◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○ give myself --(他動詞＋oneselfの使い方

講義を送付致します：

Ken:「小倉まで車で行くと？1時間は見た方が良いバイ！」　

これをどう言うでしょうか？
時間があるので、take を使いますか？
It'll take you one hour to get there. でも良いですね。

ですが、所要時間として、1時間は見た方が良い、という場合は

You'd better give yourself one hour. でも良いですね

yourselfやmyselfなどは再帰代名詞と言いますが、
動詞との組み合わせで色々な言い方、英語にしにくい言い方を
サッと英語で言う技術に結実します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

１）「独学」：私は独学で英語を勉強した。

I taught myself English. ですね

料理を独学で学んだ、でしたら、
I taught myself cooking. ですね
I trained myself in cooking.

色々と使えると思います。

２）全部言ってご覧よ。
　気持ちがすっきりしますよ

Confess everything　to me.
You'll give yourself peace. と言います

３）自分を責める

Don't punish yourself so hard. ですね
「そんなに自分を責めるなよ！」

以上は、ごく一例に過ぎませんが、
便利な表現ですから、
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義２）

第２講義は、私の十八番の言い回しをご紹介します。
それは＜have + 体の器官＞です

１）have an eye for　～：　～を見る目がある　と言う事でしたね。

I think I have a better eye for paintings.
「自分としては、絵画を見る目は、(他人より・貴方より）あると思います」

２） good を poorに変えると

I am afraid that I have a poor eye for paintings.
[悪いばってん、絵画とか判らんと]　となります。

３）目でなくて　鼻になりますと

　have a good nose ：鼻が利く・嗅覚に優れる
a poor nose : 嗅覚は良くない　　　　　となります

★have an eye には、上記以外にも、色々な意味合いがあります。

4) have an eye to--- ：～に注意をする　という意味ですね。

You must have an eye to spelling, when you write to
your teachers.
「先生方にお手紙を書くときは、綴りに気を付けなさいよ」　となりますね

★★　これまで、目、鼻　と来ましたので、次に、耳を取り上げます。

4)　have a good ear ：　耳が良い　となりますね。
　　have a ear for ～　：　～（音楽などの）理解がある　となります。

☆ This boy has a wonderful ear for notes.
「この子は、音符を聞き分けられます：音感がよい」となります。

☆ I have a very good ear for classical music.
「クラシック音楽に詳しい」　という意味ですね

☆ I am afraid that I have a poor ear for classical
music. 「ごめんなさい、クラシック音楽には疎いんです。」となります。

☆ Animals have a better eye, a better nose and a better ear than humans.
「動物は、聴覚、嗅覚、視覚が、人間よりも優れている」　となりますね。

上記に有馬須佐間に、聴覚、嗅覚、視覚という意味合い以外にも
have + 器官の表現には、実に色々な使い方と意味があります。
次回以降も取り上げます。