するに色を付けて、たくさん感謝する。
veryは、muchの意味を強くして、とてもたくさん感謝する ですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此処で、almostは、副詞ですね(使いを知っている人は少ないです）
日本語で「殆どの人が」、と言う場合、英語では、
almost people とは言いません。
almostは副詞ですから、冒頭の通り、【副詞＋名詞】の組み合わせは
どの言語でもあり得ません。意味が通じないからです。
【副詞＋形容詞＋名詞】としないとなりません。
Almost all (the) people と言わないと、
日本語の「殆どの人が」 に対応しませんね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上記の組み合わせは、英語でも日本語でも等しく言える事です。
この組み合わせがわかっておりませんと、英語の上達などは
望めません。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。【Ken's Office】
もし上記の説明が良く分からなければ、自分で例文を考えて
考察しましょう。それでも判らない場合は、小学校の国語の教科書から
勉強を始めましょう。
【Ken's Office】
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37865人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90063人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208309人