【Japan to step up measures for electric cars】 ⇒政府、電気自動車向けの対策を強化へ 【Japan to extend sanctions against N.Korea】 ⇒政府、北朝鮮に対して、制裁措置を拡大へ *sanctionsは、制裁措置ですね。 「制裁」と言う場合は、sanctions(複数形です) これは、法的に、又は、きちんとした権威筋からの決定に基づく「制裁」、 *sanction(単数)は、正式な認可、許可 ですね ○いずれも、この単語は、「きちんとした法律に基づいての認可・制裁」 という意味合いです
【Aso seeks a new UN resolution on N. Korea】 ⇒総理、北朝鮮について、新たな国連決議案を要望
【Japan's gov't trying to gather information 】 ⇒政府、情報収集に努力 *trying to〜は[努力して〜する]ですね